zesłanie oor Estnies
zesłanie
pl
kara przymusowego przesiedlenia, polegająca na pobycie w odległej, odizolowanej miejscowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eksiil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.
Millest sa räägid?LDS LDS
Szczerze mówiąc, nie mogłem uwierzyć, że Bóg zesłał mi te dwie anielice.
See tõmbab mind endasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesłanie ich do niewoli spowoduje, że łysina ta poszerzy się „jak u orła” — najwidoczniej chodzi tu o pewien gatunek sępa, który ma na głowie tylko delikatny puszek.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visatajw2019 jw2019
Przez 15 lat każdego miesiąca podpisywaliśmy w komendanturze deklarację, że nie będziemy próbowali uciec z zesłania.
Ettevõte lükkab tagasi ka CIRFS’i väited, mille kohaselt avaldaks see tugevat survet kasumimarginaalile selles sektorisjw2019 jw2019
TO TYLKO cztery przykłady więźniów sądzonych w Anglii i zesłanych do Australii pod koniec XVIII wieku.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (Ajw2019 jw2019
Czyż nie zesłałem spokoju na twój umysł w tej sprawie?
Assigneering on ette nähtud sissetuleku lisatasude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatükile ja määruse (EÜ) nr #/# artiklileLDS LDS
Herkulesie, bogowie zesłali nam dar.
Panellets'ide sortide puhul, mis puuvilju ei sisalda, kontrollitakse valmistoodet; puuvilju sisaldavate sortide puhul aga martsipaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznała, że był aniołem zesłanym z niebios.
Libahunt vastab ainult omasuguse kutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam tyle o humorzastym Paulu, ponurym Paulu, złym i nieszczęśliwym Paulu, który został zesłany na Arrakis, biedaczek, by kiedyś odziedziczyć odpowiedzialność za największy skarb wszechświata.
Et mitte keegi teine ei saaks viga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1951, gdy miał cztery lata, zesłano go wraz z rodzicami na Syberię (w roku 1949 i 1951 prześladowania ze strony władz za przynależność do Świadków Jehowy dosięgły około 5000 rodzin).
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksjw2019 jw2019
Prosimy, byś zesłał swe anioły, aby chroniły nas podczas lotu.
Lõikega # ettenähtud ettemakseid võib teha üksnes sellises summas, mille abikõlblikkus on juba määruse (EÜ) nr #/# kohaselt tehtud kontrolli alusel kindlaksmääratud, ning kui puudub oht, et veel kindlaks määramata toetuse kogusumma on väiksem ettemaksestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli publicznie dokonuje pan świadomego kłamstwa, zezwala pan na zesłanie się w niewolę.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak i dlaczego doszło do zesłania większej miary ducha świętego?
Tõsised hüpoglükeemiahood, eriti korduvad, võivad põhjustada neuroloogilist kahjustustjw2019 jw2019
ześle wycieńczenie na jego* siłaczy+,
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreeriminejw2019 jw2019
/ Zostałem tu zesłany / przez Zeusa i twojego ojca.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to w maju 1944 roku zostałam aresztowana i zesłana do obozu pracy w Workucie.
Aita mul vaid päästa Padme elujw2019 jw2019
* W odpowiedzi na modlitwę Mosjasza, jakie błogosławieństwa obiecał zesłać Pan na jego synów?
M fosfaatpuhvri lisandiga glütserool, pHLDS LDS
Większość bezustannie obserwowano, a wielu uwięziono lub zesłano do obozów pracy.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegajw2019 jw2019
Kończyła się już chyba długa, bezdeszczowa pora letnia i ludzie być może się spodziewali, że Baal ześle ożywczy deszcz. Nieoczekiwanie na scenę wydarzeń wkroczył Eliasz.
Miks see nii on?Kuidas me võimed tagasi saame?jw2019 jw2019
Wspólnie pracowali z miłością w sercu, aby obietnica dana przez Zbawiciela Emmie Smith została wypełniona: „Bowiem dusza moja lubuje się w pieśni serca; pieśń sprawiedliwych jest dla mnie modlitwą, i w odpowiedzi ześlę błogosławieństwa na ich głowy” (NiP 25:12).
MERENDUSPOLIITIKALDS LDS
Pan zesłał mnie do domu prawych rodziców.
Travis, sulle on klientLDS LDS
Tylko on wie czemu zesłał nam wroga na ratunek.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście sam nigdy nie zesłałbym ich na mój lud.
Täpselt nii nagu wraithidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesłali Carlosa do Fabryki.
Juhul kui lõike # punkti b kohaselt edastatud teabe sisu muudetakse, teatab fondivalitseja sellest muudatusest kirjalikult nii päritoluliikmesriigi kui ka vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele enne muudatuse rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kogo Jezus obiecał zesłać po Swoim odejściu?
Vahetuskurss ja intressLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.