a nawet oor Fins
a nawet
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jopa
Sprawdzę nawet między palcami, a nawet w dupie, jeśli będzie trzeba.
Voin jopa imuroida varpaittesi välistä nenääsi asti, jopa perseesi, jos minun täytyy.
oikeastaan
Mimo to, a nawet szczególnie dlatego, Unia Europejska nie może zaprzestać działań na rzecz ochrony praw człowieka.
Tästä huolimatta, ja oikeastaan nimenomaan tästä syystä, Euroopan unionilla ei ole varaa lakata puolustamasta ihmisoikeuksia.
päinvastoin
Wręcz przeciwnie, musimy nauczyć się funkcjonować w różnorodnym świecie, a nawet szanować prawo innych do błędu.
Meidän pitäisi päinvastoin oppia toimimaan monimuotoisessa maailmassa ja jopa kunnioittamaan muiden oikeutta olla väärässä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEuroparl8 Europarl8
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiaLDS LDS
Te fałszywe święta szkodzą ekonomii królestwa, wstrzymują ważne prace, a nawet przyczyniają się do biedy pracowników.
lsä lounaaksi, poika päivälliseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosujemy długie żyłki z milionem, a nawet dwoma milionami haczyków.
Ei hän äsken tuolta kuulostanutted2019 ted2019
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Kuinka tämä on mahdollista?jw2019 jw2019
Poruszyliśmy wiele tematów i nie oczekuję, że czytelnicy zapamiętają wszystko, a nawet większość.
Työnsimme heidät takaisin vasta eilenLiterature Literature
Mamy poważne kłopoty, a nawet nie jesteśmy we właściwym Hamptons.
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteiden I, II, III, V ja # muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych krajach ziołolecznictwo znane jest od wieków, a nawet tysiącleci.
Ystäväsi otti hieman liikaajw2019 jw2019
Królestwo Boże położy kres wojnom, chorobom, klęskom głodu, a nawet śmierci.
En ole tyhmäjw2019 jw2019
Bakterie te produkują toksyny (trucizny), które mogą wywoływać sztywność mięśni, bolesne skurcze mięśni, drgawki, a nawet zgon
a)kauppanimitys ja/tai tekninen kuvausEMEA0.3 EMEA0.3
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake ajw2019 jw2019
A nawet za to, że Cubsi nie wygrali ligi przez ostatnie sto lat.
Päästä minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nawet gdybym wiedziała... nigdy bym na niego nie doniosła.
Pitää kuitenkin huomata, että neuvosto antoi #. joulukuuta # direktiivin #/#/EY direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Onhan siinä nauhajw2019 jw2019
A nawet sam nie wiem, jak tego dokonać.
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nawet jeśli, to ile osób do tego czasu Roy zdąży zabić?
Olen toimittaja, HerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”.
Komission direktiivi N:o #/#/EUjw2019 jw2019
Irytowało mnie patrzenie, jak wielu z nich wychodzi z naszym jedzeniem, ubraniami, a nawet pieniędzmi.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaLDS LDS
Jednym z takich związków jest formaldehyd, „który powoduje podrażnienia skóry, a nawet może wywołać raka”.
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinullejw2019 jw2019
Do wywiadów zaproszono między innymi tych, którzy za swą wiarę byli niegdyś więzieni, a nawet torturowani.
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssajw2019 jw2019
A nawet jeżeli trochę się posprzeczaliśmy, dlaczego wszyscy myślą że konflikt jest taki zły?
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]opensubtitles2 opensubtitles2
A nawet jeśli nie, możemy przynajmniej usiąść przed wejściem.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały ośrodek mógłby wylecieć w powietrze, a nawet więcej.
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem udręki miały dalej trwać, a nawet jeszcze się wzmagać.
Miksi et mene kotiin?jw2019 jw2019
Publikowanie taryf nieobejmujących podatków, dodatkowych opłat, a nawet dopłaty paliwowej stało się powszechną praktyką, która zakłóca przejrzystość cenową
Komission edustusto Caracasissa työskentelee jäsenvaltioiden suurlähetystöjen ja Venezuelassa sijaitsevien kauppakamarien kanssa parantaakseen eurooppalaisten yhtiöiden mahdollisuuksiaoj4 oj4
29403 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.