piec do spopielania
brûleur · brûleur à cyclone · brûleur à lit fluidisé · combusteur · incinérateur · système de combustion
pieczenie oor Frans
pieczenie
pl
Parzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
torréfaction
Marka nowy pieczeń dla marki małżeństwa nowego.
Une nouvelle torréfaction pour une toute nouvelle union.
grillage
brûlure
Najpierw był ostry ból, a potem pieczenie i mdłości.
Une douleur aiguë suivie d'une brûlure, et d'une sorte de nausée.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuisson · brûler · rôtissage · cendre · combustion · brûlement · pâtissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cuisson
fr
procédé de de la cuisine qui utilise le four
Z zewnątrz „pierekaczewnik”, w zależności od długości pieczenia, jest lekko złoty lub rumiany.
La croûte du «pierekaczewnik» est légèrement dorée ou brunie, en fonction de la durée de la cuisson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Enregistrer l' image dans un fichierEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy wy byłyście na luau, ucztując pieczonym prosiakiem, ja byłam w Honolulu Hyatt, nie tylko z jabłkiem w pysku.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części pieców, palenisk i palników piecowych
Quee attraction ce serait!Eurlex2019 Eurlex2019
Kotły i piece z zakresu biomasy kogeneracyjnej
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancestmClass tmClass
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek
Texte sélectionnétmClass tmClass
A ci, którzy na krótkie chwile mogli się wyzwolić z tego piekła, uciekali w szaleństwo.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Pokarmem zbitym są panierowane kotlety, mięso z grilla, ser, frytki i pieczone kurczę.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Moja matka taki piekła.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Żebyś schowała na dnie piekła, i tak znajdę.
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dla ciebie i Pauli pieczony kurczak jest w panierce.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiLiterature Literature
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Rządy niderlandzki, grecki i włoski oraz Komisja są zdania, że pozycja CN 1905 nie dotyczy konkretnie produktów pieczonych lub nadających się do bezpośredniego spożycia i że klasyfikacja papieru ryżowego do pozycji CN 1905 90 20 nie jest sprzeczna z nomenklaturą scaloną.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptiontmClass tmClass
– Dlaczegóż to akurat ty miałabyś trafić do piekła?
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantestmClass tmClass
Jestem niemal pewien, że piekło znajduje się grubo ponad tysiąc kilometrów stąd, w okopach frontu zachodniego.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle cementowym.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
Suszarki i piece, w których uwalniane są substancje palne – Wymagania bezpieczeństwa
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
Teraz wiesz, po co nam był potrzebny właśnie taki piec
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Wysuszyłam go w piecu o północy...
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Piece akumulacyjne na paliwo stałe -- Wymagania i metody badań
C' était une séance de groupe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.