miesiące oor Hebreeus

miesiące

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

חודש

naamwoord manlike

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.
פג תוקפו של רשיון הנהיגה שלי בסוף חודש זה.

Soortgelyke frases

miesiąc miodowy
jerakh dwaš · ירח דבש

miesiąc
chodesh · חֹדֶשׁ · חדש · חוֹדֶש · חודש · יֶרַח · ירח

voorbeelde

Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
תראו, העובדה שהציור נגנב חודש לפני שהוא היה אמור לצאת לסיור, לא יכולה להיות רק צרוף מקרים.

Zmarł dwa miesiące później.
הוא נפטר חודשיים לאחר מכן.

Lewis odszedł 10 miesięcy temu.
חבוב, לואיס התפטר לפני כ-10 חודשים.

Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy.
אם לא נמצא פיתרון, בקצב ההאצה הזה, זה יכיל את כל העולם בתוך כמה חודשים.

Moja mam zmarła, kiedy miałam 5 i pół miesiąca.
שלי הוא זין הרבה יותר גרוע.

Czy miał pan szansę porozmawiać z nią około 17, 18 miesięcy temu?
האם, במקרה, דיברת איתה לפני שבע עשרה או שמונה עשרה חודשים?

Jedliśmy obiad z Lady Rothes miesiąc temu.
סעדנו עם ליידי רות'ס בחודש שעבר.

W zeszłym miesiącu Scott nagrał dla mnie swoją ostatnią wolę.
בחודש שעבר, סקוט הקליט את בקשותיו האחרונות אלי.

Tak, ale od miesięcy nie było sztormu.
כן, אבל לא הייתה לנו סופה כבר חודשים.

To dopiero drugi miesiąc.
אני רק בחודש השני, אני חושבת.

Nie masz wolnego weekendu przez najbliższe dwa miesiące.
אין לך סוף שבוע אחד חופשי במשך חודשיים.

Tylko w zeszłym miesiącu wydałem na to stówę.
בטח בילה 100 $ על זה רק בחודש שעבר.

Cztery miesiące.
ארבעה חודשים.

Zniknął z naszego radaru 10 miesięcy temu.
נעלם לפני 10 חודשים.

Ma obsesję na punkcie tej teorii od kilku miesięcy.
התיאוריה הזו רודפת אותה במשך חודשים.

Tak, z dokładną selekcją, miesiącami lustracji i operacją plastyczną.
כן, בעזרת סוכנים שנבחרו היטב, חודשים של הכנה, וניתוח פלסטי.

Masz jeden miesiąc.
אני אתן לך חודש אחד.

Przez ostatnie 4 miesiące trzymałeś mój artykuł na biurku.
הכתבה שלי מונחת על השולחן שלך כבר 4 חודשים.

Tylko trzy miesiące zostały...
היית כמעט בחודש השלישי.

Miałam trudną ciążę, bo musiałam leżeć przez 8 miesięcy.
הוא נולד לפני שנתיים וחצי, והיה לי הריון קשה למדי כי הייתי חייבת להישאר במיטה בלי תזוזה במשך כ-8 חודשים.

Zaciążyłam dwa miesiące później.
נכנסתי להריון חודשיים לאחר מכן.

CBS chce pełnej prezentacji na następny miesiąc.
הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה רוצה מצגת מלאה עד החודש הבא.

Obserwuję ją od kilku miesięcy.
אני עוקבת אחריה מזה מספר חודשים.

Prowadzi ją już od kilku miesięcy, sama gotówka, wszystko się dzieje po cichu.
הוא פעל כמה חודשים, הכול בשחור.