serce oor Hebreeus

serce

[ˈsɛrt͡sɛ], /ˈsɛrʦ̑ɛ/ naamwoord onsydig

anat. u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

לב

naamwoord manlike

organ odpowiedzialny za cyrkulację krwi w organizmie zwierząt

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.
מרי לא נראית כל כך ידידותית אבל ליבה לב טוב.

מרכז

naamwoord manlike

Roman dbał niemal jedynie o swoja operę, dopóki nie spotkał Margaret i nie podbił jej serca.
האופרה הייתה מרכז חייו של רומן, עד שפגש את מרגרט וכבש אותה בסערה.

לבא

אֶמְצַע · אֹמֶץ · לב האדם

Serce

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

לב

naamwoord

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.
מרי לא נראית כל כך ידידותית אבל ליבה לב טוב.

Soortgelyke frases

Przycisk Foremka w kształcie serca
לחצן תבנית לב

Choroba niedokrwienna serca
מחלת לב איסכמית

Tamponada serca
טמפונדה קרדיאלית

Zastawki serca
מסתמי הלב

Waleczne serce
לב אמיץ

Stała elektrostymulacja serca
קוצב לב

choroba niedokrwienna serca
מחלת לב כלילית

zaburzenia rytmu serca
הפרעת קצב

Ryszard I Lwie Serce
ריצ׳רד הראשון, מלך אנגליה

voorbeelde

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
ולהאיץ את הרגע, כי הם רק עכשיו מצאו את החרב ואת אבן הלב.

Jeśli mam rację, serce się zatrzyma
אם אני צודק, ליבו ייעצר

Mamo, miej serce.
אמא, תיהיי עם לב.

Albo Malcolm na serce.
או של מלקולם, מתחת לכל אותן.

Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).

Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
ובספר הזה, לואיס הקטן יבין את הרעיון הכללי.

Serce naprawdę się goi” (Marcia).
בסופו של דבר הלב מחלים” (מרסיה).

Jak słowo Boże ujawnia „myśli i zamiary serca”?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?

22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu”
22 לך בעקבות אמונתם — היא ”שקלה אותם בליבה”

Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
אשתמש בשחיתות שמפעפעת בליבה של הממלכה שלו, שפע כזה של זהב יכול לקנות את דרכי ללשכתו של המלך, ואפילו למלך עצמו.

Zabijać i łamać serca!
הם הורגים אותנו והם שוברים לנו את הלב.

Masz dobre serce.
יש לך לב טוב.

Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

Zacząłem po prostu pisać, prosto z serca i to było piękne.
פשוט התחלתי לכתוב ולכתוב, והדברים זרמו מהלב שלי וזה היה יפה.

Czas na serce dla malucha.
הגיע הזמן ללב של התינוקת הקטנה.

Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
" אף פעם לא הצלחתי להישאר עם אף אחד ליותר מידי זמן... " " לכן ידעתי שבסופו של דבר אגרום לך שברון לב, "

Bo, tak jak u większości ludzi, brakuje mu siły w sercu i rozumie, by ponieść konsekwencje.
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.

Radosne dawanie z serca
לתת בשמחה ומכל הלב

Ten labirynt jest jedyną drogą, którą śmiertelnik może wejść do zaświatów i dostać się do serca Tartaru.
והמבוך הזה... הוא הדרך היחידה שבן-אנוש יוכל לטייל בו דרך המעמקים... ולהגיע ללב טרטארוס.

19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
19 עד כמה שמחים אנו שהמקרא, דבר־אלוהים, עומד לרשותנו ועד כמה מאושרים אנו להשתמש במסר העוצמתי שבתוכו לעקירת תורות כזב ולמציאת מסילות אל ליבם של ישרי הלב!

Moje serce.
הלב שלי.

Żałuję, że to powiedziałam. Wzięłaś sobie to do serca.
אני מצטערת על שאמרתי את זה, כי אני שמתי את זה עלייך, בסדר?

To serce, co łopocze jak słowik.
זהו הסומק של לחיי.

7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
7 שים לב באיזו פעילות כורך המקרא שוב ושוב את הלב הישר והטוב.