wymowa oor Hebreeus

wymowa

[vɨˈmɔva], /vɨ̃ˈmɔva/ naamwoord vroulike

fonet. sposób artykulacji dźwięków mowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

ביטוי

naamwoord manlike

Ponadto, uczę pańską córkę jeździć konno, oporządzać konia... i bez dodatkowych opłat, wymowy.
בנוסף, אני מלמדת את בתך לרכב, לטפח... ללא תוספת תשלום, צורת ביטוי.

הגייה

naamwoord vroulike

Musimy więc czytać starannie, by niepoprawną wymową nie odwracać uwagi od naszego orędzia.
לפיכך, חשוב שנקרא בצורה מדויקת ושלא נגרע מן המסר על־ידי הגייה משובשת של מילים.

Wymowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

הגייה

naamwoord

Musimy więc czytać starannie, by niepoprawną wymową nie odwracać uwagi od naszego orędzia.
לפיכך, חשוב שנקרא בצורה מדויקת ושלא נגרע מן המסר על־ידי הגייה משובשת של מילים.

voorbeelde

Nuevo México, wymowa: /nu: ˈmɛksɪkoʊ/ i) – stan na południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych.
ניו מקסיקו (באנגלית: New Mexico, בספרדית: Nuevo México) היא מדינה בדרום-מערב ארצות הברית.

Uwielbiam wymowę twojej służby.
אני אוהב לשמוע אותך מדבר ghillie.

Może nie byłem pewny, co do poprawnej wymowy, ale wiem, że nie jesteś z DGSE.
אולי לא הגיתי את שמך נכון, אבל אני יודע שאת לא מהביון.

Również wypowiedź Jezusa: „Moim pokarmem jest pełnić wolę Tego, który mnie posłał”, nabiera wymowy, gdy się uwzględni czynnik czasu.
בדומה לכך, דברי ישוע, „מאכלי הוא לעשות את רצון שולחי,” נושאים משמעות נוספת כשלוקחים בחשבון את גורם הזמן.

Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
קבוצות בעלי מסורה בבבל ובישראל המציאו סימנים, שנועדו להיכתב מסביב לאותיות כדי להצביע על ההטעמה ועל ההגייה הנכונה של ההברות.

Oczywiście metody tej nie można stosować zbyt często, bo straci swą skuteczność i wymowę.
מובן שאם תעשה זאת לעתים קרובות מדי, גישתך זו תאבד מיעילותה וממשמעותה.

Ich wymowa była jednoznaczna.
הבעתן לא פגעה לחינם ביישותי הפנימית.

Początkowo Mojżesz nie wierzył w swe umiejętności i twierdził, że ma „trudną wymowę i nieporadny język”.
בתחילה, משה הביע את חוסר בטחונו ביכולתו, וטען שהוא ”כבד פה וכבד לשון”.

Czasami wydłuża wymowę, gdy czuje się nieswojo.
לפעמים הוא מדגיש מילים במצבים לא נוחים.

Obie wymowy są poprawne.
שתי ההגיות נכונות.

Poprawianie wymowy to mój dawny nawyk.
תיקון הגייה זה הקטע הישן שלי.

Drudzy wolą ustalić, jakie głoski sprawiają im największe trudności, i potem cierpliwie ćwiczą ich wymowę.
אחרים מעדיפים להתמקד בהגאים הקשים ביותר עבורם, ואז לתרגל אותם שוב ושוב.

Luís André de Pina Cabral de Villas-Boas, wym. (ur. 17 października 1977 w Porto) – portugalski trener piłkarski.
לואיש אנדרה דה פינה קבראל א וילאש-בואש (בפורטוגזית: Luís André de Pina Cabral e Villas-Boas; נולד ב-17 באוקטובר 1977) הוא מאמן כדורגל פורטוגלי.

Albo czy się wymawia słowa trochę inaczej... co niektórzy moga uznać nawet za poprawną wymowę.
או אם אתה מאיית מילים טיפה שונה... יהיו שיאמרו, מאיית נכון יותר.

To oryginalna wymowa.
זה ההיגוי המקורי.

(Śmiech) Oto i one, żyrafy (podobieństwo wymowy drafts/giraffes).”
(צחוק) "הנה הן, הג'ירפות."

Odczuwa pan jakieś skrzyżowania wymowy?
עוברת עליך אולי איזושהי הצטלבות?

Pracujesz nad swoją wymową, Brittany?
עובדת על המילים הגדולות בריטני?

Igrzyska nie mają wymowy.
למשחקים אין שום משמעות.

A nawet, jeśli to przetrwasz, skończysz z wadą wymowy.
אפילו אם זה עובר בשלום, זה משאיר ליקויי דיבור.

Zanim będą go dobrze rozumieć, zapewne upłynie nieco czasu. Możesz jednak życzliwie im pomagać w przyswojeniu sobie właściwej wymowy.
ייתכן שייקח זמן מה עד שיצליחו להבין כל מה שתאמר, אולם תוכל לעזור להם באדיבות עם היגוי המילים.

Jak twierdzi Mike Dottridge, przewodniczący organizacji Anti-Slavery International, „ponieważ niewolnictwo wydaje się przybierać nowe formy — albo też słowem tym zaczyna się określać nowe warunki — istnieje niebezpieczeństwo, że znaczenie tego terminu stanie się mniej wyraźne lub w ogóle straci swą wymowę”.
לדעתו של מייק דוטריג’, העומד בראש הארגון הבינלאומי למלחמה בעבדות, ”כאשר נראה שהעבדות לובשת צורות חדשות — או כשמשמעות מילה זו נרחבת יותר — קיימת סכנה שתאבד מערכה ותהא חסרת משמעות”.

Gliniarze z Puerto Rico śmiali się z mojej wymowy " T " i " P " z taką manierą.
השוטרים הפורטו-ריקנים נהגו לצחוק עלי כשהגיתי את ה " ת " וה " ח " שלי בצורה כזאת.

Niestety, nie mam takiego daru wymowy.
למרבה הצער, איני טוב בשיחות חולין.

Nawet twoje niepoprawne wymowy są rasistowskie.
אפילו שגיאות ההיגוי שלך הם גזעניים.