Czasownik oor Hindi
Czasownik
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
क्रिया
pl
Część mowy
Hebrajski wyraz kelaláh pochodzi od czasownika kalál, który dosłownie znaczy „być lekkim”.
इब्रानी शब्द कॆलालाह मूल क्रिया कलाल से लिया गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ “हल्का होना” है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czasownik
pl
gram. część mowy opisująca czynności lub stany
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
क्रिया
Hebrajski wyraz kelaláh pochodzi od czasownika kalál, który dosłownie znaczy „być lekkim”.
इब्रानी शब्द कॆलालाह मूल क्रिया कलाल से लिया गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ “हल्का होना” है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CZASOWNIK
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
योग्य सेवा - सुश्रूषा व्दारा अनेक लोगों का उपचार किया जा सकता है .jw2019 jw2019
Tytuł ʼelo·himʹ występuje na przykład 35 razy w relacji o stwarzaniu i za każdym razem czasownik opisujący, co Bóg powiedział lub uczynił, jest w liczbie pojedynczej (Rodzaju 1:1 do 2:4).
आपको यह बताने की जरुरत है ,jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich czasownik kaucháomai, tłumaczony na „być dumnym, chlubić się, szczycić”, występuje zarówno w znaczeniu dodatnim, jak i ujemnym.
यह ? कामनवेल्थ ? का खेल है . जहॉं - जहॉं भी अंग्रेजों का शासन था , वहॉं - वहॉं उन्होनें इस खेल का प्रचलन किया .jw2019 jw2019
W Jana 1:1 drugi orzecznik rzeczownikowy (the·osʹ), istotnie występuje przed czasownikiem — „i [the·osʹ] było Słowo”.
प्रोटोकॉल संस्करणjw2019 jw2019
Ten sam czasownik został użyty w odniesieniu do Jezusa, kiedy zapowiadał on zbliżającą się zagładę Jerozolimy (Łk 19:41).
प्रत्येक साल 50 मिलियन पाउन्ड से अधिक का सरकारी खर्चjw2019 jw2019
10 W pierwszych 23 rozdziałach Ewangelii według Mateusza ponad 80 razy występuje czasownik érchomai, powszechnie używany grecki odpowiednik wyrazu „przyjść”.
वाशिंगटन आतंकवादियों की रक्षा करता है .jw2019 jw2019
Tymczasem — jak podano w pewnym dziele — użyty tu „grecki czasownik występuje w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym, co wskazuje na polecenie przerwania czynności już rozpoczętej”.
अमेरिकन कांग्रेस के सदस्यों ने व्यक्तिगत रूप से इस समस्या पर ध्यान दिया :jw2019 jw2019
Synonimy-uporządkowane znaczeniowo (tylko czasowniki
तटीय व्यापार सन् 1950 में , लंबे समय से चली आ रही मांग के उत्तर में भारतीय जहाजों के लिए आरक्षित था .KDE40.1 KDE40.1
Słowo „midrasz” pochodzi od hebrajskiego czasownika, który znaczy „dowiadywać się, studiować, dociekać”, a w szerszym pojęciu „głosić”.
हां - परंतु तब भी बच्चे को वैक्सीन का पूरा कोर्स दिया जाना चाहिये .jw2019 jw2019
Podaj prawidłowe formy czasownika
पहचानकर्ताKDE40.1 KDE40.1
13 Hebrajski czasownik przetłumaczony tu na „wspomnę” oznacza coś więcej niż tylko przywieść na pamięć to, co minęło.
इस प्रथा के संकेत यहां की प्रचलित लोकगाथाओं में अपलब्ध होता है .jw2019 jw2019
Inny pokrewny czasownik, ekpornéuo, który w Przekładzie Nowego Świata przetłumaczono na „pogrążyć się w rozpuście”, występuje jeden raz — w Liście Judy 7.
सेवन करने वाले बताते हैं कि इस ड्रग में शांत बनाने वाला प्रभाव पडता है जिसके साथ रंग और ध्वनियां ज्यादा गहरी अनुभव होती हैं .jw2019 jw2019
Wyraz „zmazane” jest tłumaczeniem greckiego czasownika, który może oznaczać „zetrzeć, (...) unieważnić lub zniszczyć”.
संप्रभुता के विस्तार से आस्था का विस्तार स्वाभाविक रुप से होगा )jw2019 jw2019
W angielskim nie ma czasownika dobrze określającego współczucie, Ale jest przysłówek.
विरह में तडपती प्रेमिका खजूर से अपना दुःख - दर्द यों व्यक्त करती है - हे हरी - भरीted2019 ted2019
Grecki czasownik często tłumaczony w Biblii na „wytrwać” oznacza też ‛nie ustępować, pozostawać niezłomnym, nie ustawać’.
किसी फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक करें या फिर किसी हालिया फ़ाइल को चुनने के लिए क्लिक कर दबाए रखेंjw2019 jw2019
Grecki czasownik przetłumaczony na „pilnie szukać” występuje tu w formie, która wskazuje na intensywny i celowy wysiłek.
हमेशा पट्टों पर सडकपार करीये या फिर सडक दुभाजक के यहां लाल और हरा आदमी होते समय सडक पार करीये .jw2019 jw2019
Grecki czasownik przetłumaczony tutaj na „potwierdzić” jest terminem prawniczym, znaczącym tyle, co „uprawomocnić”.
जैसा कि हमास ने वचन दिया है 3 फरवरी को मिस्र द्वारा दीवार बन्द कर देने से चीजें पीछे नही चली जायेंगी जबकि मिस्र के संगठन और हमास के साथी मुस्लिम ब्रेथरेन ने मांग की है कि गाजा की सीमा को फिर से खोला जाये .jw2019 jw2019
Biblijny zwrot ‛ubiegać się’ jest tłumaczeniem greckiego czasownika, który kryje w sobie myśl o usilnym pragnieniu, sięganiu po coś.
छोटे ब्रेक के दौरान निष्क्रियता पता लगाना अनदेखा करें (Ijw2019 jw2019
Theological Dictionary of the Old Testament (Słownik teologiczny do Starego Testamentu) podaje: ‛Wyraz boʼ, występujący 2532 razy, jest jednym z najczęściej używanych czasowników w Pismach Hebrajskich, a zarazem głównym czasownikiem oznaczającym ruch’ (1 Mojżeszowa 7:1, 13; 2 Mojżeszowa 12:25; 28:35; 2 Samuela 19:30; 2 Królewska 10:21; Psalm 65:3; Izajasza 1:23; Ezechiela 11:16; Daniela 9:13; Amosa 8:11).
कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .jw2019 jw2019
(...) Zarówno podstawowe znaczenie tego czasownika, jak i jego forma gramatyczna wskazują na energiczny, wręcz bolesny akt osobistej determinacji” (por. Mateusza 5:27-30).
तब संबंधित व्यक्ति के जीवन में बुढापे के लक्षण बहुत जल्दी दिखने लगेगें और वह उसकी असमय मृत्यु होगी .jw2019 jw2019
Użyty tu hebrajski czasownik może oznaczać, że ktoś ‛rzuca spojrzenia we wszystkich kierunkach, by sprawdzić, czy nic mu nie grozi’.
इन प्रस्तावों के संबंध में फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने ठीक ही कहा कि ये मत संयुक्त राष्ट्र संघ आम सभा में फिलीस्तीनी प्रश्नों का भारी समर्थन है .jw2019 jw2019
W Biblii wyraz „grzeszyć” jest na ogół tłumaczeniem hebrajskiego czasownika chatáʼ lub greckiego hamartáno.
स्रोत छवियाँ अद्यतन नहीं कर सकाjw2019 jw2019
Chce przez to powiedzieć, że gdy orzecznik rzeczownikowy jest przed czasownikiem, należy go tak rozumieć, jak gdyby był przed nim rodzajnik, choć faktycznie go tam nie ma.
इसका परिणाम यह हुआ कि मुकदमे के खत्म होने के बाद , परिवार को यह समझाने के लिए कोई भी मौजूद नहीं था कि तीन अभियुक्तो में से केवल एक ही लपेटे में क्यों आया , या अभियुक्त को क्यों छोड दिया गया .jw2019 jw2019
Pewien doświadczony głosiciel powiedział im kiedyś: „Ciepły uśmiech czy serdeczny braterski uścisk nie wymagają dokładnej odmiany czasowników.
" आर्थोडान्टिक्स " चिकित्सा के द्वारा टेढे और ठसे हुए दांतों की समस्या , दांतों का ज्यादा बाहर निकलना या अन्दर दबे रहना , जबडों का गलत स्थिति में होना या जबडों के जोड की अन्य बीमारियों का इलाज किया जाता है .jw2019 jw2019
Piotr użył tu greckiego czasownika e·pi·po·theʹsa·te, który według dzieła Linguistic Key to the Greek New Testament (Klucz językowy do greckiego Nowego Testamentu) pochodzi od słowa oznaczającego „tęsknić, pragnąć, pożądać”.
पाठ इनपुट बक्सा संवादjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.