wkrótce oor Hindi
wkrótce
pl
w niedługim czasie, w najbliższym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
जल्दी
Czyż wkrótce nie doszłoby do odwodnienia i innych poważnych następstw?
क्या वह जल्दी ही पानी की कमी और अन्य गम्भीर परिणामों का सामना नहीं करेगा?
शीघ्र
Z Biblii wynika, że takie tragedie wkrótce skończą się raz na zawsze”.
बाइबल दिखाती है कि शीघ्र ही ऐसी भयानक बातों का अन्त होगा।”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
पृथक विंडोज़ दिखाएँjw2019 jw2019
27 Już wkrótce cały świat Szatana ulegnie zagładzie.
इसके लिए कौन सी नई किस्म का उपयोग किया जाना चाहिए ?jw2019 jw2019
Dla mamy były to bardzo ciężkie czasy — nie tylko z powodu nieobecności taty, lecz także dlatego, że zdawała sobie sprawę, iż wkrótce ja i mój młodszy brat też staniemy w obliczu próby neutralności.
उनकी जीभ मकरंदकोष तक पहुंचने के लिए दीघित और रूपांतरित होती है .jw2019 jw2019
Wkrótce potem wróciłem do żony i dzieci.
आपको एक बैकएण्ड चुनना होगाjw2019 jw2019
Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca.
बच्चे पढाना और लिखना कैसे सीखते हैं इस बारे में हम जो जानते हैं उनमें से कुछ मुख्य बातों को प्रस्तुत करती हैjw2019 jw2019
* Spośród 97 000 ocalałych wielu wkrótce stracono, a inni trafili do niewoli.
यह जाति मुलत : हिंदू हे अंत : इनके ' गोत्र ' हिदुओ के समान है .jw2019 jw2019
Wkrótce potem w zimne grudniowe popołudnie otrzymałem wiadomość, że mam się stawić w siedzibie tajnej policji Sigurimi.
4 किलो नीमकौडी सार को 100 लीटर पानी मे मिलाकर , छानकर छिडकना चाहिए .jw2019 jw2019
2:1-8). Wkrótce potem udało się osiągnąć ten cel.
इंग्लौंड के विरुद्ध मुट् ईं भर युवा बल्लेबाज नाकाम रहे , जिन्हें सहसा दबाव में खड कर दिया गया था .jw2019 jw2019
Ale choć pragnął on, by jego prace uwolniły Żydów od konieczności sięgania po sążniste komentarze, już wkrótce zaczęły się pojawiać obszerne opracowania na temat jego dzieł.
एक्सप्रेशनjw2019 jw2019
W miarę pogłębiania wiedzy o tym, dlaczego Bóg dopuszcza zło i jak za pośrednictwem swego Królestwa wkrótce zaprowadzi na ziemi pokój i sprawiedliwość, umacniają swą nadzieję i pomnażają radość (1 Jana 5:19; Jana 17:16; Mateusza 6:9, 10).
कुछ सामान के साथ आपको उनके निर्माताओं की गारंटियां मिल सकतीं हैं .jw2019 jw2019
Wkrótce potem zostałam ochrzczonym Świadkiem Jehowy.
उदाहरणस्वरूप , एक छोटे बच्चे के लिए यह लक्ष्य निम्न प्रकार से हो सकता हैःjw2019 jw2019
Wkrótce wydaliśmy wszystkie oszczędności.
आरंभिक मानः (Ijw2019 jw2019
Niestety, wkrótce potem zmarła.
इन वर्षों में एकड के विस्तार के अनुपात में उत्पादन में असीमित वृद्धि हुई .jw2019 jw2019
Wkrótce powiedział: „Teraz rozumiem, dlaczego takie studium jest niezbędne”.
व्यास के चार शिष्य और चार वेद उनकी लोककथाओं के अनुसार व्यास ने वेद को चार भागों में विभक्त कर दिया ः ऋग्वेद , यजुर्वेद , सामवेद और अथर्वेद .jw2019 jw2019
Ale wkrótce to się zmieni za sprawą rządu Bożego, którego Królem jest Jezus.
चयन साफ करें (Cjw2019 jw2019
Rząd ten wkrótce ‛przyjdzie’ przeciwko wszystkim ziemskim wrogom suwerennej władzy Boga i usunie ich ze sceny wydarzeń (Daniela 2:44).
इससे आप विजयी नहीं हो सकते .jw2019 jw2019
Wkrótce jednak Bóg unicestwi ten niegodziwy system.
कुछ सुंघनी लेने वाले सॉल्वैंट्स का प्रयोग शायद इसलिए करते हैं ताकि उनकी जो भी समस्याएं हैं , उनको वे इनके नशे में भुला दें .jw2019 jw2019
Niestety, wkrótce potem mama śmiertelnie zachorowała na raka.
निम्नलिखित सूची बीमारीयों के गंभीर परिणाम और उस का ंंष् पर होने वाला असर इस के बीच में तुलना करतीjw2019 jw2019
a wkrótce przywróci tu raj.
सभी प्रकार का धूम्रपान आपके लिये बुरा हैः सिग्रेटस , सिगारज और पाइप्स .jw2019 jw2019
Jeszcze później apostoł Jan ujrzał w wizji, jak Szatan, którego wyrzucono z nieba wkrótce po ustanowieniu Królestwa Bożego w roku 1914, nieustannie oskarża sług Boga.
अपने भोजन का आनंद लें .jw2019 jw2019
14 A zatem zorganizowane głoszenie po całej ziemi o Królestwie Bożym stanowi niezbity dowód na to, że zbliża się koniec teraźniejszego złego systemu i że wkrótce nastanie prawdziwa wolność.
तुर्की में एक अनसुलझी बहस विगत 12 वर्षों से चल रही है कि वर्तमान प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन इस्लामवादी हैं या नहीं .jw2019 jw2019
5 Wkrótce po tym, jak Izrael przeprawił się przez Jordan, Jozue miał niespodziewane spotkanie.
स्नेपशॉट फ़ाइलःjw2019 jw2019
A już wkrótce będziesz miał jeszcze inne powody do radości.
यह देखना रोचक होगा कि व्हाईट हेड के शेष दो विचार की सी .jw2019 jw2019
Niewątpliwie wkrótce wstąpią znowu do ciebie, Czytelniku.
7 जुलाई की बम विस्फोट की घटना ने कुछ समय के लिए ही सही लंदनिस्तान के विकास को रोक दिया है और ब्रिटेन के बहुलतावादी समाज को आतंकवाद विरोधी कार्यवाही वाले समाज में बदल दिया है .jw2019 jw2019
Wkrótce jednak jego słabości znowu dały o sobie znać.
उदाहरण के लिए , 20 मि . ली . डाइमेथोएट या 13 मि . ली . मोनोक्रोटोफॉस प्रति 10 ली .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.