duch oor Armeens

duch

[dux] naamwoord manlike

niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Ուրվական

Zagrałam wszystko od mściwego ducha w czasach niewolnictwa po sekretarz stanu w 2004.
Եվ ես ամեն տեսակի դերեր եմ խաղացել սկսած վրիժառու ուրվականից ստրկատիրական ժամանակաշրջանից ու վերջացրած Պետ-քարտուղարով, որը 2004-ին էր:

ուրվական

naamwoord

Zagrałam wszystko od mściwego ducha w czasach niewolnictwa po sekretarz stanu w 2004.
Եվ ես ամեն տեսակի դերեր եմ խաղացել սկսած վրիժառու ուրվականից ստրկատիրական ժամանակաշրջանից ու վերջացրած Պետ-քարտուղարով, որը 2004-ին էր:

Duch

Proper noun

Duch (spirytyzm)

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ոգի

naamwoord

Prawdziwi pomazańcy nie mają większej miary ducha świętego ani nie oczekują specjalnego traktowania.
Օծյալները չունեն ավելի շատ սուրբ ոգի, քան «ուրիշ ոչխարները», եւ հատուկ վերաբերմունք չեն ակնկալում։

Soortgelyke frases

duch teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia
Ներկա Սուրբ Ծննդյան ուրվական

Zesłanie Ducha Świętego
Հոգեգալուստ

duch przyszłych świąt Bożego Narodzenia
Գալիք Սուրբ Ծննդյան ուրվական

Duch minionych świąt Bożego Narodzenia
Անցյալ Սուրբ Ծննդյան ուրվական

wyzionąć ducha
հոգին փչել

Duch Święty
Սուրբ Հոգի

voorbeelde

Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Ինչո՞ւ Եհովայից պետք է խնդրենք նրա սուրբ ոգին։

Pamiętaj, że ten przymiot jest owocem ducha Bożego (Galatów 5:22).
Հիշիր, ուրախությունը Աստծու սուրբ ոգու պտղի հատկություններից մեկն է (Գաղատացիներ 5։

a odpowiada mi duch nie mający takiego zrozumienia, jakie ja posiadam.
Եվ ինձ պատասխանում է մի ոգի, որը զուրկ է հասկացողությունից, ինչը ես ունեմ։

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
19 Չորրորդ՝ մենք կարող ենք սուրբ ոգու օգնությանը դիմել, քանի որ սերը սուրբ ոգու պտուղներից մեկն է (Գաղատացիս 5։

Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Չնայած հոգնածությանը՝ սկսում է զրուցել այդ կնոջ հետ այն «ջրի» մասին, որն իսկապես թարմություն է պատճառում՝ հավիտենական կյանք տալով նրանց, ովքեր երկրպագում են Աստծուն «ոգով եւ ճշմարտությամբ»։

* W oparciu o to, czego nauczyliście się z I Listu do Koryntian 13, dlaczego uważacie, że prawdziwa miłość jest największym darem Ducha?
* Հիմնվելով մեր սովորածի վրա 1 Կորնթացիս 13-ում, ձեր կարծիքով ինչո՞ւ է գթությունը համարվում Հոգու մեծագույն պարգեւը:

* Co pomaga wam w przygotowaniu umysłu i serca na usłyszenie i zrozumienie podszeptów Ducha Świętego?
* Ի՞նչն է օգնում ձեզ նախապատրաստել ձեր միտքը եւ սիրտը՝ լսելու եւ հասկանալու Սուրբ Հոգու հուշումները:

W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
Ապաշխարող հոգով անկեղծորեն արդարություն փափագելով, մենք ուխտում ենք, որ հոժար ենք մեզ վրա վերցնել Քրիստոսի անունը, հիշել Նրան եւ պահել Նրա պատվիրանները, որպեսզի մենք կարողանանք Նրա Հոգին միշտ մեզ հետ ունենալ։

Składaj świadectwo o doktrynie, której uczysz. Rób to na koniec lekcji i zawsze wtedy, gdy skłania cię do tego Duch.
Բերեք ձեր վկայությունը տվյալ վարդապետության մասին՝ դասի վերջում կամ երբ Հոգին կհուշի:

„Dusza” i „duch” — co naprawdę znaczą te słowa?
«Հոգի» եւ «ոգի». ի՞նչ են նշանակում այս բառերն իրականում

Co dzieła stwórcze mówią o potędze świętego ducha Jehowy?
Բացատրի՛ր, թե ինչ զորություն ունի Եհովայի սուրբ ոգին։

A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Այսպիսով՝ «ոգի» բառը կրում է կենդանության շնչի՝ կյանքի ուժի իմաստը, որը գործում է բոլոր ապրող արարածների՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ կենդանիների մեջ եւ պահպանվում է շնչառությամբ։

2, 3. (a) W jakim znaczeniu Paweł używał nieraz słowa „duch”?
2, 3. ա) Պողոսը «ոգի» բառը երբեմն ի՞նչ իմաստով է օգտագործել։

Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Ուստի տրամաբանական է եզրակացնել, որ այնտեղ, որտեղ Եհովայի ոգին է, ազատություն կա։

Wskazał, że za sprawą ducha świętego i ofiary okupu Bóg dokonał czegoś, czego nie było w stanie zapewnić Prawo Mojżeszowe.
Պողոսը նշեց, որ Աստված իր ոգու եւ իր Որդու քավիչ զոհի շնորհիվ մի այնպիսի բան է իրագործել, որը Մովսիսական օրենքը չէր կարող անել։

Możesz zapisać tę doktrynę obok Dziejów Apostolskich 7:55–56: Ojciec Niebieski, Jezus Chrystus i Duch Święty to trzy odrębne i różniące się od siebie istoty.
Կարող եք գրել հետեւյալ վարդապետությունը Գործք 7.55–56 հատվածների կողքին: Երկնային Հայրը, Հիսուս Քրիստոսը եւ Սուրբ Հոգին առանձին եւ անհատական էակներ են:

Potwierdź, że Pan często ostrzega prawych przed nadchodzącym niebezpieczeństwem, ale nie powinniśmy zakładać, że jesteśmy nieprawi, jeśli nie usłyszymy ostrzeżenia od Ducha Świętego za każdym razem, gdy zbliża się do nas niebezpieczeństwo.
Հաստատեք, որ Տերը հաճախ նախազգուշացնում է արդարներին վերահաս վտանգի մասին, սակայն մենք չպետք է ենթադրենք, որ մենք արդար չենք, եթե մենք չենք զգում նախազգուշացում Սուրբ Հոգուց ամեն անգամ, երբ մենք հայտնվում ենք վտանգավոր իրավիճակներում:

Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...
Ինչո՞ւ ես քաջալերվում՝ իմանալով, թե ինչպես էր Աստծու ոգին գործում...

Mówiąc o „całym Izraelu”, Paweł miał na myśli Izrael duchowy — chrześcijan namaszczonych duchem świętym.
«Ամբողջ Իսրայել» ասելով՝ առաքյալը նկատի ուներ հոգեւոր Իսրայելի բոլոր անդամներին՝ այն քրիստոնյաներին, ովքեր ընտրվել են սուրբ ոգու միջոցով։

Przyjęcie daru Ducha Świętego
Սուրբ Հոգու պարգեւը ստանալը

* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
* Կյանքի ինչպիսի՞ փորձառություններ կարող են առաջացնել մարդու մոտ կոտրված սիրտ եւ փշրված հոգի:

Duch twój jest dobry;+
Քո ոգին բարի է+.

* Pomazańcy są wdzięczni za to wsparcie, drugie owce zaś cieszą się, że mogą pomagać swym braciom namaszczonym duchem świętym (Mateusza 25:34-40).
* Օծյալ քրիստոնյաները երախտապարտ են այդ օգնության համար, իսկ ուրիշ ոչխարներն իրենց հերթին երախտապարտ են, որ պատիվ ունեն աջակցելու իրենց օծյալ եղբայրներին (Մատթէոս 25։ 34–40)։

Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.
Փարիսեցին առանձին կանգնած այս էր աղօթք անում. Ով Աստուած, գոհանում եմ քեզանից, որ չեմ ինչպէս ուրիշ մարդիկը՝ յափշտակող, անիրաւ, շնացող, կամ ինչպէս էլ այս մաքսաւորը.

4 aniołów swoich czyni duchami,+
4 Քո հրեշտակներին ոգիներ ես դարձնում+