Dzika karta
Ուայլդ-քարդ
dziki oor Armeens
dziki
pl
nieudomowiony, żyjący w naturalnych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վայրի
Byli oni torturowani, paleni żywcem i rzucani dzikim zwierzętom na pożarcie.
Քրիստոնյաներին կտտանքների ենթարկեցին, կենդանի– կենդանի այրեցին, գցեցին վայրի կենդանիների առաջ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+
Հարցին արձագանքեց Յեյլի համալսարանի պրոֆեսոր Դեյվիդ Գելրընթըրը.jw2019 jw2019
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
Նրանց ոգեւորելու համար ուշադրություն դարձվեց աստվածաշնչյան քաջալերական մտքերի վրա։jw2019 jw2019
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Հիսուսն Աստծու անունը հայտնի դարձրեց՝ ոչ միայն գործածելով այն, այլեւ բացահայտելով, թե ինչպիսին է այդ անունը կրող անձնավորությունը՝ նրա նպատակները, գործերը եւ հատկությունները։jw2019 jw2019
Na igrzyskach pytyjskich dostawali korony z wawrzynu, na olimpijskich — z liści dzikiej oliwki, a na istmijskich — z sosny.
17 Քանի դեռ օրը չի շնչում, եւ ստվերները չեն փախել, շրջվիր, ո՜վ սիրեցյալս, բաժանման լեռներում եղիր վիթի+ եւ մատղաշ եղջերուի պես»։jw2019 jw2019
16 Nawet Libanu nie wystarczy na podtrzymywanie ognia, a jego dzikich zwierząt+ nie wystarczy na całopalenie.
19 Նա որդիներ ծնեց նրա համար՝ Հեուսին, Սեմարիային ու Զաամին։jw2019 jw2019
15 Gabon — ostoja dzikiej przyrody
Շոնա Zvapupu zvaJehovhajw2019 jw2019
Miód, którym żywił się Jan, mógł pochodzić od dzikich pszczół syryjskich (Apis mellifera syriaca), występujących w tamtym rejonie.
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
22 „Dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe, stworzenia pełzające i ptaki skrzydlate” — to kolejne dzieła Boże, wspomniane w Psalmie 148:10.
Էվե Yehowa Ðasefowojw2019 jw2019
21 Wyginęło więc wszelkie ciało, które się poruszało po ziemi,+ spośród stworzeń latających i spośród zwierząt domowych, i spośród dzikich zwierząt, i spośród wszystkich rojów, które się roiły na ziemi, i wszyscy ludzie.
Ալեքսանդր Բ. Գրինը եւ նրա կինը, հետեւելովիրենց շրջանային վերակացուի հորդորին, 1957-ին Դեյթոնից (Օհայո) տեղափոխվեցին Միսիսիպի նահանգ։jw2019 jw2019
Posunęli się do okrucieństwa — sprzedali go w niewolę, a ojcu skłamali, że Józefa pożarł dziki zwierz (Rodz.
Դրանից հետո թարգմանիչը համակարգչի էկրանին բացում էր թարգմանվող հատվածը եւ տեսնում էր անգլերեն տեքստի բոլոր բառերը իրենց նշանակված համարներով, որոնք հղում են անում բնագրի բառերին եւ դրանց համար իրենց լեզվում որոշված տարբերակներին։jw2019 jw2019
Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
Ռուսաստանիցjw2019 jw2019
9 Wy, wszystkie dzikie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer — wy, wszystkie dzikie zwierzęta leśne.
Իհարկե, ավելորդ է նշել, որ իրենց փնտրած դեղը նրանք այդպես էլ չգտան։jw2019 jw2019
6 W amfiteatrach gladiatorzy walczyli na śmierć i życie albo ze sobą, albo z dzikimi zwierzętami.
Սակայն աստիճանաբար փոփոխություններ տեղի ունեցան, եւ նրանք սկսեցին առաջադիմել»։jw2019 jw2019
Uważali, że pozwolenie córce na poślubienie kogoś z nich byłoby gorsze od rzucenia jej na pożarcie dzikim zwierzętom i że tacy nie mają nadziei na zmartwychwstanie.
Հիսուսը գիտեր, որ իր հեռանալուց հետո աշակերտների համար հեշտ չէր լինելու։jw2019 jw2019
Kiedyś otoczyły mnie w pewnej odległości dzikie psy dingo, a w ciemnościach rozlegało się ich przerażające wycie.
Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
+ 19 A Jehowa Bóg kształtował z ziemi wszelkie dzikie zwierzę polne i wszelkie latające stworzenie niebios i zaczął przyprowadzać je do człowieka, żeby zobaczyć, jak nazwie każde z nich; i jak ją człowiek nazwał — każdą duszę żyjącą+ — tak się nazywała.
Հենց այդ նպատակով Պիտսբուրգի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կանոնավորաբար հանդիպումներ էին անցկացնում։ Իսկ ինչպե՞ս կարելի էր օգնել այլ վայրերում ապրող ընթերցողներին։jw2019 jw2019
Jednak zbieranie dziko rosnących grzybów bywa bardzo niebezpieczne.
Լույսն ավելի ու ավելի պայծառ է շողումjw2019 jw2019
Przypomnijmy sobie, jak w Biblii opisano reakcję patriarchy Jakuba na wieść, że jego syn Józef został pożarty przez dzikie zwierzę.
Նրանք հույս ունեին, որ ժամանակի ընթացքում նույնիսկ կնվազեցնեին գրքերի տպագրության ծախսերը, եւ այդպիսով դրանք ավելի մատչելի կլինեին հանրության համար։jw2019 jw2019
Są podobne do lwa, niedźwiedzia, czterogłowego lamparta oraz do dzikiego zwierzęcia, które ma wielkie, żelazne zęby i dziesięć rogów, a później — mały róg (7:1-8, 17-28).
Սակայն նրանք անսասան մնացին, եւ նրանց թիվը աճեց։jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy „pastwił się nad kościołem jak dzikie zwierzę”.
Մի քանիսը, հատկապես գլխավոր վարչությունից որոշ անհատներ, ակնհայտ հակակրանք էին տածում եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ։jw2019 jw2019
Na przestrzeni dziejów przywódcy światowi zajadle walczyli ze sobą niczym dzikie zwierzęta.
18 Եվ մի՛ հարբեք գինով+, ինչը տանում է սանձարձակության+, այլ միշտ լցվեք ոգով+՝ 19 միմյանց հետ սաղմոսներով+ խոսեք եւ Աստծուն ուղղված գովաբանություններ+ ասեք, ձեր սրտերում հոգեւոր երգերով+ ու մեղեդիներով+ Եհովային գովերգեք 20 եւ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով ամեն ինչի համար միշտ շնորհակալություն հայտնեք+ մեր Աստծուն եւ Հորը։jw2019 jw2019
Usposobienie: w porównaniu z innymi dzikimi kotami jest łagodny
Բայց դեռ ավելին էր արվելու։jw2019 jw2019
Czasami, by podziwiać przyrodę, jeździliśmy na wycieczki do rezerwatów, gdzie na swobodzie żyły lwy i inne dzikie zwierzęta.
Չափման եղեգով+ այն ամբողջությամբ հինգ հարյուր եղեգ էր։jw2019 jw2019
+ 8 Nie będzie też jadł żadnej padliny ani niczego rozszarpanego przez dzikie zwierzęta, aby się nie stał przez to nieczysty.
Սակայն հրաժարվելով Սուրբ Ծնունդը նշելուց եւ հասկանալով, որ ծննդյան տոնակատարություններով փառաբանում են ստեղծագործությանը (սա պատճառներից մեկն էր, թե ինչու վաղ քրիստոնյաները երբեք ծննդյան տոներ չեն նշել)՝ նրանք հրաժարվեցին նաեւ այդ սովորությունից։jw2019 jw2019
Jednakże nie powinni oni radować się z odrzucenia Izraela, skoro bowiem Bóg nie oszczędził niewiernych naturalnych gałęzi, nie oszczędzi też gałęzi dzikich, wszczepionych spośród narodów.
Գործիքների հիմնական վահանակjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.