Dzika karta
Ուայլդ-քարդ
dzika oor Armeens
dzika
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վայրի
Byli oni torturowani, paleni żywcem i rzucani dzikim zwierzętom na pożarcie.
Քրիստոնյաներին կտտանքների ենթարկեցին, կենդանի– կենդանի այրեցին, գցեցին վայրի կենդանիների առաջ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzika
pl
Wierzy w znachora
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+
Դրա համար նախատեսված ձեռնարկները, որոնք սկզբում թողարկվել են անգլերենով, իսկ հետո այլ լեզուներով (ներքեւում)jw2019 jw2019
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
1924-ին Լոգանսպորտի (Ինդիանա) գրասենյակում Ընկերությունը թողարկում էր կույրերի համար նախատեսված գրականություն։jw2019 jw2019
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։jw2019 jw2019
Na igrzyskach pytyjskich dostawali korony z wawrzynu, na olimpijskich — z liści dzikiej oliwki, a na istmijskich — z sosny.
Ուրիշներն էլ թեեւ չէին ամուսնալուծվում, սակայն անհիմն պատճառներով անջատ էին ապրում իրենց կողակիցներից։jw2019 jw2019
16 Nawet Libanu nie wystarczy na podtrzymywanie ognia, a jego dzikich zwierząt+ nie wystarczy na całopalenie.
Նրանք պատրաստ են դժվարություններ կրելու կամ վտանգի ենթարկվելու, որ օգնեն իրենց քույրերին ու եղբայրներին, որոնց համար Քրիստոսն իր կյանքն է տվել։jw2019 jw2019
15 Gabon — ostoja dzikiej przyrody
Բայց քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականները ցասման մեջ էին, քանի որ մերկացվում էին նրանց կեղծ ուսմունքները։jw2019 jw2019
Miód, którym żywił się Jan, mógł pochodzić od dzikich pszczół syryjskich (Apis mellifera syriaca), występujących w tamtym rejonie.
«Դիտարան ընկերությունը» շատ լիաժամ քարոզիչների՝ ռահվիրաների, հատուկ ռահվիրաների եւ միսիոներների էր նշանակել ծառայելու այն երկրներում, որտեղ բարի լուրը քիչ էր քարոզվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
22 „Dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe, stworzenia pełzające i ptaki skrzydlate” — to kolejne dzieła Boże, wspomniane w Psalmie 148:10.
Իր վերջին կամքի փաստաթղթի մեջ եղբայր Ռասելը նշել էր, որ պետք է ստեղծվեր հինգ հոգուց բաղկացած խմբագրական կոմիտե, որը որոշելու էր, թե ինչ նյութեր են տպագրվելու «Դիտարանում»*։jw2019 jw2019
21 Wyginęło więc wszelkie ciało, które się poruszało po ziemi,+ spośród stworzeń latających i spośród zwierząt domowych, i spośród dzikich zwierząt, i spośród wszystkich rojów, które się roiły na ziemi, i wszyscy ludzie.
Բայց քանի որ վերջիններիս տրված էր Աստծո Օրենքը, նրանք երբեք արյուն չէին խմի բուժվելու նպատակով։jw2019 jw2019
Posunęli się do okrucieństwa — sprzedali go w niewolę, a ojcu skłamali, że Józefa pożarł dziki zwierz (Rodz.
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.jw2019 jw2019
Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
Դեռեւս 1880թ.-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում խոսվում էր աբրահամական ուխտի, Օրենքի ուխտի եւ նոր ուխտի հետ կապված տարբեր մանրամասնությունների մասին։jw2019 jw2019
9 Wy, wszystkie dzikie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer — wy, wszystkie dzikie zwierzęta leśne.
Ուստի Վկաները սկսեցին ավելի շատ ժամանակ տրամադրել հետաքրքրվող անհատների հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելուն։jw2019 jw2019
6 W amfiteatrach gladiatorzy walczyli na śmierć i życie albo ze sobą, albo z dzikimi zwierzętami.
Բարձրորակ եւ ճկուն համակարգ ստեղծելու համար անհրաժեշտ էր մշակել նաեւ շարվածքի եւ լուսաշարվածքի հատուկ ծրագրեր։jw2019 jw2019
Uważali, że pozwolenie córce na poślubienie kogoś z nich byłoby gorsze od rzucenia jej na pożarcie dzikim zwierzętom i że tacy nie mają nadziei na zmartwychwstanie.
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱjw2019 jw2019
Kiedyś otoczyły mnie w pewnej odległości dzikie psy dingo, a w ciemnościach rozlegało się ich przerażające wycie.
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
+ 19 A Jehowa Bóg kształtował z ziemi wszelkie dzikie zwierzę polne i wszelkie latające stworzenie niebios i zaczął przyprowadzać je do człowieka, żeby zobaczyć, jak nazwie każde z nich; i jak ją człowiek nazwał — każdą duszę żyjącą+ — tak się nazywała.
Շուտով, նախանձախնդրություն դրսեւորելով, նա նույնպես գնում էր տնից տուն եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ էր անցկացնում։jw2019 jw2019
Jednak zbieranie dziko rosnących grzybów bywa bardzo niebezpieczne.
Նրա գանգուր մազերը արմավի ողկույզներ են։jw2019 jw2019
Przypomnijmy sobie, jak w Biblii opisano reakcję patriarchy Jakuba na wieść, że jego syn Józef został pożarty przez dzikie zwierzę.
«Մենք ընդամենը ենթադրում էինք դա եւ, ակներեւաբար, սխալվեցինք»jw2019 jw2019
Są podobne do lwa, niedźwiedzia, czterogłowego lamparta oraz do dzikiego zwierzęcia, które ma wielkie, żelazne zęby i dziesięć rogów, a później — mały róg (7:1-8, 17-28).
Հիսուսը նրանց մեջ էր գտնվում եւ չէր ցանկանում, որ մարդիկ իր մասին սոսկ լուրերի վրա հիմնված եզրակացություններ անեին։jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy „pastwił się nad kościołem jak dzikie zwierzę”.
Նրանք գոհ էին, որ հանգիստ ու խաղաղ կյանք են վարում Տիրոջով։jw2019 jw2019
Na przestrzeni dziejów przywódcy światowi zajadle walczyli ze sobą niczym dzikie zwierzęta.
Պատերազմից հետո որոշ երկրներում հալածանքը նվազեց, իսկ մյուսներում ավելի սաստկացավ։jw2019 jw2019
Usposobienie: w porównaniu z innymi dzikimi kotami jest łagodny
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, քննելով Սուրբ Գիրքը, հասկացան, որ Աստված մարդկային կառավարություններին ապագայի հետ կապված ոչ մի երաշխիք չի տվել։jw2019 jw2019
Czasami, by podziwiać przyrodę, jeździliśmy na wycieczki do rezerwatów, gdzie na swobodzie żyły lwy i inne dzikie zwierzęta.
Վերոհիշյալ հարցի վրա լույս սփռեց Եզեկիելի մարգարեության ուսումնասիրությունը։jw2019 jw2019
+ 8 Nie będzie też jadł żadnej padliny ani niczego rozszarpanego przez dzikie zwierzęta, aby się nie stał przez to nieczysty.
Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։jw2019 jw2019
Jednakże nie powinni oni radować się z odrzucenia Izraela, skoro bowiem Bóg nie oszczędził niewiernych naturalnych gałęzi, nie oszczędzi też gałęzi dzikich, wszczepionych spośród narodów.
Ուստի տեսնենք, թե ինչ եզրահանգումներ կարելի է անել՝ քննելով նախասահմանության ուսմունքը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.