dziękować oor Armeens
dziękować
pl
składać podziękowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
շնորհակալություն հայտնել
Czyż nie powinniśmy każdego dnia dziękować Mu za dar życia?
Մի՞թե տեղին չէ ամեն օր շնորհակալություն հայտնել նրան կյանքի պարգեւի համար։
շնորհակալ լինել
W jaki sposób dziękowanie Panu za nasze błogosławieństwa pomaga nam otrzymać uzdrowienie?
Մեր օրհնությունների համար Տիրոջը շնորհակալ լինելը, ինչպե՞ս կօգնի մեզ փրկվել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Քրիստոսի սովորեցրած հստակ ուսմունքները արձանագրված են եւ պահպանվում են Սուրբ Գրքում։jw2019 jw2019
Komendant zwrócił się do swojego zastępcy: „Od 32 lat służę w policji i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś dziękował za naszą pracę!”.
Այդ կերպով գրականություն էր տպագրվում Գերմանիայում 1903-ին, Հունաստանում 1906-ին, Ֆինլանդիայում 1910-ին եւ նույնիսկ Ճապոնիայում 1913-ին։jw2019 jw2019
Trafiłem nawet na papier toaletowy marki "Dziękuję".
«Պինդ կերակուր» պարունակող գրքեր՝ Աստծու ժողովրդին հոգեւորապես ամրապնդելու համարted2019 ted2019
Oznajmił: „Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się za was modlimy” („zawsze modląc się za was”, przypis w NW).
Մերի Ուիտինգտոնը եռանդորեն քարոզում էր բարի լուրը, թեեւ մեկ տարի էր, ինչ մկրտված էր, եւ միակ Վկան էր Քենիայումjw2019 jw2019
Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.
Այդ գործը նրանք կոչում էին խմբակների ընդլայնման աշխատանք։LDS LDS
To cały czas jaki mam, więc bardzo dziękuję Wam za uwagę.
Այդ նույն տարի նա ճամփորդեց Չիլի, Պերու եւ Բոլիվիա՝ թերթիկներ տարածելու նպատակով։ted2019 ted2019
Dziękuję za stworzenie tej strony.
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։ted2019 ted2019
Dziękuję za całą Waszą ciężką pracę”.
1992-ին 92 տարեկանում դեռ ակտիվ քարոզիչ էր։jw2019 jw2019
Każdego dnia dziękuję za to Jehowie.
Շատերը հասկացան, որ Ռասելի մահից հետո տեղի ունեցած իրադարձություններով կատարվում էր Տիրոջ կամքը։jw2019 jw2019
Rozradowani Filistyni dziękowali swemu bogu Dagonowi za zwycięstwo nad Samsonem.
Ռեֆորմացիայից հետո դարեր շարունակ թե՛ կաթոլիկ եւ թե՛ բողոքական եկեղեցիները տրվել էին աշխարհիկ իշխանություն ունենալու ցանկությանը եւ հետաձգում էին Քրիստոսի Թագավորության գալուստը։jw2019 jw2019
Jeśli jest to tylko możliwe, Towarzystwo dziękuje za nie listownie lub w inny sposób.
Նրանցից շատերը կողմ են կրոնական ազատությանը եւ ընդունում են, որ Վկաները օրինակելի քաղաքացիներ են։jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
1925-ին, երբ «Դիտարանում» հստակորեն գրվեց այդ մասին, պարբերագրի 11 տարբեր թողարկումներում հիշատակվեց «Եսայիա» 43-րդ գլխում արձանագրված՝ Եհովայի վկաները լինելու մասին մարգարեական պատվերը։LDS LDS
Codziennie dziękuję Jehowie za życie wypełnione służbą pełnoczasową”.
Բարի լուրը մոտ 70 տարի շարունակ քարոզվել է այստեղ։jw2019 jw2019
Nie wiem, jak jej za to dziękować!” (Shontay).
Ուստի անչափ շնորհակալ ենք միջազգային, բազմալեզու «մեծ բազմությանը» այն մեծ ներդրման համար, որ ունեցել է Փեսայի տված մարգարեության կատարման մեջ, որի մասին արձանագրված է Մատթեոս 24։ 14-ում»։jw2019 jw2019
W młodości doświadczyłam wielu cierpień, ale dziękuję Bogu, że w końcu naprawdę poznałam smak lepszego życia.
Պերուի բնակիչներից շատ շատերը ապրում են փոքր գյուղերում, որոնք ցրված են Անդերի լանջերին եւ Ամազոնի վերին հոսանքների մոտ գտնվող ջունգլիներում։jw2019 jw2019
Obejmuje córeczkę i może nawet ze łzami w oczach szczerze jej dziękuje.
Դանիերեն Jehovas Vidnerjw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą wiarę, oddanie i modlitwy.
Պատերազմի ավարտին այդ երկրներում Եհովայի վկաների քարոզչական գործը գրեթե կանգ էր առել։LDS LDS
Niemniej warto dziękować Bogu za Jego dobroć nie tylko w sprawach materialnych, ale „w związku ze wszystkim” (1Ts 5:17, 18; Ef 5:19, 20).
ՍԵՆԵԳԱԼjw2019 jw2019
Gdy razem z rodziną będą się modlić, raz po raz dziękując Bogu za Jego dobroć, dzieci uświadomią sobie, jakie to ważne, by mieć Go za swego Przyjaciela”.
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Za co Paweł i jego towarzysze dziękują Bogu, o czym zapewniają i o co się modlą?
Ուստի դրանք սիրով ընդունվում են, բայց Վկաները մարդկանց երբեք չեն խնդրում կամ պարտադրում նվիրաբերություն անել։jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
Մինչեւ 1991-ի վերջը Եհովայի վկաները պետական գրանցում ստացան նաեւ Նիգերում եւ Կոնգոյում։LDS LDS
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą wiarę, oddanie i modlitwy.
Այդ առաջնորդության շնորհիվ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը սկսեց արագորեն աճել այդ երկրներում։LDS LDS
Bracia i siostry, dziękujemy wam za waszą nieustanną wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
Գիտնականներից ոմանք ենթադրություններ են անում այն մասին, թե ինչ կարող է պատահել Տիեզերքին միլիարդավոր տարիներ անց։LDS LDS
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
Բայց նրանք վկայություն տալու հարցում ամենեւին էլ երկչոտ չէին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.