dziękuję bardzo
շատ շնորհակալություն
dziękujemy oor Armeens
dziękujemy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
մերսի
շնորհակալ եմ
Bardzo Mu dziękuję, że ceni moje starania i mimo wszystko chce się mną posługiwać.
Ես շատ շնորհակալ եմ, որ նա տեսնում է իմ ջանքերը եւ օգտագործում է ինձ։
շնորհակալություն
Proszę brać chleb za pomocą chwytaków, dziękuję.
Խնդրում ենք հացը վերցնել բռնիչով,շնորհակալություն
ջնորհակալռւլժյուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Այդուհանդերձ, կաթոլիկ եկեղեցին ամեն բան արել է ու անում է մարդկանց իր իշխանության տակ պահելու համար։jw2019 jw2019
Komendant zwrócił się do swojego zastępcy: „Od 32 lat służę w policji i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś dziękował za naszą pracę!”.
Ամիսներ շարունակ բանակցություններ վարելուց հետո՝ 1944-ին, «Դիտարան ընկերությունը» իրավունք ձեռք բերեց կրկնօրինակելու այդ Աստվածաշնչի տպաձեւերի բնօրինակները, որոնք տրամադրել էր Թոմաս Նելսոն եւ որդիներ ընկերությունը (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Trafiłem nawet na papier toaletowy marki "Dziękuję".
Կենտրոնամետted2019 ted2019
Oznajmił: „Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się za was modlimy” („zawsze modląc się za was”, przypis w NW).
Ամենուրեք, որտեղ եկեղեցին իշխանություն ուներ, ամեն ջանք գործադրում էր Վկաներին ոչնչացնելու համար։jw2019 jw2019
Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.
Այլ է պարագան այժմ երկրի վրա ապրող մարդկանց դեպքում....LDS LDS
To cały czas jaki mam, więc bardzo dziękuję Wam za uwagę.
Այնտեղ նա ընդգրկեց մի կարեւոր թեմա՝ «Աստվածաշունչը՝ որպես աստվածային հայտնություն տրամաբանության լույսի ներքո» վերնագրով։ted2019 ted2019
Dziękuję za stworzenie tej strony.
Եվ առաջնորդել Աշ համաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։ted2019 ted2019
Dziękuję za całą Waszą ciężką pracę”.
Այս հավատալիքների մեջ էին մտնում Երրորդության ուսմունքը (որը սկիզբ է առնում հին Բաբելոնից, եւ որն ընդունվել է այսպես կոչված քրիստոնյաների կողմից Աստվածաշնչի գրության ավարտից երկար ժամանակ անց), ինչպես նաեւ հոգու անմահության ուսմունքը (որը որդեգրել են Պլատոնի փիլիսոփայության կողմնակիցները, եւ որը հիմք տվեց նրանց ընդունելու այնպիսի գաղափարներ, ինչպիսին է դժոխքի կրակներում հավիտյան չարչարվելու գաղափարը)։jw2019 jw2019
Każdego dnia dziękuję za to Jehowie.
Այն չի կարելի ուտել։jw2019 jw2019
Rozradowani Filistyni dziękowali swemu bogu Dagonowi za zwycięstwo nad Samsonem.
ՍԵՆ ՄԱՐՏԵՆjw2019 jw2019
Jeśli jest to tylko możliwe, Towarzystwo dziękuje za nie listownie lub w inny sposób.
Թեեւ նախկինում ոմանք անդրադարձել են այս թեմաներին, սակայն Ռասելի խոսքերով՝ այս գիրքը «առաջինն էր, որում վերականգնմանգաղափարը համակցված էր ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունների հետ»։jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ վաղուց ասում էին, որ հենց այդ թվականին էին ավարտվելու հեթանոսների ժամանակները։LDS LDS
Codziennie dziękuję Jehowie za życie wypełnione służbą pełnoczasową”.
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափինjw2019 jw2019
Nie wiem, jak jej za to dziękować!” (Shontay).
Տասնամյակներ շարունակ Ռասելն ու նրա ընկերակիցները հռչակում էին, որ հեթանոսների ժամանակները ավարտվելու են 1914-ին։jw2019 jw2019
W młodości doświadczyłam wielu cierpień, ale dziękuję Bogu, że w końcu naprawdę poznałam smak lepszego życia.
1945-ին այս հսկայական տարածքում կար 81410 Վկա։jw2019 jw2019
Obejmuje córeczkę i może nawet ze łzami w oczach szczerze jej dziękuje.
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą wiarę, oddanie i modlitwy.
Քո ապրանքները դու տալիս էիր նրա արծաթի, երկաթի, անագի ու կապարի դիմաց+։LDS LDS
Niemniej warto dziękować Bogu za Jego dobroć nie tylko w sprawach materialnych, ale „w związku ze wszystkim” (1Ts 5:17, 18; Ef 5:19, 20).
Ուրիշներն էլ կային, որ այդպիսի ոգի էին դրսեւորում՝ ոմանք ամուրի էին, ոմանք ամուսնացած, ոմանք էլ երիտասարդ էին կամ ծեր։jw2019 jw2019
Gdy razem z rodziną będą się modlić, raz po raz dziękując Bogu za Jego dobroć, dzieci uświadomią sobie, jakie to ważne, by mieć Go za swego Przyjaciela”.
Կարլետոն եւ Ֆլորա Նիկոլսները։jw2019 jw2019
Za co Paweł i jego towarzysze dziękują Bogu, o czym zapewniają i o co się modlą?
Կարճ ժամանակահատվածում Հեսուն երեսունմեկ թագավոր տապալեց եւ գրավեց Ավետյաց երկրի մեծ մասը։jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։LDS LDS
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą wiarę, oddanie i modlitwy.
Համաժողովների ժամանակ մկրտվողների թիվը կարող է համեմատաբար քիչ լինել։LDS LDS
Bracia i siostry, dziękujemy wam za waszą nieustanną wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
Պորտուգալերեն Testemunhas de JeováLDS LDS
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
Լատինական Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Մերձավոր եւ Միջին Արեւելքում, Հյուսիսային Իռլանդիայում եւ այլ երկրներում կառավարությունները կատաղի հակառակության են բախվել հեղափոխական ուժերի կողմից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.