gdy tylko oor Armeens
gdy tylko
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
շուտափույթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Tego więc mam nadzieję posłać, gdy tylko zobaczę, jak się przedstawiają moje sprawy.
28 Կամ մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ ածխի վրայով քայլի, ու նրա ոտքերը չայրվեն։jw2019 jw2019
+ A gdy tylko lud usłyszał dźwięk rogu i gdy lud wydał potężny okrzyk wojenny, mur zaczął się walić.
Ընկերությունը 1920-ականներին տպարան հիմնեց Մագդեբուրգում (Գերմանիա)jw2019 jw2019
„Gdy tylko Abram wszedł do Egiptu, Egipcjanie zobaczyli tę kobietę, iż jest bardzo piękna.
Ջիովանի Դեչեկա, որն աշխատել է «Դիտարան ընկերության» գրասենյակի իտալական բաժնում։jw2019 jw2019
Przez lata na zmianę czuwaliśmy przy mamie i gdy tylko było to możliwe, pomagaliśmy jej korzystać z zebrań.
Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմըjw2019 jw2019
+ 16 I podobnie są ci zasiani na miejscach skalistych: gdy tylko usłyszą słowo, z radością je przyjmują.
Սակայն 1988 թ. արյան փոխներարկմանը նվիրված մի կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Հովարդ Զաուդերը այսպիսի հարց ուղղեց հավաքվածներին.jw2019 jw2019
Poczynili również starania, żeby zastępować czasopisma bieżącymi numerami, gdy tylko się ukażą.
Մարդկանց եւ կենդանիների համար կերակրի առկայությունը պայմանավորված է ջրի, ածխածնի, լուսածնի եւ բորակածնի բարդ շրջապտույտներով։jw2019 jw2019
2 To wspaniałe zamierzenie Jehowa zaczął realizować, gdy tylko przystąpił do stwarzania.
Այդ մասնաճյուղերի համար որոշ հաստոցներ գնել եւ ուղարկել է գլխավոր վարչությունը։jw2019 jw2019
31 A gdy tylko skończył wypowiadać wszystkie te słowa, ziemia, która była pod nimi, zaczęła się rozstępować.
Ի վերջո նախագահ Տաբմենը հեռագիր ուղարկեց «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչություն՝ տեղեկացնելով, որ հարցը քննարկելու համար կցանկանար Եհովայի վկաների կողմից պատվիրակություն ընդունել։jw2019 jw2019
Gdy tylko wyszła z wody, uściskałam ją i szepnęłam do ucha: „Pamiętasz nasze walki?”
Վերոհիշյալ բառն օգտագործելով՝ նա ակնարկում էր այն մարդկանց, ովքեր պնդում էին, թե «բացարձակ պատճառը (Աստված) եւ իրերի կարեւորագույն էությունն անհայտ են ու անհասանելի»։jw2019 jw2019
Gdy tylko znalazłam się w wodzie, zobaczyłam w pobliżu kobietę w kamizelce ratunkowej.
Նրանք մեկ են միայն այն իմաստով, որ միասնական են։jw2019 jw2019
Gdy tylko zamoczą nogi w Jordanie, woda przestanie płynąć’.
16 Այս վերջինները Քրիստոսին ծանուցանում են՝ սիրուց մղված՝ իմանալով, որ ես այստեղ եմ բարի լուրը պաշտպանելու համար+, 17 մինչդեռ այն առաջինները դա անում են՝ կռվասիրությունից+ դրդված եւ ոչ թե մաքուր մղումներով, քանի որ ուզում են նեղություններ պատճառել+ ինձ բանտի իմ կապանքներում։jw2019 jw2019
Z tego też powodu każde dziecko, gdy tylko nauczyło się siedzieć, było obecne na studium rodzinnym.
Մեր հանդեպ կիրառել են այնպիսի մեթոդներ, որոնց մասին գրել անգամ չի կարելի. սովամահություն, կեղծ ընկերներ, դաժան վերաբերմունք, մեզ ստիպում էին օրեր շարունակ կանգնել, ձեռքերը մեջքին կապած՝ դաստակներից կախված մնալ երեքմետրանոց սյունից, մտրակահարություն եւ ուրիշ շատ մեթոդներ»։jw2019 jw2019
+ 15 Ale cały tłum, gdy tylko go ujrzał, był oszołomiony i podbiegłszy do niego, zaczął go pozdrawiać.
Վեց տարի անց, երբ եղբայր Ռասելն այցելեց Նորվեգիա՝ համաժողովի, հատուկ քայլեր ձեռնարկվեցին մարդկանց այդ միջոցառմանը հրավիրելու համար, եւ ներկաների թիվը կազմեց մոտ 1200 հոգի։jw2019 jw2019
Co Biblia mówi na temat pouczania dzieci w sytuacji, gdy tylko jedno z rodziców jest Świadkiem Jehowy?
Մարիա Ռասելը, թեեւ ուշացած, բայց ներողություն խնդրեց եղբայր Ռասելի թաղման ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 1916թ.-ին Պիտսբուրգում։jw2019 jw2019
Ludzie byli uprzejmi, ale gdy tylko kończyłem stawiać ich cztery ściany, cieszyli się, że mogą się mnie pozbyć.
Եթե մերժում ենք ընդունել Ստեղծիչի գոյությունը, որն էլ հենց արմատավորել է այս արժեքները մարդ արարածի մեջ, ապա վերոհիշյալ հարցերը մնում են առանց բավարարող պատասխանների։jw2019 jw2019
Gdy tylko przeczytałem fragment z Pisma Świętego, niektórzy zaczęli drwić, mówiąc, że wierzę w zabobony.
Այդ արտահայտությունը հիմնված էր այն հասկացողության վրա, որ «կրոն» բառը վերաբերում է երկրպագության այն բոլոր ձեւերին, որոնց հիմքում ընկած են մարդկային ավանդույթները եւ ոչ թե Աստծու Խոսքը՝ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Mój tato zauważył, że jako chłopczyk chciałem tańczyć, gdy tylko słyszałem muzykę.
3 Դավիթը իր հետ եղող մարդկանց+՝ ամեն մեկին իր ընտանիքով, այնտեղ բերեց, եւ նրանք բնակվեցին Քեբրոնի մոտակա տարածքներում։jw2019 jw2019
Gdy tylko się o tym dowiedziałem, zadzwoniłem do mojego przyjaciela, by okazać mu wsparcie w tej trudnej chwili.
Այդ ընթացքում Միացյալ Նահանգների իշխանությունները բեռնատարներով մեծ քանակությամբ ռազմական բեռներ էին տեղափոխում Բիրմայի ճանապարհով՝ Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգին աջակցելու համար։LDS LDS
+ 8 A gdy tylko zajmiecie miasto, macie to miasto podpalić.
Կվանյամա Eendombwedi daJehovajw2019 jw2019
Gdy tylko nastał sabat, wszedł do synagogi i zaczął nauczać.
Սակայն ի՞նչ էին արել Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Gdy tylko Batszeba skończyła obchodzić żałobę po mężu, została żoną Dawida.
Հնարավո՞ր էր, որ նրանց թիվը միլիոնների հասներ, ինչպես որ ասվել էր։jw2019 jw2019
W zmartwychwstałym stanie ukazał się Marii, która gdy tylko Go rozpoznała, zaczęła oddawać Mu cześć.
Այս հովվական աշխատանքը առաջին անգամ կազմակերպվել է 1915–1916թթ.-ին մոտ 500 ժողովներում, որոնք եղբայր Ռասելին ընտրել էին որպես իրենց հոգեւոր հովիվ։LDS LDS
Gdy tylko ją zaakceptowali, zadanie wychowawcy było spełnione (Galatów 3:19, 24, 25).
Բայցեւայնպես, Վկաները ցանկանում էին լավագույնս օգտագործել վկայություն տալու ցանկացած հնարավորություն։jw2019 jw2019
Gdy tylko widziałem bójkę, zaraz wkraczałem do akcji.
Այնուհետեւ «Դիտարանի» 1942-ի հուլիսի 1-ի համարում տպագրվեց մեկ այլ հոդված, որում դատապարտվում էր այն վարքը, որը հակասում էր ամուրի եւամուսնացած անհատների համար սահմանված Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշներին։jw2019 jw2019
15 A gdy tylko Gedeon usłyszał opowieść o tym śnie oraz jego wyjaśnienie,+ oddał cześć Bogu.
ԿԱՄԲՈՋԱjw2019 jw2019
567 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.