gdzie oor Armeens

gdzie

/ɡd͡ʑɛ/, /ɟʥ̑ɛ/ samewerking, voornaamwoord, bywoord

<i>służący do tworzenia pytań o lokalizację</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

որտեղ

samewerking

...pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację

Mój ojciec był rolnikiem i stolarzem w małej wiosce, gdzie dorastałem razem z gromadką rodzeństwa.
Մեր մեծ ընտանիքն ապրում էր մի փոքրիկ գյուղում, որտեղ հայրս աշխատում էր որպես ֆերմեր եւ ատաղձագործ։

ուր

bywoord

Po wyjściu na wolność poczuł inspirację, aby udać się tam, gdzie król Lamanitów sprawował rządy.
Իր ազատ արձակվելուց հետո նա ոգեշնչվեց ճամփորդելու այնտեղ, ուր կառավարում էր լամանացիների թագավորը։

voorbeelde

W szpitalu usłyszałbyś od lekarzy, że w obozie jest kilka punktów medycznych, gdzie udziela się doraźnej pomocy, natomiast w nagłych i ciężkich przypadkach pacjenci trafiają do szpitala.
Եթե մտնեք հիվանդանոց, բժիշկներից մեկը ձեզ կպատմի, որ ճամբարում կան մի քանի բուժկետեր, որտեղ բուժօգնություն է ցույց տրվում։ Ծանր եւ լուրջ դեպքերում բուժումը իրականացվում է հիվանդանոցում։

Jednak Bóg wybrał też pewną liczbę ludzi, których wskrzesi do życia w niebie, gdzie otrzymają oni ciała duchowe (Łukasza 12:32; 1 Koryntian 15:49, 50).
Սակայն Աստված ընտրել է փոքր թվով մարդկանց, որ նրանք, հարություն ստանալով, ապրեն երկնքում, որտեղ կունենան ոգեղեն մարմիններ (Ղուկաս 12:32; 1 Կորնթացիներ 15:49, 50)։

Aloes, kasję i cynamon przywożono z rejonów, gdzie obecnie leżą Chiny, Indie i Sri Lanka.
Հալվեն, կասիան եւ դարչինը բերվում էին այն տարածքներից, որտեղ գտնվում են ներկայիս Չինաստանը, Հնդկաստանը եւ Շրի Լանկան։

Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Ուստի տրամաբանական է եզրակացնել, որ այնտեղ, որտեղ Եհովայի ոգին է, ազատություն կա։

Jehowa wyjawił, gdzie go szukać, i Saula ustanowiono królem (1 Sam.
Եհովան ցույց տվեց, թե որտեղ է նա, եւ նրան թագավոր հռչակեցին (1 Սամ.

Mój ojciec był rolnikiem i stolarzem w małej wiosce, gdzie dorastałem razem z gromadką rodzeństwa.
Մեր մեծ ընտանիքն ապրում էր մի փոքրիկ գյուղում, որտեղ հայրս աշխատում էր որպես ֆերմեր եւ ատաղձագործ։

Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.
Գործընթացը սկիզբ է առնում բջջակորիզում, որտեղ արձակվում է ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը։

Tymczasem gdzie indziej mimo usilnych starań misjonarzy plony były bardzo skromne.
Սակայն կային երկրներում միսիոներները մեծ ջանքեր էին գործադրում, բայց քչերն էին արձագանքում։

Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
Ավելի ուշ Տերտուլիանոսը գրում է. «Տես դրանց, ովքեր անհագ ագահությամբ արենաներում տեղի ունեցող մարտերի ժամանակ վերցնում են չար ոճրագործների թարմ արյունը... եւ տանում, որպեսզի բուժեն իրենց ընկնավորությունը»։

Całkiem możliwe, że bardziej przekonującej odpowiedzi należy szukać gdzie indziej i że wiąże się ona z pochodzącymi od Boga cechami natury ludzkiej, na którą składa się również sumienie”.
Թերեւս այդ հարցի պատասխանը ավելի համոզիչ լինի, եթե այն փնտրենք ուրիշ ոլորտում, եւ որը կապ ունենա աստվածատուր հատկությունների՝ մարդկայնության հետ, որոնց մեջ մտնում է նաեւ խիղճը»։

Ogłaszamy, że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest królestwem Boga na ziemi, jedynym miejscem, gdzie ludzie mogą poznawać prawdziwe doktryny zbawienia oraz znaleźć upoważnienie świętego kapłaństwa5.
Մենք հայտարարում ենք, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին Աստծո թագավորությունն է երկրի վրա՝ միակ վայրը, որտեղ մարդիկ կարող են գալ սովորելու փրկության ճշմարիտ վարդապետություններ եւ գտնելու սուրբ քահանայության իշխանությունը:5

„Gdzie są klucze?”.
«Որտե՞ղ են բանալիները»։

Kiedy byli w drodze, Jezus posłał kilku uczniów przodem. Mieli udać się do wioski samarytańskiej i znaleźć miejsce, gdzie mogliby odpocząć.
Երբ նրանք որոշ տարածություն էին անցել, Հիսուսը իր աշակերտներից մի քանիսին ուղարկեց Սամարիայի գյուղերից մեկը, որպեսզի հանգստանալու տեղ գտնեն։

Gdzie będą przebywać demony podczas Tysiącletniego Panowania Chrystusa?
Որտե՞ղ են լինելու դեւերը Քրիստոսի Հազարամյա Իշխանության ընթացքում։

Był szczególnie narażony na niebezpieczeństwo w Jerozolimie, gdzie przywódcy żydowscy postrzegali go za zdrajcę, ze względu na jego wysiłki, związane z głoszeniem ewangelii Jezusa Chrystusa.
Նա հատկապես ենթակա էր վտանգի Երուսաղեմում, որտեղ հրեա ղեկավարները դիտում էին նրան որպես դավաճան՝ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը քարոզելու նրա ջանքերի պատճառով։

Jezus polecił apostołom, by udali się do Galilei, gdzie będą mogli się z nim ponownie spotkać.
Հիսուսը պատվիրեց առաքյալներին գնալ Գալիլեա, որտեղ նրանք պիտի հանդիպեին։

Nadchodzi nowa era, która będzie świadkiem przełomu w modelu edukacji wyższej, jaki znamy obecnie, gdzie przywilej dla niektórych stanie się podstawowym prawem dostępnym dla każdego.
Նոր ժամանակաշրջան է գալիս, ժամանակաշրջան, որը կխարխլի բարձրագույն կրթության հին մոդելը ինչպես գիտենք այսօր, եւ այն, միայն որոշների առավելությունը լինելուց բացի կդառնա հիմնարար իրավունք հասանելի ու մատչելի բոլորի համար։

Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
Ես նույնպես կանգնեցի Սասքուեհանա գետի ափին, որտեղ, օժտված լինելով իշխանությամբ եւ բանալիներով, Ջոզեֆն ու Օլիվերը մկրտվեցին։

Gdzie leżała Listra i co wiemy o jej mieszkańcach?
Որտե՞ղ էր գտնվում Լյուստրա քաղաքը, եւ ի՞նչ է հայտնի նրա բնակիչների մասին։

Czy z czasem nie będziesz się musiał przeprowadzić gdzie indziej, z dala od przyjaciół i rodziny?
Արդյունքում կպահանջվի՞, որ մեկ ուրիշ վայր տեղափոխվեք ապրելու, թերեւս հեռու ընկերներից ու ընտանիքից։

Pierwszy to Księga Objawienia 12:10, 11, gdzie powiedziano, że Diabeł został pokonany nie tylko ‛dzięki słowu naszego świadczenia, lecz także dzięki krwi Baranka’.
Առաջինը Հայտնություն 12։ 10, 11 համարներն են, որոնցում ասվում է, որ Սատանան հաղթվում է ոչ միայն մեր վկայության խոսքով, այլեւ Գառան արյունով։

Gdzie powinnam być?
Որտե՞ղ պիտի լինեմ ես

W ten sposób spełnił proroctwo z Psalmu 110:1, gdzie Bóg mu poleca: „Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!”
«Իմ աջ կողմը նստիր մինչեւ քո թշնամիները քո ոտների կոխելիք դնեմ»։

7 Podejmijcie konkretne działania, by odwiedzić wszystkie miejsca, gdzie okazano zainteresowanie.
7 Որոշ միջոցներ ձեռք առեք, որպեսզի կրկին այցելեք բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրություն են ցույց տվել։

Oznacz kropką miejsce, gdzie mieszkasz, i zobacz, jaka dzieli nas odległość.
Շրջանակի մեջ վերցրու այդ կետը, հետո նշիր, թե որտեղ ես դու ապրում, եւ տես, թե որքան հեռու է Սալվադորը քո երկրից։