gdy tylko
շուտափույթ
gdy oor Armeens
gdy
pl
<i>...rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երբ
Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.
Իսկ երբ հեռանում է բեմից, հասկանում ենք, որ ելույթն ավարտվել է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Այսօր տեսնում ենք այդ ուշագրավ նշանի բոլոր երեսակները, ինչը փաստում է, որ ապրում ենք Հիսուսի՝ երկնային Թագավորի ներկայության եւ աշխարհի վախճանի ժամանակաշրջանում* (Մատթ.jw2019 jw2019
+ Gdy młodzieńcy weszli, znaleźli ją martwą i wyniósłszy, pogrzebali ją obok jej męża.
Հարց է առաջանում, թե ինչպես եւ ինչու են նրանք հայտնվել այնտեղ։jw2019 jw2019
A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
Սկզբում գործադիր կոմիտեն ամեն ջանք թափում էր իրավիճակը կարգավորելու համար՝ հորդորելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին մնալ ակտիվ եւ քաջ։jw2019 jw2019
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Ո՞վ է ընտրված Աստծու կողմից այսօրLDS LDS
12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?
1980-ականներին Քենիայից մի 70-ամյա կին հանդիպումներին ներկա լինելու համար ամեն շաբաթ ոտքով գնում էր 10 կմ, նաեւ անցնում էր գետի միջով։jw2019 jw2019
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
10 Կհաշվեք Երուսաղեմի տները եւ կքանդեք դրանք, որպեսզի պարիսպն+ անմատչելի դարձնեք։jw2019 jw2019
23 Tego więc mam nadzieję posłać, gdy tylko zobaczę, jak się przedstawiają moje sprawy.
Ռոսկո Ջոնսը մեղավոր էր ճանաչվել այն բանի համար, որ Օպելայկայի (Ալաբամա) փողոցներում գրականություն էր առաջարկել՝ առանց արտոնագրային վճար վճարելու։jw2019 jw2019
Innym razem władca wybuchnął nawet śmiechem, gdy wypowiedź Świadka wywołała zakłopotanie kleru.
Նրանք կապ էին պահպանում ոստիկանության եւ շրջանի պաշտոնյաների հետ, որպեսզի վերջիններս հստակ պատկերացում ունենային իրենց գործունեության մասին եւ Եհովայի վկաներին չշփոթեին այն շարժումների հետ, որոնք իրենց կոչում էին «Դիտարան»։jw2019 jw2019
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Որոշ հարցեր կյանքի իմաստին են վերաբերում։jw2019 jw2019
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Խաղողի բերքահավաքի սկիզբը։jw2019 jw2019
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Մինչդեռ այդ ժամանակ Գերմանիայում բնակվում էր ընդամենը 15000000 ընտանիք։jw2019 jw2019
Pragnienia takie same w sobie nie są złe, ale gdy się nad nimi nie panuje, mogą utrudnić opieranie się pokusom.
ՎԱՏԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.
2 Հանցանքի ընծայի կենդանին պետք է մորթվի այնտեղ+, որտեղ ողջակեզի կենդանին են մորթում, եւ դրա արյունը+ քահանան պետք է շաղ+ տա զոհասեղանի բոլոր կողմերին։jw2019 jw2019
Gdy włożycie okulary ewangelii, wasza perspektywa, ostrość i wzrok poprawią się w odniesieniu do tego, co myślicie o priorytetach, problemach, pokusach, a nawet błędach.
1937-ին սկսեցին շարժական ֆոնոգրաֆները օգտագործել հենց դռան շեմին։LDS LDS
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa.
Քարոզարշավը սկսվելուց մեկ ժամ անց ոստիկանությունը խուճապահար սկսեց ձերբակալել բանաձեւը տարածողներին,բայց ամբողջ երկրում նրանց հաջողվեց կալանավորել ընդամենը 10–12 հոգու։jw2019 jw2019
Warto z nich korzystać, gdy zainteresowany będzie oczekiwać szerszych wyjaśnień.
Դրանից հետո վկայություն տրվեց նաեւ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում։jw2019 jw2019
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Հաջորդ տարի «Դիտարանի» 1935-ի ապրիլի 1-ի թողարկումից սկսած՝ մի քանի համարներում տպագրվեց հետեւյալ հայտարարությունը. ««Դիտարանը» կրկին հիշեցնում է իր ընթերցողներին, որ 1935թ. մայիսի 30-ից հունիսի 3-ը Վաշինգտոնում տեղի կունենա Եհովայի վկաների եւ հովնադաբների* համաժողով»։jw2019 jw2019
Jakiż ból musi On odczuwać dzisiaj, gdy młodzi, których ‛umysły ukierunkowywano zgodnie z Jego myślami’, potajemnie dopuszczają się złych czynów! (Efezjan 6:4).
Այն միջոցները, որ ուղարկվում են Եհովայի վկաների գլխավոր վարչություն եւ տարբեր մասնաճյուղեր, օգտագործվումեն ոչ թե կազմակերպությունը կամ որեւէ մեկին հարստացնելու, այլ բարի լուրի քարոզչությունը առաջ տանելու նպատակով։jw2019 jw2019
Jeśli zatem jesteśmy w niebezpieczeństwie, taka reakcja organizmu może nam uratować życie — na przykład wtedy, gdy uskakujemy przed nadjeżdżającym samochodem.
1919թ. մարտին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Միացյալ Նահանգներում խնդրագիր կազմեցին եւ ստորագրահավաք անցկացրին։ Այն ուղղված էր նախագահ Վուդրո Ուիլսոնին, որին խնդրում էին միջամտել եւ ի նպաստ բանտարկված եղբայրների՝ կատարել հետեւյալ երեք խնդրանքներից մեկը.jw2019 jw2019
Wiele wskazuje na to, że Jezus przypomniał sobie cały swój przedludzki byt, gdy po jego chrzcie ‛otwarły się niebiosa’ (Mateusza 3:13-17).
Ես բաց կանեմ նրա ծածուկ տեղերը+, այնպես որ նա չի կարողանա թաքնվել+։jw2019 jw2019
Co więcej, nawet gdy członkowie rodziny uważają, iż sytuacja jest poważna, nieraz trudno im przekonać chorego, że powinien się udać do lekarza.
Ի պատասխան՝ Միացյալ Նահանգների կրթության նախարարությունը «Գաղաադ» դպրոցը ճանաչեց որպես կրթական հաստատություն, որը համահավասար է մյուս մասնագիտական քոլեջներին եւ կրթական հաստատություններին։jw2019 jw2019
Składaj świadectwo o doktrynie, której uczysz. Rób to na koniec lekcji i zawsze wtedy, gdy skłania cię do tego Duch.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպիբարձունքը+։LDS LDS
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
ԳերմաներենNamejw2019 jw2019
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
Ի՞նչ էր ասում եղբայր Ռասելը իր դերի մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.