gdyby oor Armeens
gdyby
pl
... <i>wprowadzający w zdaniu podrzędnym warunek, który w danej sytuacji nie jest możliwy do spełnienia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
եթե
Co by się stało, gdyby nikt jej nie wykonał — albo nie wykonał jej należycie?
Ի՞նչ կլիներ, եթե այս աշխատանքը չկատարվեր կամ եթե ճիշտ ձեւով չարվեր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։jw2019 jw2019
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։LDS LDS
+ 39 Ale wiedzcie to, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjdzie złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.
ԴԺՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ 2 Քարոզչական ծառայությունjw2019 jw2019
Czy w takiej sytuacji nie cieszylibyśmy się, gdyby inni okazywali nam wyrozumiałość?
Հետեւաբար, եթե ջանում եք փաստերի վրա հիմնված, ամբողջական եւ պարզ պատկեր ունենալ, հեշտ է տեսնել Եհովային որպես սքանչելի ու արդար Աստված, որը պատշաճ իմաստով է նախանձոտ՝ ի օգուտ իր հավատարիմ արարածների։jw2019 jw2019
Gdyby Bóg z góry wyznaczał nam próby, sugerowałoby to, że dokładnie zna naszą przyszłość.
Երբ խոչընդոտներ են առաջանումjw2019 jw2019
▪ Czy byłoby to stosowne, gdyby Świadek Jehowy korzystał z leczenia albo opieki w szpitalu lub domu opieki prowadzonym przez jakąś organizację religijną?
Նրանք ազգերի մեջ կլինեն+, ինչպես մի անոթ, որը ոչ մի բանի պիտանի չէ+։jw2019 jw2019
A gdyby kłamliwie zeznawał przeciw osobie niewinnej, żeby poniosła śmierć, to sam miał zapłacić życiem.
Տարբեր տպարաններում օգտագործվել են «Ման» ֆիրմայի՝ բարձր տպագրության 58 ռոտացիոն հաստոցներ (Կանադա)jw2019 jw2019
Gdyby przewodniczący na zbiórkach mieli jakieś trudności, mogą poprosić o radę nadzorcę służby.
Դա չի նշանակում, որ քարոզչական գործին մասնակցելու համար կարելի է հոգ չտանել կնոջ, երեխաների կամ տարեց ծնողների մասին։jw2019 jw2019
22 „‚A gdyby ktoś uświęcił dla Jehowy nabyte przez siebie pole, które nie należy do pola będącego jego własnością,+ 23 kapłan obliczy mu wysokość ceny szacunkowej aż do roku Jubileuszu i ma on dać wartość szacunkową tego samego dnia.
Այս մագաղաթի մի մասը հայտնաբերվել է Հուդայի անապատի Նավալ Հեվեր քարանձավում եւ թվագրվում է մ.թ. առաջին դարի վերջով։jw2019 jw2019
i gdyby naszykował odzienia jak gliny,
7 Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքjw2019 jw2019
19 A gdyby wam powiedzieli: „Zwróćcie się do mediów spirytystycznych+ albo do mających ducha przepowiadania, którzy kwilą+ i mówią półgłosem” — czyż każdy lud nie powinien się zwracać do swego Boga?
Իր գիտափորձից երկու տարի անց հրատարակված հանրահայտ մի հոդվածում Միլլերը գրեց. «Այս գաղափարներն, իհարկե, զուտ ենթադրություններ են, քանի որ տեղյակ չենք, թե Երկրի ձեւավորման ժամանակ նրա մթնոլորտն արդյոք վերականգնվո՞ղ է եղել....jw2019 jw2019
Gdyby tak było, wcale nie musisz powtarzać tych błędów!
Ո՞րն էր այդ կրթական գործի նպատակը։ Եղբայր Նորը բացատրեց.jw2019 jw2019
Gdyby jednak Bóg dał ludziom jakąś księgę, to co pani zdaniem powinna ona zawierać?”
1933-ի վերջերին սկսեց կիրառվել քարոզելու մեկ այլ մեթոդ։jw2019 jw2019
4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
1890-ին «Աստվածաշնչի տանը» ծառայող փոքր ընտանիքը հոգում էր «Դիտարան ընկերության» մի քանի հարյուրի հասնող ակտիվ ընկերակիցների հոգեւոր կարիքները։jw2019 jw2019
+ Ale gdyby nie zostało wykupione, należy je sprzedać według wartości szacunkowej.
Եհովայի վկաների մեծ համաժողովները եւ նրանց քրիստոնեական վարքը գրավում են հանրության ուշադրությունը։jw2019 jw2019
Kiedy zapoznajecie malucha z częściami ciała, nie omijajcie narządów intymnych, jak gdyby było w nich coś nieprzyzwoitego.
Շուտով Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունից ու Ֆրանսիայից հումանիտար օգնություն եկավ՝ եգիպտացորենի ալյուր, աղ դրած ձուկ եւ դեղամիջոցներ. այդ ամենը շատ անհրաժեշտ էր։jw2019 jw2019
Gdyby zapowiadał deszcz, czy nie wziąłbyś parasola?
Իսկ այդ տարածքի տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները սիրով իրենց հարկի տակ ընդունեցին նրանց, ում բնակարանները ավերվել էին։jw2019 jw2019
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
Այնուամենայնիվ, նման տարածքներում ծառայող միսիոներների համար յուրաքանչյուր անհատ, որն ընդունում է ճշմարտությունը, անչափ թանկ է, քանի որ այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են հանդիպում։LDS LDS
Hiob błagał Boga o ulgę, nawet gdyby miało to oznaczać śmierć
14 Ճանապարհին նա Սոկքոթի+ բնակիչներից մի երիտասարդի բռնեց եւ նրան հարցուփորձ արեց+։jw2019 jw2019
Od razu jednak zakładają, że gdyby przysparzało im trosk, to się rozwiodą.
27 Մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ իր ծոցը կրակ դնի, եւ իր հանդերձները չվառվեն+։jw2019 jw2019
+ 16 Lecz Jehowa mu rzekł: „Wszak ja będę z tobą+ i na pewno pobijesz Midian,+ jak gdyby to był jeden człowiek”.
24 Որոշ մարդկանց մեղքերը բոլորին են հայտնի+ եւ ուղիղ դեպի դատաստան են տանում, իսկ ոմանց մեղքերը հայտնի կդառնան ավելի ուշ+։jw2019 jw2019
Gdyby okazało się to konieczne, Bóg w tym celu wskrzesi ich z martwych.
Ներկայումս համաժողովների անցկացման վայրերում ապրող մարդկանց հիմնականում կանոնավորաբար այցելում են տեղի Վկաները, որոշ դեպքերում նույնիսկ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
Uczciwość w miejscu pracy oznacza między innymi ‛niedopuszczanie się kradzieży’, nawet gdyby takie postępowanie było powszechnie akceptowane (Tyt.
Երբ բառերով չէին կարողանում հասկացնել միմյանց, ժեստեր էին օգտագործում։jw2019 jw2019
18 Gdyby komuś z nas zdarzyło się popełnić poważny błąd, łatwo byłoby ulec zniechęceniu z powodu przykrych konsekwencji.
Եվ պարտադիր չէ պրոֆեսիոնալ օգնությունից հրաժարվելը զղջման բացակայություն համարել։jw2019 jw2019
Gdyby zaś zostali odrzuceni, mają zachować spokój i iść dalej.
Աջակցություն ուրիշներիցjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.