słownik encyklopedyczny
հանրագիտարանային բառարան
słownik oor Armeens
słownik
pl
zbiór słów, pojęć z pewnej dziedziny, wszystkich lub dobranych wg jakiejś metody, wraz z ich skrótowymi opisami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
բառարան
pl
kolekcja słów i ich znaczeń
Moim celem jest nauczenie się angielskiego na tyle, bym nie musiał wozić ze sobą w podróż słownika.
Իմ նպատակն է բավականաչափ անգլերեն սովորել, որպեսզի կարիք չլինի հետս բառարան կրել ճանապարհորդելիս:
բառգիրք girk‘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
բառարան
բառարան
բառարան
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak podaje Theological Dictionary of The New Testament (Teologiczny słownik Nowego Testamentu), greckie słowo oznaczające ucznia (mathetés) „wskazuje na istnienie osobistej więzi, kształtującej całe życie tego, kogo się nazywa [uczniem]”.
Նրանցից էր, օրինակ, Քրիքոր Հացաքորցյանը, որը 1930-ականների կեսերին, ծառայելով որպես ռահվիրա, միայնակ տարածում էր Թագավորության լուրը Եթովպիայում։jw2019 jw2019
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
Նմանապես, բժշկական գիտությունների դոկտոր Մայքլ Դիբաքին հայտնում է, «որ մեծամասամբ [Եհովայի վկաների դեպքում] անարյուն վիրահատության ռիսկը ավելի մեծ չէ, քան այն հիվանդների դեպքում, ում վիրահատությունը կատարվել է արյան փոխներարկման կիրառմամբ» (բանավոր կարծիք, մարտ 1981 թ.)։jw2019 jw2019
Według pewnego słownika „zazwyczaj odnosi się do całej żywej istoty, całej osoby” (The Dictionary of Bible and Religion).
Նրանց սիրտը մղում էր գործերիjw2019 jw2019
Ostatnio tamtejsza Krajowa Komisja do spraw Języka wystąpiła z prośbą o zgodę na wykorzystanie tego słownika przy redagowaniu pierwszego słownika języka tuwaluskiego.
Շատերը, որ կարդալ չգիտեին, ունեին լավ հիշողություն եւ կարողանում էին իրենց լսածի մեծ մասը մտապահել, բայց նրանք չէին կարողանում անձամբ կարդալ Աստծու թանկարժեք Խոսքը եւ օգտվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված ձեռնարկներից։jw2019 jw2019
W wersetach: Nauki i Przymierza 45:66–67 Syjon oznacza autentyczne miasto — zwane też czasami Nową Jerozolimą — które święci mieli zbudować i w którym mieli się zgromadzić (zob. także 3 Nefi 20:22; 21:23; Eter 13:1–8; Bible Dictionary [Słownik biblijny], „Zion” [Syjon]).
Պանգասինան Saray Tasi nen JehovaLDS LDS
Polityka bywa definiowana jako „ogół spraw dotyczących rządzenia państwem” albo „działalność [jakichś osób lub partii] zmierzająca do zdobycia lub utrzymania władzy” (Inny słownik języka polskiego).
Եղբայր Նորը հասկանում էր, որ քարոզչական գործի առաջխաղացման համար հարկավոր էր լավ կազմակերպել մասնաճյուղերի աշխատանքը։jw2019 jw2019
Zazdrość jest definiowana jako „uczucie przykrości, żalu spowodowane czyimś powodzeniem, szczęściem, stanem posiadania itp. i chęć posiadania tego samego” (Uniwersalny słownik języka polskiego).
Քարոզիչները պատրաստվում են հեծանիվներով գնալ խմբակային վկայություն տալու (Անգլիա)jw2019 jw2019
Słownik języka hebrajskiego czy greckiego zwykle podaje te różne znaczenia, ale dopiero kontekst pozwala ustalić, które jest właściwe*.
Նրանք այնտեղ մնացին ավելի քան երեսուն տարի, գտան բազմաթիվ հետաքրքրվող անհատների, հիմնեցին ժողով եւ օգնեցին շատերին հոգեւորապես հասուն քրիստոնյաներ դառնալու։jw2019 jw2019
Jeśli nie wiesz, jak wypowiedzieć jakieś słowo, zajrzyj do słownika, posłuchaj nagrania publikacji albo poproś o pomoc kogoś, kto dobrze czyta.
Նրանք վստահ էին, որ Եհովան կառաջնորդի գործը՝ իր կամքին ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Naucz się korzystać ze słowników.
Դոկտոր Ռիչարդ Ռեստակը հետեւյալ եզրահանգմանն է եկել. «Միմիայն մարդկային ուղեղն է ընդունակ անդրադառնալու, զննելու սեփական ընթացքը եւ դրա շնորհիվ նորանոր բարձունքների հասնելու։jw2019 jw2019
Pewien słownik definiuje dyscyplinę jako „szkolenie — często w formie reguł i kar za ich łamanie — uczące posłuszeństwa lub samokontroli”.
ՀՈՆԴՈՒՐԱՍjw2019 jw2019
Jak podaje opracowany przez Williama Vine’a Expository Dictionary of New Testament Words (Słownik objaśniający wyrazy Nowego Testamentu), ta nacechowana szacunkiem bojaźń jest dla chrześcijan ‛czynnikiem wpływającym na życie w sprawach duchowych i moralnych’.
Նաեւ մեկ այլ կարեւոր մանրամասնություն. եթե գիտափորձի ժամանակ գազերի խառնուրդը ներկայացնում է մթնոլորտը, էլեկտրական պարպումը կայծակի, իսկ եռացող ջուրը՝ ծովի դերն է կատարում, ապա ի՞նչ կամ ո՞ւմ է ներկայացնում գիտափորձը կատարող գիտնականը։jw2019 jw2019
Niejednokrotnie trudno nawet o słownik.
Իսկ միսիոներները տեղի Վկաների օգնությամբ հարմարվում են երկրի սովորույթներին։jw2019 jw2019
W tej ostatniej znajdują się wydawnictwa Świadków Jehowy, Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica lub Przewodnik po publikacjach Świadków Jehowy, a także różne przekłady Biblii, konkordancje, słowniki oraz inne pomocne źródła.
2 Ահա թե տեսիլքում ինչ տեսավ Ամոզի որդի Եսայիան Հուդայի ու Երուսաղեմի մասին+. 2 վերջին օրերում+ Եհովայի տան+ լեռը կհաստատվի լեռների գագաթներից վեր+ ու կբարձրանա բլուրներից վեր+, եւ բոլոր ազգերը կհորդեն դեպի այն+։jw2019 jw2019
Jeśli to możliwe, poszukaj ich w słowniku albo zapytaj o ich znaczenie kogoś, kto ma bogate słownictwo.
Ամեն տարվա սկզբում նա նաեւ իր հաճախորդներին տալիս էր «Դիտարան ընկերության» օրացույցի մեկ օրինակ եւ երկու պարբերագիր։jw2019 jw2019
Według Uniwersalnego słownika języka polskiego „protestantyzm” to „ogół wyznań i ugrupowań chrześcijańskich powstałych w XVI w. w wyniku reformacji, uznających Biblię za jedyne źródło objawienia, odrzucających hierarchię kościelną i prymat papieża”.
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
Nadprzyrodzony to „taki, który nie wynika z naukowego opisu praw natury, który nie należy do świata materialnego” (Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny).
1920-ականների կեսերին Վենեսուելայում «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ են տարածվել։jw2019 jw2019
Na takiej płycie można zapisać chociażby cały słownik, co robi wrażenie, gdy się weźmie pod uwagę, że jest to jedynie cienki kawałek tworzywa sztucznego.
Էստոնիայից կանոնավորաբար մի քանի լեզուներով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումներ, որոնք լսեցին անգամ Խորհրդային Միությունում ապրող բազմաթիվ մարդիկ։jw2019 jw2019
Podróżując, musieliśmy oprócz naszych bagaży i innych toreb nosić także ciężkie słowniki.
Դրանից հետո տարածվեց մեկ այլ թերթիկ՝ «Քվեբե՛կ, դու դավաճանել ես քո ժողովրդին» վերնագրով։jw2019 jw2019
Aby pomóc uczniom w lepszym zrozumieniu znaczenia słowa łaska, zastanów się nad podaniem definicji z Bible Dictionary [Słownik biblijny]:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում շատ երկրներում է արգելքի տակ դրվել Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը եւ աստվածաշնչյան գրականությունը։LDS LDS
Jak podaje pewien słownik biblijny, różne formy użytego tu greckiego wyrazu „zawsze oznaczają brak zrozumienia”.
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Jak wyjaśniają katoliccy teolodzy Karl Rahner i Herbert Vorgrimler, Trójca „nie byłaby znana człowiekowi, gdyby nie została mu objawiona, a nawet po jej objawieniu pozostaje dla stworzonego rozumu niepojęta w swej naturze” (Mały słownik teologiczny, tłum. T. Mieszkowski, P. Pachciarek).
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։jw2019 jw2019
W pewnym słowniku zdefiniowano ją jako „ogólną, fundamentalną prawdę: wszechstronne, podstawowe prawo, twierdzenie lub założenie, na którym inne się opierają lub na podstawie którego są tworzone” (Webster’s Third New International Dictionary).
Հակամարտությունը սկսվեց 1914-ի օգոստոսին, երբ գերմանական զորքը ներխուժեց Բելգիա եւ Ֆրանսիա։jw2019 jw2019
14 Słownik ukończony po 90 latach
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը բեմ բարձրացավ (այն ժամանակ նա արդեն 70-ն անց էր), երեխաները դիմավորեցին նրան ուրախ բացականչություններով ու բարձր ծափահարություններով։jw2019 jw2019
Możesz przypomnieć definicję dyspensacji ewangelii, prosząc jednego z uczniów o przeczytanie na głos następującego fragmentu z Bible Dictionary [Słownik biblijny]:
15 Սակայն Պողոսին ուղեկցողները նրան բերեցին մինչեւ Աթենք եւ պատվեր ստանալով Շիղայի ու Տիմոթեոսի+ համար, որ որքան հնարավոր է շուտ նրա մոտ գան՝ հեռացան։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.