każde
cata · omnes · tote le mundo · totos
każda oor Interlingua
każda
Vertalings in die woordeboek Pools - Interlingua
omnes
tote le mundo
totos
cata
Bierze kąpiel każdego ranka.
Ille se bania cata matino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy człowiek ma prawo do skutecznego odwoływania się do kompetentnych sądów krajowych przeciw czynom stanowiącym pogwałcenie podstawowych praw przyznanych mu przez konstytucję lub przez prawo .
Ille veniva habitar in mi quartiero.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy , koloru , płci , języka , wyznania , poglądów politycznych i innych , narodowości , pochodzenia społecznego , majątku , urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu .
— Certissimemente il non va pluver, Vostre Excellentia.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku , włączając w to rozsądne ograniczenie godzin pracy i okresowe pł atne urlopy .
Centenas de vitas son in periculo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Liczy się każda minuta.
Ille ha assumite integre responsabilitate.tatoeba tatoeba
Każdy człowiek ma na warunkach całkowitej równości prawo , aby przy rozstrzyganiu o jego prawach i zobowiązaniach lub o zasadności wysuwanego przeciw niemu oskarżenia o popełnienie przestępstwa być słuchanym sprawiedliwie i publicznie przez niezależny i bezstronny sąd .
Esque vos pote illuminar le cammino?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo wolności opinii i wyrażania jej ; prawo to obejmuje swobodę posiadania niezależnej opinii , poszukiwania , otrzymywania i rozpowszechniania informacji i poglądów wszelkimi środkami , bez względu na granice .
Dozenas de autos esseva parcate in le loco de parcamento.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do pracy , do swobodnego wyboru pracy , do odpowiednich i zadowalających warunków pracy oraz do ochrony przed bezrobociem .
Al merda con vostre opinion.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo swobodnego poruszania się i wyboru miejsca zamieszkania w granicach każdego Państwa .
Tatoeba non es un schola — illo es un universitate.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.
Ben que le ministro esseva al capite del columna del functionarios, on non poteva negar que ille sapeva toto lo que occurreva post se.tatoeba tatoeba
Każdy człowiek , bez względu na jakiekolwiek różnice , ma prawo do równej płacy za równą pracj .
Le explication psychologic del sonios debe multo a Freud.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każde zdanie w tej książce jest ważne.
Io me ha lassate portar via per le musica.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Każdy człowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w życiu kulturalnym społeczeństwa , do korzystania ze sztuki , do uczestniczenia w postępie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw .
Iste vino es troppo car.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Testes pote mentir.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do uznawania wszędzie jego osobowości prawnej .
Como pote io exir?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek oskarżony o popełnienie przestjpstwa ma prawo , aby uznawano go za niewinnego dopóty , dopóki nie udowodni mu się winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu , w którym zapewniono mu wszystkie konieczne środki obrony .
Nos es tres horas in retardo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Tom był dżentelmenem w każdym calu.
Le beltate non es sufficiente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Każda z nich składa się z setek milionów gwiazd
Illes ha gustate le pan.QED QED
Bierze kąpiel każdego ranka.
Nos debe trovar nostre loco in le mundo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Każdy człowiek ma prawo opuścić jakikolwiek kraj , włączając w to swój własny , i powrócić do swego kraju .
Io pensa que il vale le pena vider iste film.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo do życia , wolności i bezpieczeństwa swej osoby .
Io non ha comprendite tu demanda.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
W korzystaniu ze swych praw i wolności każdy człowiek podlega jedynie takim ograniczeniom , które są ustalone przez prawo wyłącznie w celu zapewnienia odpowiedniego uznania i poszanowania praw i wolności innych i w celu uczynienia zadość słusznym wymogom moralności , porządku publicznego i powszechnego dobrobytu demokratycznego społeczeństwa .
— Nos reedificara nostre fabrica — il es solmente un question de tempore.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo wolności myśli , sumienia i wyznania ; prawo to obejmuje swobodę zmiany wyznania lub wiary or az swobodę głoszenia swego wyznania lub wiary bądź indywidualnie , bądź wespół z innymi ludźmi , publicznie i prywatnie , poprzez nauczanie , praktykowanie , uprawianie kultu i przestrzeganie obyczajów .
Reguarda le casa con le tecto rubie!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Każdy człowiek ma prawo ubiegać się o azyl i korzystać z niego w innym kraju w razie prześladowania .
Si tu parlara a un homine in un lingua que ille comprende, isto ira a sua capite. Si tu le parlara in su lingua, isto ira a su corde.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.