kupowanie oor Indonesies

kupowanie

/ˌkupɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: kupować (nazwa czynności)

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

membeli

werkwoord

Był w sklepie, kupował prezent na naszą rocznicę.
Ia sedang belanja, membeli hadiah ultah pernikahan kami.

pembelian

naamwoord

Był w sklepie, kupował prezent na naszą rocznicę.
Ia sedang belanja, membeli hadiah ultah pernikahan kami.

Soortgelyke frases

kupować
beli · membeli

voorbeelde

Mnóstwo osób kupuje ją, nie uświadamiając sobie, że może być szkodliwa.
Banyak orang membelinya dan tidak tahu bahwa vanili itu dapat beracun.

„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
”Meskipun saya tidak mendapat hadiah pada hari ulang tahun, orang-tua saya tetap membelikan hadiah untuk saya pada kesempatan-kesempatan lain.

Dlaczego niektórzy klienci kupują, a inni nie?
Mengapa sebagian pelanggan membeli dan yang lainnya memilih untuk tidak membeli?

Kupuje go?
Apa dia membelinya?

Kupować i sprzedawać ludzi.
Membeli dan menjual nyawa manusia.

Mieszkasz sama w we własnym mieszkaniu, kupujesz nowy samochód.
Tinggal di apartemenmu sendiri dan punya mobil keluaran baru.

Matka powtarza: " Po co kupować coś, co można wyhodować za darmo? ".
lbu bilang, " Kenapa membeli sesuatu yang bisa tumbuh gratis? "

Według pewnego biblisty faryzeusze uczyli, iż nie należy powierzać takim ludziom kosztowności, wierzyć ich świadectwu, gościć ich u siebie, bywać u nich w gościnie ani nawet niczego od nich kupować.
Menurut seorang sarjana, orang-orang Farisi mengajarkan bahwa jangan seorang pun mempercayakan orang-orang miskin ini dengan barang-barang berharga, atau mempercayai kesaksian mereka, menjamu mereka sebagai tamu, atau menjadi tamu mereka, bahkan membeli sesuatu dari mereka.

Jak często kupujesz coś na wyprzedaży, choć wcale tego nie potrzebujesz?
Seberapa sering kamu membeli barang hanya karena sedang obral, padahal kamu tidak benar-benar membutuhkannya?

40% gdy było ich 6. Potem zbadaliśmy kiedy chętniej kupowano dżem.
Hal berikutnya yang kami perhatikan adalah kapan orang lebih mungkin untuk membeli sebotol selai.

Za tak zarobione pieniądze rodzice mogli opłacać przejazdy na chrześcijańskie zgromadzenia i kupować rzeczy umożliwiające rodzinie korzystanie z tych spotkań, na przykład żywność czy nowe buty.
Kemudian, orang tua mereka memanfaatkan hasil penjualan untuk hal-hal yang mereka butuhkan guna menghadiri kebaktian-kebaktian Kristen, seperti makanan, ongkos bus, atau sepatu baru.

Fern z Brazylii, która ma 91 lat, wyznaje: „Od czasu do czasu kupuję nowe ubrania, żeby poprawić sobie samopoczucie”.
Fern, umur 91, dari Brasil berkata, ”Kadang-kadang, saya beli baju baru supaya senang.”

Możecie to zrobić w zaciszu swojego domu, bez ryzyka związanego z kupowaniem na ulicy.
Dan Anda dapat melakukan hal itu tanpa beranjak dari rumah, tanpa memusingkan resiko yang ada bila membelinya di jalanan.

Okładki płyt kompaktowych są tak projektowane, żeby zachęcić klientów do kupowania wszelkich nagrań.
Sampul CD (compact disc) dirancang untuk menarik konsumen agar membeli segala jenis rekaman musik.

Jednak kupując drzwi musisz także wymienić futrynę.
Tapi kau harus membeli pintu dan bingkai pada saat yang sama.

Po prostu wiem, że poranki spędza z Kathryn, kupuje kawę, potem jedzie do schroniska, żeby o 7:30 zacząć pracę, a koło 17:00 wraca do domu.
Aku cuma tahu kalau dia meluangkan paginya bersama istrinya, Kathryn, membeli kopi, lalu berangkat ke perlindungan hewan untuk masuk kerja jam 7:30, kemudian pulang sekitar jam 5:00.

Jaki facet kupuje dziewczynie żyrandol?
Kenapa seorang brengsek gila mau memberikan lampu gantung seperti itu pada seorang wanita?

Nazwałem to „postawą kupujących”.
Saya menyebutnya “pola pembelanja.”

„Zaczęłam kupować bez umiaru i zwariowałam na punkcie zamawiania z katalogów” — przyznaje Kristin.
”Saya mulai gila belanja dan asyik memesan ini-itu dari katalog,” demikian pengakuan Kristin.

Obecnie doszło do tego, że na świecie kupuje się cztery biliony papierosów rocznie.
Kenyataannya ialah, dunia kini membeli empat trilyun rokok setahun.

Odtąd przez kilkaset lat Portugalczycy oraz inni europejscy kupcy handlowali z Afrykanami mieszkającymi na wybrzeżu — kupowali od nich kość słoniową i niewolników.
Selama beberapa ratus tahun kemudian, orang Portugis dan pedagang lain asal Eropa membeli gading dan budak dari orang Afrika yang tinggal di sepanjang pesisir.

Obowiązek kupowania placków tuż przed posiłkiem często należy do dzieci.
Sering kali anak-anak diserahi tanggung jawab membeli tortilla sebelum tiba waktu makan.

Skojarzenie jest bardzo łatwe: kupuj zielone, nie kupuj czerwonego, pomyśl dwa razy zanim kupisz żółte.
Patokannya sangat mudah: beli yang hijau, jangan beli yang merah, Pikirkan baik- baik yang kuning.

Babilon Wielki otacza się zbytkiem, kupując m.in. delikatny len, oraz stwarza pozory prawości, gdyż ‛odziewa się w delikatny len’, choć jednocześnie dopuszcza się rozpusty (Obj 18:3, 12, 16; zob. BAWEŁNA; UBIÓR).
(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

Z tego, co wiem, to nie kupuję więzienia.
Saya tidak, sejauh pengetahuan saya, membeli penjara.