Encyklopedia Britannica
Encyclopædia Britannica
Encyklopedia oor Yslands
Encyklopedia
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Alfræðirit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
encyklopedia
pl
dzieło opisujące ogół wiedzy, uporządkowane w formie haseł;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
alfræðiorðabók
pl
kompendium wiedzy w formie zbioru artykułów
Co w pewnej encyklopedii powiedziano o ludzkim ciele?
Hvað segir alfræðiorðabók um mannslíkamann?
alfræðirit
pl
dzieło opisujące ogół wiedzy, uporządkowane w formie haseł;
alfræðibók
pl
dzieło opisujące ogół wiedzy, uporządkowane w formie haseł;
Co powiedziano w pewnej encyklopedii na temat wykształcenia i jak to harmonizuje z korzyściami wynikającymi z pouczeń Bożych?
Hvað segir alfræðibók um menntun og hvernig samrýmist það ávinningnum af kennslu Guðs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alfræðirit, alfræðibók
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
Eyða frá geymsluNamejw2019 jw2019
Zarówno The Encyclopedia Americana, jak i Wielka Encyklopedia Radziecka podają, że panowanie Artakserksesa dobiegło końca w 424 roku p.n.e.
Nei, en það er hluti erindisinsjw2019 jw2019
Encyklopedia Britannica — edycja polska wskazuje, że jajka wprowadzono jako symbol nowego życia i zmartwychwstania, zając i królik zaś od dawna były symbolami płodności.
Við g e rum þ e tta sjálfirjw2019 jw2019
Dlatego, jak wyjaśnia cytowana encyklopedia, „filozofowie wczesnochrześcijańscy przyswoili sobie grecką koncepcję nieśmiertelności duszy”.
Sendingarstefna: MDN typejw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia).
Lagðirðu San Francisco í rúst, hræddirðu milljónir manna og drapst vin minn, bara til að klekkja á mér?jw2019 jw2019
W encyklopedii tej czytamy dalej: „Rzymscy papieże (...) rozszerzyli świeckie roszczenia Kościoła do władzy poza sferę kościół-państwo i rozwinęli tak zwaną koncepcję dwóch mieczy, według której Chrystus miał dać papieżom nie tylko władzę duchową nad Kościołem, ale również władzę świecką nad królestwami świata”.
Þú hefur lært af leiknum að reigja þig, að tala um hann og standa þigjw2019 jw2019
W związku z tym czytamy w „Wielkiej encyklopedii radzieckiej”: „Spotykane w Ewangeliach liczne wzmianki o powstaniu żydowskim w latach 66-70 A.D. każą się domyślać, że nie mogły być napisane przed rokiem 70 A.D.
Við leggjum vegi, reisum góð húsjw2019 jw2019
Chociaż encyklopedia Diderota miała tylu wrogów, zamówiło ją około 4000 osób — co przy jej wygórowanej cenie stanowiło zdumiewającą liczbę.
Það voru engarjw2019 jw2019
Pewna encyklopedia zaznacza: „Pogląd, jakoby Księga Daniela powstała w okresie machabejskim, należy obecnie odrzucić — choćby dlatego, że za mało byłoby czasu między powstaniem tej księgi a pojawieniem się jej odpisów w bibliotece machabejskiej sekty religijnej” (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible).
Þegar þeir mættu á staðinn... taldi ég að allt hafði farið úr böndunumjw2019 jw2019
Drugie wydanie składające się z 38 tomów zostało opublikowane w latach 1904- 1926 i jest tym samym najobszerniejszą encyklopedią opublikowaną w języku szwedzkim.
Í fyllstu hreinskilni veit ég ekki hver sannleikurinn erWikiMatrix WikiMatrix
W pewnej encyklopedii tak czytamy na temat urodzin opisanych w Biblii: „Tylko grzesznicy (...) weselili się z okazji dnia swoich narodzin” (The Catholic Encyclopedia).
Þetta er bara leikur, pabbijw2019 jw2019
Encyclopædia of Religion and Ethics (Encyklopedia religii i etyki) Jamesa Hastingsa wyjaśnia: „Kiedy ewangelia chrześcijan wyszła poza bramy synagogi żydowskiej i pojawiła się na arenie cesarstwa rzymskiego, czysto hebrajskie pojęcie duszy przeszczepiono na grunt myśli greckiej, gdzie się przyjęło, ale zmieniło swą pierwotną postać”.
Nú erum við kvittirjw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii naukowej powiedziano: „W dalszym ciągu nie jest jasna natura ani pochodzenie lodowych jąder, które w temperaturze -40°C inicjują zamarzanie kropel tworzących chmurę” (Psalm 147:16, 17; Izajasza 55:9, 10).
Skírteinanotkunjw2019 jw2019
Poza tym według pewnej encyklopedii biblijnej nazwa Kittim „obejmuje też zachód jako całość, a szczególnie zachód w pojęciu żeglarzy” (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible).
Frank, þù varst svo hryggur að sjàjw2019 jw2019
Według innej encyklopedii „pielęgniarka jest bardziej zainteresowana ogólną reakcją pacjenta na chorobę niż samą chorobą; stara się łagodzić odczuwane przez niego bóle, niesie mu ulgę w cierpieniach psychicznych i w miarę możności zapobiega powikłaniom”.
Rússar gera allt, til að hindra flótta Ramíusarjw2019 jw2019
The Jewish Encyclopedia (Encyklopedia żydowska) informuje: „Przekonanie, że po rozkładzie ciała dusza kontynuuje swój byt, jest w większym stopniu kwestią spekulacji filozoficznych lub teologicznych niż zwykłej wiary, a ponadto nie jest wyraźnie sformułowane w żadnym miejscu Pisma Świętego”.
Strax farinn í háskólannjw2019 jw2019
5 Na temat prawości w jednej z encyklopedii powiedziano: „Prawość nie jest pojęciem abstrakcyjnym, polega raczej na czynieniu tego, co sprawiedliwe i słuszne, we wszelkich sytuacjach” (Encyclopaedia Judaica).
Ég er frú Kershjw2019 jw2019
21 W pewnej encyklopedii powiedziano: „Kościół pierwotny uważał się za społeczność pozwalającą na nowo zrozumieć człowieczeństwo, za społeczność, w której wrogie przedtem grupy, Żydzi i poganie, mogli żyć ze sobą w pokoju” (Encyclopedia of Early Christianity).
Af hverju standið þið þarna?jw2019 jw2019
6 Według Encyklopedii Powszechnej PWN w drugiej wojnie światowej straciło życie około 55 milionów ludzi.
Útskýrðu þettajw2019 jw2019
Co przyznano w pewnej encyklopedii katolickiej, jeśli chodzi o następstwa kultu maryjnego?
Já, Lauren, hvað er að?jw2019 jw2019
Kolejny osławiony przykład wtrącania się religii w sprawy państwa dał książę kardynał Richelieu (1585-1642), który dzierżył we Francji wielką władzę i który, jak czytamy w encyklopedii Britannica, nagromadził dóbr w ilościach „uchodzących nawet w tamtych czasach za przesadne”.
Allt líf þitt er þér í óhagjw2019 jw2019
Jak mówi pewna encyklopedia, „umysł podąża za oczyma”.
Pappírshylkijw2019 jw2019
Sprawdziłem w encyklopedii.
Hafôu ætíô hugfast aô Hringurinn reynir aô komast aftur til húsbónda sínsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Pewna encyklopedia biblijna informuje: „Żydzi coraz bardziej się buntowali przeciwko władzy rzymskiej, a prokuratorzy stawali się coraz bardziej zapalczywi, okrutni i nieuczciwi.
Sama tegund og þeir sem við gerðum upptækajw2019 jw2019
1988 Britannica Book of the Year (Coroczne uzupełnienie Encyklopedii Brytyjskiej) informuje, że 32,9 procent ludności świata to chrześcijanie, 17,2 procent — muzułmanie, a 0,4 procent — żydzi, i w każdej z tych wielkich religii Abraham jest wybitną postacią.
Hver er munurinn?jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.