dziób oor Yslands
dziób
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nef
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
W następnych latach po suszy łuszczaki z mniejszymi dziobami znów zdominowały całą populację.
Á árunum eftir þurrkinn urðu finkur með smærra nef yfirgnæfandi á nýjan leik.
kjölur
Arka nie miała dziobu, rufy, kilu, steru ani opływowego kształtu.
Á henni voru hvorki stafn né skutur, kjölur eða stýri.
bógur
goggur
stefni
Z potężnymi nadbudówkami na dziobie i rufie przypominały pływające fortece.
Þau voru með háum skotturnum í skut og stefni þannig að þau líktust helst fljótandi virkjum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziób
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Stefni
Z potężnymi nadbudówkami na dziobie i rufie przypominały pływające fortece.
Þau voru með háum skotturnum í skut og stefni þannig að þau líktust helst fljótandi virkjum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nef
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usunięto mu 152 pieprzyki... więc teraz ma 152 dzioby... na twarzy.
Tilkynningar sem á að talaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za takie gadanie zarobisz w dziób.
Hvað var þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widziałeś kiedyś, jak ptak, pies lub kot patrzy na swe lustrzane odbicie, a potem je dziobie, warczy na nie lub je atakuje?
Það vita ekki allir hvers virði líf þeirra erjw2019 jw2019
Ciężki, klinowaty dziób ptaka może mieć nawet 30 centymetrów długości
Ég er Subotai, þjófur og bogmaðurjw2019 jw2019
Odchyla łeb, otwiera dziób i topi się.
Vantar bara vænginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotwice pomogą ci ustawić dziób łodzi do wiatru.
Ég gæti aldrei gert það sem þú getur með blaði og blýantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj wtedy na dziób.
Hann er hjá MorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Ellen, stul dziób.
Þetta er ekki gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ rozmiar i kształt dzioba jest jednym z podstawowych sposobów rozróżniania tych 13 gatunków, odkrycia te uznano za nadzwyczaj cenne.
Drengurinn...Veit hann hva? er a? gerast hérna?jw2019 jw2019
Którędy do śrub na dziobie?
Veldu þetta ef þú samþykkir alltaf þetta skírteiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrodnicy zaobserwowali, że ptaki z uszkodzonymi dziobami nie są w stanie odpowiednio się oczyścić i w rezultacie mają w piórach znacznie więcej pasożytów.
Ég vil að manninum verði fylgt héðan útjw2019 jw2019
Tak, statek world'sa na przejście się, a nie podróż pełną; i ambona jest jego dziób.
Bligh, þú ert foringi í skipinu, en ég er höfðingi á eyjunniQED QED
Lepiej trzymaj dziób zamknięty
Þetta tekur enga stund!opensubtitles2 opensubtitles2
Badacze zaobserwowali, że po każdej zmianie warunków klimatycznych na wyspie przez rok liczniejsze były łuszczaki z większymi dziobami, ale potem znowu dominowały te z mniejszymi.
Láttu hann fara ef hann villjw2019 jw2019
Jak nie to w dziób.
Ađ sjálfsögđuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko stul dziób!
Ger? u eins og ég segiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał małe pulchne ciało i delikatny dziób, delikatne i smukłe nogi.
Fjögur börn, sjö barnabörnQED QED
Gdy promyki się potargają, ptak je sczepia, przeczesując pióra dziobem.
Þú lítur vel útjw2019 jw2019
Lepiej trzymaj dziób na kłódkę!
Þrír stundarfjórðungarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach siedemdziesiątych XX wieku grupa naukowców kierowana przez Petera i Rosemary Grantów rozpoczęła badania nad tymi ptakami i zaobserwowała, że po rocznej suszy łatwiej było przeżyć osobnikom, które miały trochę większe dzioby od pozostałych łuszczaków.
Ég vara þig við, Tommyjw2019 jw2019
" Trzy punkty od dziobu lee, sir. "
Þú hugsar um aðra hluti, annan lífsmáta, dreymir, en heldur áfram að gera það samaQED QED
To tak, jakbyście próbowali faszerować indyka przez dziób!
Hér um slóðir er ég maðurinn sem á þauLDS LDS
Fermentujące liście ogrzewają ten kopiec, a samica nogala przez sześć miesięcy składa do niego co tydzień po jednym jaju. Przez cały ten czas samiec kontroluje temperaturę kopca wtykając do niego dziób.
Aðgættu þetta beturjw2019 jw2019
Wykazywały jednak dziwne różnice, między innymi pod względem kształtu dzioba.
Einmitt, Hank, þinn tími er kominnjw2019 jw2019
Gdy marabut wypatrzy padlinę, najpierw wyczekuje, aż bardziej energiczne sępy porozrywają ją silnymi, hakowatymi dziobami.
Einmitt það sem ég meinajw2019 jw2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.