dziś oor Yslands
dziś
pl
= dzisiaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
í dag
Czy Tom musi dziś zostać w domu?
Verður Tom að vera heima í dag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?
Þess vegna skar hún sig og þess vegna hef ég haldið til heima hjá hennijw2019 jw2019
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.
Er èg bara búfènaður sem þú verslar með?jw2019 jw2019
Wydaje się dziś jednak, że była to nieprawda, gdyż Castagno zmarł cztery lata przed swoją rzekomą ofiarą.
Við vitum hvað við gerumWikiMatrix WikiMatrix
32. (a) Kto dziś służy za „znaki i cuda”?
Gott að hafa þig um borðjw2019 jw2019
Dziś do najpopularniejszych należą trzy: Common Lisp, Scheme i Clojure.
Sparkaðu aftur i hann, kannski kemur það afturWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Það er flóamarkaður... á Gamla Paso vegijw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Muddy Creek er nú í einkaeign, eins og ég sagði vinum þínumjw2019 jw2019
Dziś w wieku 83 lat spoglądam wstecz na ponad 63 lata spędzone w służbie pełnoczasowej.
En hræðilegtjw2019 jw2019
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.
Það er það sem gerir þig einstakanjw2019 jw2019
Może będziesz tym zaskoczony, ale ustrój, prawa, koncepcje religijne i obrzędowość Bizancjum po dziś dzień wpływają na życie mnóstwa ludzi.
Fyrirtækið er í dauðaslitrunumjw2019 jw2019
Wsiadłem dziś do windy, żeby dojechać na swoje piętro.
Þú ert kínverskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale taki sposób myślenia jest dziś równie głupi i bezsensowny, jak 3000 lat temu, gdy psalmista pisał te słowa.
Af hverju læturõu Þennan sveitalubba elta Þig?jw2019 jw2019
Podążała przed siebie niczym rydwan, podobnie jak dziś.
Ég vil að þú vitir að mér er heiður að þessujw2019 jw2019
14 Tych uczonych zbił z tropu fakt, że dostępne dziś ogromne zbiory skamieniałości dowodzą dokładnie tego samego, co za czasów Darwina: Podstawowe formy życia pojawiały się nagle i w ciągu długich odcinków czasu nie ulegały żadnym istotnym zmianom.
Fred, mér líður eins og algjöru fíflijw2019 jw2019
W równie żałosnym położeniu znajduje się dziś wiele osób porzucających prostą ścieżkę prawdziwego wielbienia.
Bý til lykiljw2019 jw2019
Gdy byłem młodszy i wrażliwszy, mój ojciec dał mi radę, nad którą do dziś się zastanawiam.
Hey, fáviti, hvað sýnist þér ég vera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jak potomstwo Węża okazuje wrogość aż po dziś dzień?
Hanson- hjónin eignuðust barnjw2019 jw2019
Cóż, rozumiem pańskie uczucia, jestem tu dziś, maszeruję u pańskiego boku, aby pana zapewnić że dziś po kolacji nie będzie już pan potrzebował moich usług.
Fáið ykkur kleinurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś nasze poglądy uchodzą za rewolucyjne, ale w XXI wieku Kościół obędzie się bez Boga pojmowanego w tradycyjny sposób” — wyjaśnił duchowny z pewnej brytyjskiej uczelni.
Fáðu mér byssuna þínajw2019 jw2019
Czego dziś wymaga od nas Jehowa?
Get ég fengið útprent með nöfnum þeirra sem eru á upptökunni?jw2019 jw2019
Ale gdzie można dziś znaleźć taką mądrość?
Leiðinlegt fyrir þigjw2019 jw2019
Chociaż mam 91 lat, do dziś pamiętam te bolesne słowa.
Alltaf í hvítri skyrtu viđjw2019 jw2019
Dziś pomówimy o zakupach.
Ekki líta niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest dziś twoja żona?
Kapteinn, var lífi Mac kastað á glæ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klub powstał w 1944 roku w wyniku fuzji klubów Olympique Lillois oraz SC Fives, po których klub przyjął do dziś obowiązującą nazwę Lille OSC.
& Sérstök samræmingWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.