dzik
villigöltur · villisvín
dziki oor Yslands
dziki
pl
nieudomowiony, żyjący w naturalnych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
villtur
pl
nieudomowiony, żyjący w naturalnych warunkach
Nie możesz zastrzelić konia, tylko dlatego, że jest dziki.
Ūú getur ekki skotiđ hestinn bara af ūví hann er villtur.
ólmur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
villtur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boję się dzikich zwierząt.
Mér þykir það svo leittTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 Z myślą o tym Stwórca oznajmia: „Na pewno zawrę dla nich tego dnia przymierze odnośnie do dzikiego zwierzęcia polnego oraz stworzenia latającego pod niebiosami i tego, co pełza po gruncie” (Ozeasza 2:18).
Ég vil að þù þakkir mér àðurjw2019 jw2019
" Jak strasznie dziki! " Zawołała Alice.
Ég ætla að setja það á höfuðið á hr.Button og gera honum bylt viðQED QED
Wells, który sam był ewolucjonistą, napisał w roku 1920: „Skoro człowiek — tak jak dziki pies — jest zwierzęciem społecznym (...), słuszny wydawał się wniosek, że w ludzkim stadzie duże psy podporządkowują sobie i nękają słabsze”.
Hokkíhetjujw2019 jw2019
" To jest dzikie - ale sądzę, abym się napił. "
Ég veit ekki, drengurQED QED
Najdzikszego ze wszystkich.
Ég hélt að þú værir fær í fl e stan sjóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W proroctwach biblijnych rządy ludzkie często są zobrazowane przez dzikie zwierzęta (Daniela 7:6, 12, 23; 8:20-22).
Þú heldur því fram að hann sé ekta sjáandi en allt sem ég hef heyrt er fullt af illa upplýstu höktandi bullijw2019 jw2019
" The Whale Spermacetti znalezione przez Nantuckois, jest aktywnym, dziki zwierzę, i wymaga ogromnej adres i śmiałość w rybaków. "
Gefðu henni stemmningarhringQED QED
Obawiam się, podobnie jak wszystkich moich kolegów rodaków, że jest trochę dziki.
Allt í lagi. þetta er ekkert málQED QED
Dzięki pomocy ducha Bożego osoby, które niegdyś z osobowości przypominały dzikie zwierzęta — być może wykorzystywały lub w inny sposób krzywdziły bliźnich — robią postępy w poskramianiu swych niepożądanych cech.
GANGSETNlNG KLASASTORMSjw2019 jw2019
Dzika ojczyzna tajemniczych plemion pustynnych Fremenów, oczekujących proroka, który wyzwoli ich z niewoli Harkonnena
Tala ég nógu skýrt?opensubtitles2 opensubtitles2
Kwitnące pola dzikiej macierzanki są źródłem surowca do produkcji najlepszego gatunku miodu — króla miodów, jak go nazywają pszczelarze.
Þú veist þaðjw2019 jw2019
Prócz tego złagodził swą wypowiedź, porównując nie-Żydów do „szczeniąt”, a nie do dzikich psów.
Veldu litaskemajw2019 jw2019
W owych jednak czasach i w dzikim kraju nie doszły jeszcze do tak wielkich (jak to się nazywa) osiągnięć.
Ég hef engin meðmæli, en hver sem er getur sagt þér að Chris Boldt er ekki treystandiLiterature Literature
W ciągu minionych 80 lat wiele z nich już nastąpiło: narodziny Królestwa, wojna w niebie, w wyniku której Szatan i jego demony odnieśli porażkę i mogą oddziaływać jedynie w okolicach ziemi, czy też upadek Babilonu Wielkiego i pojawienie się szkarłatnej dzikiej bestii, ósmej potęgi światowej.
Klikkaði mammútjw2019 jw2019
Jak takie właściwości mogłyby się rozwinąć u dzikich zwierząt?
Er Kimberly þarna inni?jw2019 jw2019
Wychowany, ale dziki.
Lok dulritaðs bréfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy do dzikiej i niebezpiecznej krainy.
Honum þykir það leittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posunęli się do okrucieństwa — sprzedali go w niewolę, a ojcu skłamali, że Józefa pożarł dziki zwierz (Rodz.
Hún getur beđiđjw2019 jw2019
„Dzikie grona”
Drengurinn...Veit hann hva? er a? gerast hérna?jw2019 jw2019
Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
Þetta er Grombekjw2019 jw2019
Myszy, które prześladuje mnie w domu nie były popularne, co mówi się, że został wprowadzony do kraju, ale dzikiej rodzimej rodzaju nie znaleziono we wsi.
Ósvikinn hjartaknúsariQED QED
6 W amfiteatrach gladiatorzy walczyli na śmierć i życie albo ze sobą, albo z dzikimi zwierzętami.
Ef þið viljið fræðast um óvenjulega siði talið við Sir Danversjw2019 jw2019
(c) Jakie imię nosi pierwszy dziki zwierz? Co ono znaczy?
Við unnum í dagjw2019 jw2019
Zakażenia pierwotnym wirusem grypy świńskiej występują także u dzikiego ptactwa, drobiu, koni i ludzi, jednak uważa się, że przypadki przenoszenia choroby pomiędzy gatunkami są rzadkie.
Það er næstum því ekki þess virðiECDC ECDC
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.