kierunek oor Yslands
kierunek
pl
droga, linia łącząca miejsce początku ruchu z końcem ruchu, w domyśle określająca cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
átt
pl
droga, linia (często umyślna) łącząca miejsce początku ruchu z końcem ruchu, w domyśle określająca cel
Zatem skąd mamy wiedzieć, czy zmierzamy w odpowiednim kierunku?
Hvernig vitum við þá hvort við förum í rétta átt?
stefna
W kierunku Jerozolimy zmierza ich tyle, że przypominają chmarę gołębi.
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba jedziemy w złym kierunku.
Slæmur notandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sługa patrzy w kierunku pana nie tylko po to, żeby otrzymać od niego żywność i ochronę. Musi ciągle go obserwować, żeby poznać jego życzenia i je spełniać.
Tengd orðNamejw2019 jw2019
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Þetta var ekki jarðhnik, heldur kvikuskjálftarLDS LDS
Druga sesja, Cosmic Call 2, nastąpiła po kilku latach – 6 lipca 2003 wyemitowano sygnały w kierunku pięciu układów planetarnych: HIP 4872, HD 245409, HD 75732, HD 10307 oraz HD 95128.
Hvar erum við?WikiMatrix WikiMatrix
Możemy dojechać do trasy 81 i jechać w kierunku Dallas.
Láttu ekki svona, Hr.MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej wpływ zmienił kierunek mojego życia na wieczność.
Hvert ætlarðu?LDS LDS
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Þú ert kominnjw2019 jw2019
Kierunek w życiu nadają nam też słowa Boga i Jego Syna zapisane w naszych pismach świętych.
Ég er mjög tilfinninganæmur núna.- Góðir mennLDS LDS
Dlatego chcąc zyskać łaskę Jehowy, należy nie tylko znać stan swego umysłu i serca, ale również uczyć je zgodnej współpracy i dążenia w tym samym kierunku.
Beygðu, beygðu!jw2019 jw2019
8 A jeśli zdaniem rodziców młodzi małżonkowie co prawda nie łamią zasad biblijnych, ale nie obierają najlepszego kierunku postępowania?
Gríptu í höndinajw2019 jw2019
Jeżeli uważasz, że już je uwzględniasz, rozważ, co jeszcze mógłbyś zrobić w tym kierunku.
Hún lifði til fullsjw2019 jw2019
Strzelaj w kierunku dymu.
Nei, ég tek hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli turysta umieści blisko kompasu magnes, igła będzie wskazywać inny kierunek niż północ.
Húsið sem hún var geymd í sprakk og allmargir lögreglumenn dóujw2019 jw2019
Odwaga jest potrzebna, by wykonać pierwszy krok w kierunku upragnionego celu, ale jest ona potrzebna nawet w większym stopniu, kiedy potykamy się i musimy włożyć dodatkowy wysiłek, aby ten cel osiągnąć.
Ég vil a?Leto meti fegur? ina í? ví sem ég hef gert vi? hannLDS LDS
Bo kapitan Sullenberger nie zawrócił w kierunku LaGuardia.
Þú vilt að ég skrifi undir samning áður en blöðin koma út svo þú getir fengið mig fyrir hálfvirðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakim kierunku rozwijają się stosunki między chrześcijaństwem a narodami popierającymi „obrzydliwość”?
Of mikið af þessari þvælu og við verðum bæði atvinnulausjw2019 jw2019
Przede wszystkim gwarantuje ona przepływ sygnałów w jednym kierunku.
Vaeri verra, hefdir pú ekki komidjw2019 jw2019
(Zobacz też ramkę „To nadało kierunek jego życiu”).
Viljið Þið tala við hana?jw2019 jw2019
Zgodnie z rozporządzeniem działania ECDC związane z komunikacją w zakresie zdrowia zmierzają w trzech kierunkach:
Ég læri ekki póló, AlfreðECDC ECDC
Wszystkie organizacje w Kościele działają pod kierunkiem przywódców kapłańskich i pomagają im w wykonywaniu pracy Pana.
Hringdirõu í Betty?LDS LDS
↑ Kierunek do Laerdal
Her Englands nálgast undir merkjum Malkólms, Sigvarðs og Makdúfsjw2019 jw2019
W tym samym czasie apostoł Piotr, któremu powierzono „dobrą nowinę dla (...) obrzezanych”, udał się w przeciwnym kierunku — do Babilonu, stanowiącego wówczas ważne centrum judaizmu (Galatów 2:7-9; 1 Piotra 5:13).
Nú, jæja... þú getur byrjað að undirbúa þig þegar þú viltjw2019 jw2019
I zwróciła się w kierunku tafli streaming oknie przewozu kolejowego i spojrzał na szarym deszczu burzy, która wyglądała tak, jakby to go na wieki wieków.
Ef hvað væri rétt?QED QED
Ten kierunek filozoficzny i religijny — łączący w sobie elementy mistycyzmu, filozofii hellenistycznej, pogaństwa, judaizmu i chrześcijaństwa — wypaczył poglądy niektórych osób podających się za chrześcijan (1 Tymoteusza 6:20, 21).
Láttu kyrrt liggjajw2019 jw2019
Niektórzy badacze uważają, że południowoarabscy kupcy handlujący kadzidłem wykorzystywali wielbłądy do transportu towarów na północ, przez pustynię, w kierunku Egiptu i Syrii. W rezultacie owe zwierzęta stały się znane w tych rejonach.
Þar sem að sáðfrumumyndun var könnuð eigum við rétt á að vita hvers vegnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.