niemądry oor Yslands
niemądry
pl
mający małą wiedzę, niezbyt mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heimskur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielu doradców finansowych przyznaje, że niemądre kupowanie na kredyt może doprowadzić do ruiny.
Ómega- fjórðungnum?jw2019 jw2019
Postąpimy zatem słusznie, biorąc sobie do serca Bożą radę: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
Færðu aukagreiðslu fyrir þetta?jw2019 jw2019
• Dlaczego stawianie na pierwszym miejscu spraw materialnych jest niemądre?
Nei, þú ert vakandijw2019 jw2019
Opowiada: „Widzę, jak Jehowa o mnie dba, dodaje mi otuchy i chroni przed podjęciem niemądrych decyzji.
Ég bý í hjòIhýsi, rannsòknarlöggajw2019 jw2019
Jakże niemądre byłoby wystawianie się na taką presję!
Andskotinn!jw2019 jw2019
Dzielenie się z żoną poufnymi informacjami jest złe, niemądre, a także niemiłosierne, ponieważ obciąża ją niepotrzebnym brzemieniem (Przysłów 10:19; 11:13).
Sérðu eyjuna þarna?jw2019 jw2019
Jakie niemądre żądanie wysunęli Izraelici i do czego to doprowadziło?
Hann sagoi: fyrirgefou.- pvaela!jw2019 jw2019
Przepuszczanie sposobności poznania prawdy z powodu pychy, ambicji bądź przywiązania do jakichś niebiblijnych praktyk byłoby naprawdę niemądre.
Ég þekki þig ekki og eltist ekki við þigjw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Baczcie (...) pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
Ég hitti móður þína á leiðinni í vinnuna, já?jw2019 jw2019
Zrozumiała, że łamanie praw Bożych jest niemądre i że powinna była traktować je z największym szacunkiem.
Rétt áður en þú og ég ætluðum að fara frá París.Vinur minn kom og sagði mér að Victor væri á lífijw2019 jw2019
Cóż, może są oni niemądrymi... drobnymi złodziejaszkami, a nawet narkomanami... ale nie są pozbawionymi skrupułów zamachowcami terroryzującymi Anglię.
Ég er ekki að reka á eftir þér því ég virði þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż w dalszym ciągu trwali w grzechu, a właściwie w mnóstwie grzechów, takich jak oszustwo, morderstwo, kradzież, bałwochwalstwo czy zawieranie niemądrych sojuszy z innymi narodami.
Óviðkomandi á svæðinujw2019 jw2019
Sporo młodych, którym nie udzielano pożytecznego karcenia, uwikłało się w niemądre postępowanie, takie jak rywalizacja, zachłanność, rozpusta, umiłowanie pieniędzy oraz zabieganie o przyjemności.
Ég tala ekki lengur við þig, vinurjw2019 jw2019
Jakkolwiek by to nazwać, niemądre korzystanie z takich urządzeń może stać się problemem.
Freddie, þetta er égjw2019 jw2019
Pomimo rozwiązłości i przemocy panującej w „obecnym niegodziwym systemie rzeczy” muszą ‛baczyć pilnie, żeby nie postępować jak niemądrzy, ale jak mądrzy’ (Galatów 1:4; Efezjan 5:15).
Hann kemur og fer eins og honum þóknastjw2019 jw2019
Im więcej mówimy, tym większe jest ryzyko powiedzenia czegoś niemądrego lub nawet szkodliwego.
Úr miðju stjörnumerkinujw2019 jw2019
Alkohol może na przykład osłabić siłę moralną i popchnąć kogoś do niemądrego postępowania.
Ég óttast skipiðjw2019 jw2019
Jakże niemądrzy byli, że z wielkim trudem zdobywali to, czego Bóg wcale by im nie poskąpił, gdyby słuchali Jego głosu! (2 Kronik 31:10).
Kerfisálag %jw2019 jw2019
Niemądrym wyborem ściągnęli na siebie zagładę, przed którą „bóstwo szczęścia” ani „bóstwo przeznaczenia” nie zdołało ich uchronić.
Hún og mállausa fylgjan hennarjw2019 jw2019
Wiem, jakie ci się to wydaje niemądre.
Ef þú vilt setja IMAP möppunöfnin yfir á annað tungumál, getur þú valið á milli þessara fáanlegu tungumála. Athugið, eina ástæðan til að gera þetta er til að fá samhæfni við Microsoft Outlook. Það er talin slæm hugmynd að breyta þessu þar sem það gerir breytingu tungumáls ómögulega. Svo ekki setja þetta nema þú neyðist til þessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jak chrześcijanin może okazać stosowną bojaźń przed Bogiem, gdy dokonuje wyboru partnera małżeńskiego? Dlaczego niemądre byłoby pominięcie ograniczenia podanego przez apostoła?
Nýja Belle og Sebastianjw2019 jw2019
9. (a) Co może nam dodać otuchy, gdybyśmy wskutek swych niemądrych poczynań znaleźli się w trudnym położeniu?
Þ ú ferð ekki í spilinjw2019 jw2019
Ona jest tak niemądra, że może zrobić wszystko.
Rķum okkur niđurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu czekał — bez słowa i niemalże na bezdechu — całkowicie zdając sobie sprawę z tego, że będę na tyle niemądry, by spróbować tego skoku.
Á síðasta Rósalandsmótið í PasadenaLDS LDS
8 Zrzucanie na Jehowę Boga odpowiedzialności za problemy wynikłe z naszych błędów jest niemądre i niebezpieczne.
Ég kaus þig ekki, mannhelvítijw2019 jw2019
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.