zdrowy rozsądek
almenn skynsemi
zdrowy oor Yslands
zdrowy
pl
taki, który nie cierpi na żadną chorobę, ma się dobrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heilbrigður
pl
dobry dla zdrowia
Był odważny, wykwalifikowany do nauczania, gorliwy w dobrych uczynkach i zdrowy w wierze.
Hann var hugrakkur, hæfur kennari, kostgæfinn til góðra verka og heilbrigður í trúnni.
heill
W ujęciu biblijnym człowiek nieskazitelny to ktoś zdrowy, zupełny pod względem moralnym.
Eins og orðið ráðvendni er notað í Biblíunni merkir það að vera siðferðilega heill og traustur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Takk, Stjórijw2019 jw2019
Biblia zachęca ich, by dawali dobry przykład jako osoby ‛znające umiar w nawykach, poważne, trzeźwego umysłu, zdrowe w wierze, (...) zachowujące się czcigodnie’, chętnie dzielące się z drugimi swoją mądrością i doświadczeniem (Tyt.
Ég leiddi Ísildur aô hjarta Dómsdyngju bar sem Hringurinn var smíôaôur, eina staônum bar sem hægt var aô eyôa honumjw2019 jw2019
Istnieją zdrowe i przyjemne sposoby odprężania się.
Þú ætlaðir að segja mér frá deginumjw2019 jw2019
Reid sądził, że zdrowy rozsądek (oczywiście rozumiany w filozoficznym sensie) jest, bądź powinien być podstawą do wszystkich filozoficznych dociekań i pytań.
Um hvað ertu að tala?WikiMatrix WikiMatrix
To zdrowo.
En þú ert öðruvísiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardzo pożywne i zdrowe.
Peter Miller sást síõast í Vín fyrir tveimur dögumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Ætlastu til að ég trúi að öldunga- ráðsmaðurinn sé viðriðinn þetta?jw2019 jw2019
„Zdrowy rozsądek mówi mi, że to absurd” (Przysłów 14:15, 18).
Ég keyri uppeftirjw2019 jw2019
Minęło dziewięć lat. Bernice, normalna i zdrowa dziewczynka, musiała pójść do lekarza.
Viltu taka hana og færa Marco höfuđsmanni hana?jw2019 jw2019
W zdrowych rodzinach często obowiązuje zasada: „Nikt nie kładzie się spać, gdy jest na kogoś zagniewany” — zauważyła autorka tych badań.6 Tymczasem już ponad 1900 lat temu w Biblii znalazła się rada: „Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem” (Efezjan 4:26).
Við ættum að fara þangaðjw2019 jw2019
Był jednak przekonany o wartości przebywania w zdrowym duchowo towarzystwie i starał się z tego korzystać (Hebrajczyków 10:24, 25).
Gangi þér veljw2019 jw2019
Powodowany tym uczuciem bezinteresownie zajmuje się On ludźmi i nieustannie działa na ich korzyść, żeby mogli się wiecznie cieszyć zdrowym, spokojnym życiem w rozkosznym ziemskim raju (1 Jana 4:16; por.
Þakka þér, Arieljw2019 jw2019
Nasi mężczyźni są wszyscy zdrowi
Heldurðu að fólk eins og þau hjónin ráði fólkeins og okkur... og bjóði okkur til kvöldverðar hjá sér?opensubtitles2 opensubtitles2
Rodzicie muszą więc pilnować swych dzieci i udzielać im zdrowych biblijnych wskazówek co do korzystania z Internetu, podobnie jak pomagają im w doborze muzyki lub filmów (1 Kor.
Þetta var fallegt, Hortonjw2019 jw2019
Nasze literalne serce potrzebuje substancji odżywczych. Podobnie musimy przyswajać odpowiednią ilość zdrowego pokarmu duchowego.
Mig dreymdi brjálæðislegan draumjw2019 jw2019
Czy utrzymujemy bliskie i zdrowe stosunki z innymi członkami zboru?
Teiknar miðpunkt þessa striksjw2019 jw2019
Może jest całkiem zdrowe.
Ertu með allt sem þú þarft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zdrowy.
Ég verð ekki lengiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Staram się, by to zrozumiały. Razem z mężem zapewniamy im zdrową rozrywkę.
Herra, Clouseau varðstjóri er kominn til að hitta þigjw2019 jw2019
W razie choroby lub niedomagania któregoś narządu można by go zastąpić zdrowym, pobranym z klonu — mniej więcej tak, jak w samochodzie zepsuty element wymienia się na część zapasową.
Hvað sagðirðu?Var hann að kalla sig bróður?jw2019 jw2019
Wreszcie, zawsze wychodzić w morze jako marynarz, ze względu na zdrowe ćwiczenia i czysty powietrza z przodka zamku pokładzie.
Ég kem sem vinurQED QED
Zdrowy lęk przed znalezieniem się w takiej sytuacji stanowi dla nas istotną ochronę (Hebrajczyków 10:31).
& Núlla og snögg forsníðajw2019 jw2019
Chrześcijanom powierzono na przykład „wzór zdrowych słów”, prawdę zawartą w Piśmie Świętym i rozdawaną za pośrednictwem „niewolnika wiernego i rozumnego” jako „pokarm na czas słuszny” (2 Tymoteusza 1:13, 14; Mateusza 24:45-47).
Segðu mér nafn frænku þinnar svo ég geti heimsótt þigjw2019 jw2019
Każdy przy zdrowych zmysłach czułby to samo.
Ramon segir að þú sért að leita að motaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ludzi (a także zwierząt) toksoplazmoza zazwyczaj przebiega bez żadnych objawów, lecz u zdrowych osób może wystąpić powiększenie węzłów chłonnych.
Ég fékk bréf frá Charlotte frænku um að hún hefði lokað heimili sínu í Charles Town þegar borgin féll og hún hefði flust til plantekru sinnar í SanteeECDC ECDC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.