zdumieć
gera forviða
zdumienie oor Yslands
zdumienie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> zdumieć, stan zaskoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
furða
Nic dziwnego, że „tłumy były niezmiernie zdumione jego sposobem nauczania” (Mateusza 7:28).
Það er engin furða að mannfjöldinn skyldi ,undrast mjög kenningu hans‘.
undrun
To doświadczenie każdego dnia przyprawi was o zdumienie i z czasem was zmieni.
Sú reynsla mun dag hvern vekja ykkur undrun og smám saman breyta ykkur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapytałam ją, w zdumieniu, co zrobiła, że na lekcje przychodzi dużo więcej osób.
Ekki tala svonaLDS LDS
„Zdumiejecie się, w jaki sposób On wam pomoże”.
Poppy, mér þykir það leittjw2019 jw2019
Był zdumiony, że i myśli o tym, jak ponad miesiąc temu ściął jego palec lekko nożem i jak ta rana nie boli wystarczy nawet na dzień przed wczoraj.
Heldurðu að þú getir gengið hingað inn, sveiflað þínu lögreglumerki og ég rétti þér hjálparhönd?QED QED
Wielu zdumionych widzów po raz pierwszy w życiu oglądało „mówiący” film.
Ég er að slægjast eftir því að breyta hugum og hjörtumjw2019 jw2019
Harrison był jednak zdumiony dokładnością tego zegarka.
Ég vissi ekki hvenær þú kæmir aftur, svo mamma hans sótti hannjw2019 jw2019
12 Jehowa ciągnie dalej: „Patrzyłem, ale nie było żadnego wspomożyciela; i popadłem w zdumienie, ale nie było nikogo, kto by służył wsparciem.
Mig vantar skotklemmurjw2019 jw2019
" Surrender " krzyknął Pan Bunting ostro, a następnie pochylił się zdumiony.
Þeir eru líkamlega sterkir allt árið en brotna eins og postulínQED QED
Zdumiało mnie również to, jak dokładne i spójne są proroctwa biblijne.
Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæðjw2019 jw2019
Później jeden z braci zauważył: „Ilekroć mówiła o nas, w jej głosie słychać było zdumienie i entuzjazm”.
Leyfðu okkur að fá fréttirjw2019 jw2019
Bloom zauważył, że gdy podawał to przekonanie w wątpliwość, studenci byli tak zdumieni, „jakby kwestionował, iż 2 + 2 = 4”.
Ég er ekki í skapi fyrir þetta, svo komið bara framjw2019 jw2019
„Jesteśmy zdumieni, ile radości daje prowadzenie prostego życia oraz robienie właśnie tego, do czego zachęca organizacja Jehowy!”.
Ahkbar, er það satt sem er sagt um Hong Kong?jw2019 jw2019
Apostołowie Jezusa zastanawiali się zdumieni: „Kim właściwie On jest?”
Þá gæti hann ekki innt af hendi minnstu verkjw2019 jw2019
Zdumieni, spytali: „W którym miejscu?”.
Úr miðju stjörnumerkinujw2019 jw2019
Wkrótce na zewnątrz zeszli się bogobojni ludzie i byli zdumieni faktem, że uczniowie „zaczęli mówić różnymi językami”.
Burt með þig!jw2019 jw2019
Pewien człowiek, który słyszał jego przemówienie znane dziś jako Kazanie na Górze, napisał: „Gdy Jezus zakończył te słowa, skutek był taki, iż tłumy były niezmiernie zdumione jego sposobem nauczania” (Mateusza 7:28).
Fjandinn hafi þaðjw2019 jw2019
Król spojrzał na niego ze zdumieniem.
Segðu henni að láta mig ekki meiða höndina á mér afturQED QED
Gdy przemawiał w synagodze w rodzinnym Nazarecie, ludzie byli ‛niezmiernie zdumieni’ jego nauczaniem.
Ég læt þá vitajw2019 jw2019
Nic dziwnego, że tłumy, które słuchały Jezusa, „były niezmiernie zdumione jego sposobem nauczania” (Mat.
Við bíðum eftir Zorrojw2019 jw2019
Specjaliści badający zachowania zwierząt są zdumieni tym, w jak złożony sposób słonie przekazują sobie ważne informacje.
En aparnir...Þeir kunna ýmsar brellurjw2019 jw2019
Kiedy po trzech latach wrócili, ku swemu zdumieniu dowiedzieli się, że podczas ich nieobecności rozpadło się 11 małżeństw.
Ég vona að þess þurfi ekkiLDS LDS
Na podeście widział coś i zatrzymał się zdumiony.
Mér var sagt að tala við þigQED QED
Jestem zdumiony, że zachowując spokój i przytomność umysłu, podejmują zdecydowane działania, by usunąć skutki awarii.
KónguIóarmaðurinn var að bjarga borginni. þetta er rógurjw2019 jw2019
Wszyscy byli zdumieni.
Ertu snarbrjálaður?jw2019 jw2019
21 Zwróć też uwagę na inne zdarzenie biblijne, które świadczy o tym, jak subtelne uczucia Jezus żywił dla ludzi: „Potem przystąpiły do niego wielkie rzesze, mając ze sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i wprost rzucały ich przed jego stopy, i uzdrawiał ich, tak że ta rzesza była zdumiona, widząc, że niemi mówią i chromi chodzą, a niewidomi widzą, i wychwalali Boga Izraela” (Mateusza 15:30, 31).
Það kallast víst viðskiptaleg uppbyggingjw2019 jw2019
Wszyscy byli zdumieni, gdy ten młody człowiek osiągnął trzeci wynik w szczególnym egzaminie, mającym rozstrzygnąć, którzy trzej studenci otrzymają specjalne stypendium.
Viđ erum sex ā mķti ykkur tveimurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.