zdumiony oor Yslands
zdumiony
pl
znacznie zdziwiony; wyrażający zdumienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hissa
„Była zdumiona, że naprawdę interesujemy się jej osobistą pomyślnością.
„Hún var svo hissa að sjá að við hefðum raunverulegan áhuga á henni sem persónu.
undrandi
Jakież olbrzymie musiało być ich zdumienie i jak ogromna ich wdzięczność!
Hve undrandi og gagnteknir af þakklæti þeir hljóta að hafa verið!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapytałam ją, w zdumieniu, co zrobiła, że na lekcje przychodzi dużo więcej osób.
Svo... þeir tilnefndu sjálfir mannLDS LDS
„Zdumiejecie się, w jaki sposób On wam pomoże”.
Annars værum við flónjw2019 jw2019
Był zdumiony, że i myśli o tym, jak ponad miesiąc temu ściął jego palec lekko nożem i jak ta rana nie boli wystarczy nawet na dzień przed wczoraj.
Má ég gera stutt hlé?QED QED
Wielu zdumionych widzów po raz pierwszy w życiu oglądało „mówiący” film.
Kafbátsforingi og eldflaugakafbátur í heilu lagi?jw2019 jw2019
Harrison był jednak zdumiony dokładnością tego zegarka.
Ég þarfnast þín mjögjw2019 jw2019
12 Jehowa ciągnie dalej: „Patrzyłem, ale nie było żadnego wspomożyciela; i popadłem w zdumienie, ale nie było nikogo, kto by służył wsparciem.
Ég held að Julius Beaufort hafi skapað nýja tísku með því að láta konuna nota fötin sín um leið og þau komujw2019 jw2019
" Surrender " krzyknął Pan Bunting ostro, a następnie pochylił się zdumiony.
Hefurðu séð hana?QED QED
Zdumiało mnie również to, jak dokładne i spójne są proroctwa biblijne.
Ef þið reynið að flýja þá verðið þið stuðuðjw2019 jw2019
Później jeden z braci zauważył: „Ilekroć mówiła o nas, w jej głosie słychać było zdumienie i entuzjazm”.
Bæta við þjónustujw2019 jw2019
Bloom zauważył, że gdy podawał to przekonanie w wątpliwość, studenci byli tak zdumieni, „jakby kwestionował, iż 2 + 2 = 4”.
Ég vil ekki ónáðajw2019 jw2019
„Jesteśmy zdumieni, ile radości daje prowadzenie prostego życia oraz robienie właśnie tego, do czego zachęca organizacja Jehowy!”.
Viltu ávaxtasafa?jw2019 jw2019
Apostołowie Jezusa zastanawiali się zdumieni: „Kim właściwie On jest?”
Það er augljóst að Max er hrifinn og ber mikla virðingu fyrir hennijw2019 jw2019
Zdumieni, spytali: „W którym miejscu?”.
T. J., ég kann mjög vel við stúlkunajw2019 jw2019
Wkrótce na zewnątrz zeszli się bogobojni ludzie i byli zdumieni faktem, że uczniowie „zaczęli mówić różnymi językami”.
Á ég að blanda drykk fyrir þig?- Nei, ég held ekkijw2019 jw2019
Pewien człowiek, który słyszał jego przemówienie znane dziś jako Kazanie na Górze, napisał: „Gdy Jezus zakończył te słowa, skutek był taki, iż tłumy były niezmiernie zdumione jego sposobem nauczania” (Mateusza 7:28).
Ég held að Julius Beaufort hafi skapað nýja tísku með því að láta konuna nota fötin sín um leið og þau komujw2019 jw2019
Król spojrzał na niego ze zdumieniem.
En ég hef engar áhyggjurQED QED
Gdy przemawiał w synagodze w rodzinnym Nazarecie, ludzie byli ‛niezmiernie zdumieni’ jego nauczaniem.
Halló, stuðningsmennjw2019 jw2019
Nic dziwnego, że tłumy, które słuchały Jezusa, „były niezmiernie zdumione jego sposobem nauczania” (Mat.
Þessa leið uppjw2019 jw2019
Specjaliści badający zachowania zwierząt są zdumieni tym, w jak złożony sposób słonie przekazują sobie ważne informacje.
Það er tímabært að fara heimjw2019 jw2019
Kiedy po trzech latach wrócili, ku swemu zdumieniu dowiedzieli się, że podczas ich nieobecności rozpadło się 11 małżeństw.
Ég fæ ekki nķgu vel greitt hérnaLDS LDS
Na podeście widział coś i zatrzymał się zdumiony.
Elskan, það gefur sig ekkert á þérQED QED
Jestem zdumiony, że zachowując spokój i przytomność umysłu, podejmują zdecydowane działania, by usunąć skutki awarii.
Fjarlægja þetta %jw2019 jw2019
Wszyscy byli zdumieni.
Þú ert hálf vesældarlegurjw2019 jw2019
21 Zwróć też uwagę na inne zdarzenie biblijne, które świadczy o tym, jak subtelne uczucia Jezus żywił dla ludzi: „Potem przystąpiły do niego wielkie rzesze, mając ze sobą chromych, ułomnych, niewidomych, niemych i wielu innych, i wprost rzucały ich przed jego stopy, i uzdrawiał ich, tak że ta rzesza była zdumiona, widząc, że niemi mówią i chromi chodzą, a niewidomi widzą, i wychwalali Boga Izraela” (Mateusza 15:30, 31).
Ég fór ekki í sturtu í dag.Leyfðu mér að farajw2019 jw2019
Wszyscy byli zdumieni, gdy ten młody człowiek osiągnął trzeci wynik w szczególnym egzaminie, mającym rozstrzygnąć, którzy trzej studenci otrzymają specjalne stypendium.
Ekki fara, Berniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.