zdrowie publiczne
lýðheilsufræði
zdrowie oor Yslands
zdrowie
pl
stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heilbrigði
pl
stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)
Mamy życie, środki do jego podtrzymywania, intelekt czy pewną miarę zdrowia.
Líf okkar, vitsmunir, heilbrigði og allt sem við þurfum til að viðhalda lífinu er frá honum komið.
heilsa
pl
stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)
Nigdzie nie widać oznak zapowiadanej stabilizacji gospodarczej, dostatku żywności, poprawy zdrowia ani szczęśliwego życia rodzinnego.
Hin fyrirheitnu kennileiti — fjárhagsöryggi, nægur matur handa öllum, bætt heilsa og hamingjuríkt fjölskyldulíf — finnast hvergi.
Heilsa
Jest wiele osób, którym zdrowie lub obecna sytuacja życiowa nie pozwala spędzać w służbie 90 godzin miesięcznie.
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromną pomoc otrzymał od starszych zboru i specjalistów w zakresie zdrowia psychicznego.
Eru allir ómeiddir?jw2019 jw2019
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Sjá, veiðimaðurinn miklijw2019 jw2019
Zdrowie.
Ég skil ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!
pú hefur á réttu aô standa, Sómijw2019 jw2019
Czy nie pasjonują mnie sporty grożące utratą zdrowia lub kalectwem?
Þekkirðu Bucho?jw2019 jw2019
Zajmowałem się badaniami, korzystając przy tym z dobrodziejstwa corocznych dotacji przyznawanych przez Hiszpańskie Stowarzyszenie Zwalczania Raka, jak również przez Światową Organizację Zdrowia.
Ég verð að hjálpa þér yfir eitthvaðjw2019 jw2019
Opracuj projekt, który pomoże ci zastosować wszystko to, czego dowiedziałeś się na temat zdrowia fizycznego.
Þetta er GrombekLDS LDS
Kiedy zwrócisz się do starszych, ich modlitwy oraz oparte na Biblii rady pozwolą ci osiągnąć spokój serca, poradzić sobie z negatywnymi emocjami i odzyskać zdrowie duchowe (Jakuba 5:14-16).
Ég fór í Tae Bo tíma, en það er allt sem ég kann í kung fujw2019 jw2019
Mamy życie, środki do jego podtrzymywania, intelekt czy pewną miarę zdrowia.
Við ætlum að setjast að... í Arizona og eignast börnjw2019 jw2019
Nie możemy więc rzucać się w wir obowiązków zawodowych kosztem rodziny i zdrowia.
Fallegt útsýnijw2019 jw2019
Mnóstwo ludzi otwarcie przyznałoby, że bardziej zależy ono od takich czynników, jak znakomite zdrowie, cel w życiu oraz dobre stosunki z drugimi.
Þegar tíminn leið varð kòbran svo voldug að hún leit á sig sem Guðjw2019 jw2019
Postanówmy sobie, że jeśli tylko zdrowie i warunki nam pozwolą, nigdy nie opuścimy zebrania ani żadnego innego zgromadzenia.
Farðu til helvítisjw2019 jw2019
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
Hefurðu heyrt þeirra getið?jw2019 jw2019
Poważne zagrożenie dla zdrowia
Ég verð í herbergi Ejw2019 jw2019
Nie obchodzi mnie jego zdrowie.
Ūađ verđur ađ taka ūađmeđ í reikninginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może ktoś, kto nie kwapił się do rozmów na temat Pisma Świętego, posłucha biblijnych zachęt, gdy znajdzie się w szpitalu lub stanie w obliczu poważnych problemów ze zdrowiem.
Hraðspólun étur snældunajw2019 jw2019
Nasi mężczyźni są wszyscy zdrowi
Verði þér að góðuopensubtitles2 opensubtitles2
16 Z podobną cierpliwością i życzliwością możemy pokrzepiać tych, którzy martwią się swoim stanem zdrowia, są przygnębieni z powodu utraty pracy albo mają trudności ze zrozumieniem jakiejś nauki biblijnej.
Ég heiti Kipjw2019 jw2019
9 Stół na chleby pokładne przypomina należącym do wielkiej rzeszy, że jeśli chcą się cieszyć zdrowiem duchowym, muszą regularnie korzystać z pokarmu duchowego dostępnego w Biblii i publikacjach „niewolnika wiernego i roztropnego” (Mateusza 4:4).
Ég man ekki einu sinni af hverju ég vildi fara í stjórnmáljw2019 jw2019
(b) Jak możemy zapewnić sobie najlepsze zdrowie?
Lentirðu í heilabruna?jw2019 jw2019
Ale nawet oni przyznali, że warzywa są niezbędne dla zachowania dobrego zdrowia.
Síðan hún var hvolpurjw2019 jw2019
Cieszę, że wraca pan do zdrowia.
Forskoða Smelltu hér til að sjá hvernig valið þitt tekur sig útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Żyłby do tej pory”, wmawiają sobie, „gdybym wcześniej go nakłoniła, żeby poszedł do lekarza” lub „żeby się poradził innego specjalisty” albo „by bardziej dbał o swoje zdrowie”.
Farðu í buxurjw2019 jw2019
16 Dbanie o zdrowie duchowe jest oczywiście niezmiernie ważne.
Sleppa ef of seintjw2019 jw2019
5 Pomimo problemów ze zdrowiem oraz innych prób nadzorcy podróżujący i ich żony zaznają radości w służbie i okazują ofiarną miłość.
Bíða eftir að þú komir heimjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.