brama miejska oor Japannees
brama miejska
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
城門
Odźwierni bram miejskich dbali o zamykanie ich na noc oraz występowali w roli strażników.
都市の城門の門衛は城門が夜に閉じられるのを見届けるよう任命され,城門で見張りを務めました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaciekawione rzesze przepychają się wąskimi ulicami ku bramom miejskim.
中国 の 首都 ( 長安 ) を モデル と し た 都市 で あ るjw2019 jw2019
Sądzenie w bramach miejskich było powszechnie znane na Bliskim Wschodzie i wspomniano o nim w Biblii.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
Jezus podchodził tam akurat do bramy miejskiej, gdy spotkał ciągnący mu naprzeciw kondukt pogrzebowy.
これ は 頼長 の 死骸 を 放棄 し た 報い だ ろ う と ささや か れ た 。jw2019 jw2019
Niektóre łuki służyły za bramy miejskie, ale po większej części miały one wyłącznie charakter pamiątkowy.
「この小さい粒を一つなめると......わずか#分後には... ...新しい髪が、頭全体に、ふさふさと 生えてきます」jw2019 jw2019
Archeologów szczególnie zainteresowały odkopane ruiny bramy miejskiej.
呪師 ( のろんじ ) : 剣 を 振り回 し 、 走り回 る 芸 。jw2019 jw2019
Starsi izraelscy sprawowali sądy w bramach miejskich
和漢 混淆 文 と 、 仮名 文字 が 中心 の 和文 が 混在 し て い る 。jw2019 jw2019
Rozbawieni Babilończycy beztrosko pozostawili otwarte bramy miejskie od strony rzeki.
のち 更に 減知 に よ り 国 主格 の まま で 交代 寄合 表 御 礼 衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
Czym były bramy miejskie, o których tak często wspomina Biblia?
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。jw2019 jw2019
W dawnym Izraelu mądrzy starcy zbierali się w bramie miejskiej, aby rozstrzygać spory i udzielać rad.
実際 に 収入 は 年 を 追 う ごと に 減少 し て お り 、 三条 西家 の 経済 が 崩壊 し て い く 動き を 見 て 取 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Odkryto ruiny bram miejskich, których wejście — strzeżone przez kwadratowe baszty — prowadziło do korytarza długości 15—20 m.
一方 で 隣国 の 明石 入道 は 、 須磨 に 源氏 が 仮寓 する こと を 知 っ て 娘 と の 結婚 を 画策 する 。jw2019 jw2019
W STAROŻYTNOŚCI odźwierni pilnowali bram miejskich, stali u wejścia do świątyni, a niekiedy strzegli domów prywatnych.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
W czasach patriarchalnych oraz w Izraelu zamianowani starsi wymierzali sprawiedliwość przy bramie miejskiej
なお 、 その 原本 は 今日 伝わ っ て い な い 。jw2019 jw2019
Bardzo możliwe, że chodzi właśnie o jakąś bramę miejską, której zdobycie nie wróży obrońcom nic dobrego.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
W bramie miejskiej, gdzie rozpatrywano sprawy sądowe, ‛brali pieniądze za milczenie i odpychali biednych’.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。jw2019 jw2019
Abraham w bramie miejskiej dokonuje zakupu ziemi
そして考えを 共有 してることを 思い出させるそして この朝 すべてのミッションが終了しjw2019 jw2019
W pobliżu bramy miejskiej spotkali ludzi wynoszących zmarłego chłopca, aby go pochować.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Następnie korytem rzeki dotarli aż do bram miejskich, które pozostawiono otwarte, i zajęli stolicę niemal bez walki.
だからSEXしても オーカズムに達しないんですjw2019 jw2019
7 Rankiem Boaz idzie do bramy miejskiej, aby odszukać wspomnianego wykupiciela.
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Odźwierni bram miejskich dbali o zamykanie ich na noc oraz występowali w roli strażników.
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいjw2019 jw2019
Do najsławniejszych obiektów należy masywna brama miejska Puerta Nueva de Bisagra, prowadząca do okolonej murami starówki.
行って!シャルロット・・・jw2019 jw2019
Pełna wdzięku postać młodej niewiasty zbliża się do miasta i szybkim krokiem przemierza otwartą przestrzeń u bramy miejskiej.
神々には慈悲が無いのか?jw2019 jw2019
Wrota bram miejskich wykonywano zwykle z drewna okutego metalem, żeby utrudnić nieprzyjaciołom ich podpalenie.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
Nad nimi góruje majestatyczna brama miejska.
時平 が 政権 を 握 り 、 諸 改革 に 着手 する が 、 延喜 9 年 ( 909 年 ) 、 時平 は 39 歳 で 早世 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W sabat misjonarze wyszli za bramę miejską, nad rzekę, gdzie — jak sądzili — było „miejsce modlitwy”*.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。jw2019 jw2019
Grupa więźniów pod eskortą utrudzonych podróżą żołnierzy wkracza do Rzymu przez Porta Capena, jedną z czterech głównych bram miejskich.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.