cały i zdrowy
無事 · 無事に
cała i zdrowa oor Japannees
cała i zdrowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
無事
Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na szczęście cała i zdrowa doczekała się wyswobodzenia (1 Sam.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。jw2019 jw2019
Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
戦術的には良くない場所ですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Był cały i zdrowy, gdy tu przyszedł?
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja żona, szczęśliwie, była cała i zdrowa.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są cali i zdrowi.
また 実務 機関 と し て 政所 ・ 侍所 ・ 文殿 ・ 納殿 など の 機関 が 置 か れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest cała i zdrowa.
また 12 面 の 大黒 像 を 打 っ た 十 二 面 大黒 丁銀 は 江戸 幕府 へ の 運上 用 あるいは 祝儀 用 と さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy dni później wszyscy, cali i zdrowi, znaleźli się na powierzchni.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。jw2019 jw2019
Obiecuję, że odzyskamy Lisę całą i zdrową.
さあ 入って入っていらっしゃいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.
聖武 天皇 の 晩年 、 藤原 仲麻呂 が 光明 皇后 の 支持 を 得 て 台頭 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jest cała i zdrowa.
後 に これ は 商人 など の 同一 職能 民 に よ っ て 編成 さ れ た 座 に 対 する 公事 へ と 発展 する こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnęliśmy z ulgą, widząc misjonarzy całych i zdrowych.
これ に よ り 、 日本 国 内 で の 九州 王朝 の 権威 は 失墜 し 、 衰退 に 向か っ た 。jw2019 jw2019
Jakąż ulgę odczuła, gdy odebrała telefon z informacją, że córka jest cała i zdrowa!
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Byli zmęczeni, ale cali i zdrowi, a z ich twarzy biła radość.
イエベン 2度手間は もうゴメンだjw2019 jw2019
Jak wyjeżdżałam, była cała i zdrowa.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa pragnie, żebyś był „cały i zdrowy” Strażnica, 15.4.2010
反対 に 中 小藩 の 中 に は 商人 側 から の 取引 打切 通知 を 受け る 藩 も 現れ た 。jw2019 jw2019
Ojciec królewny był szczęśliwy, że odzyskał córkę całą i zdrową.
万? で ぼくらはいくら出すの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jak mówiłem, jest cała i zdrowa.
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wszyscy nasi przyjaciele są cali i zdrowi?
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.
これら の告発 に 何 も 答え ない の か ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
/ Carter i Fusco są cali i zdrowi / w jednym z moich domów.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi proszę, że Will i Simon są cali i zdrowi.
ブロンド、それともブルネットの子? 時間はないぜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście jednak wyszedłem stamtąd cały i zdrowy!
居留 地 警察 ( きょりゅうちけいさつ ) と は 、 条約 改正 前 の 大 日本 帝国 の 外国 人 居留 地 に 置 か れ た 警察 。jw2019 jw2019
Zgodnie z planem jest cały i zdrowy!
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.