Szyfrowanie całych woluminów
フルボリューム暗号化
całe oor Japannees
całe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
全体
Ten dywan jest dość duży, by przykryć całą podłogę.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
全部
W końcu uległa pokusie i zjadła całe ciasto.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez cały dzień szukał listu.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
人に捕まえられるのは恐ろしいjw2019 jw2019
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
891 年 ( 寛平 3 ) 3 月 9 日 、 文章 博士 に 遷任 。jw2019 jw2019
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているjw2019 jw2019
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
他にも君に 話しておかなくてはならない事がjw2019 jw2019
Całe nasze życie — bez względu na to, gdzie jesteśmy albo co robimy — powinno świadczyć o tym, że nasze myśli i pobudki są podporządkowane Bogu (Prz.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。LDS LDS
Ponieważ jednak cała ludzkość jest niedoskonała, panowanie to także okazało się niedoskonałe.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だjw2019 jw2019
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
成立 は 南北朝 時代 _ ( 日本 ) と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
お前 達 の 集会 じゃ ない ぞ 貧民 共 が !jw2019 jw2019
13 Na całym świecie coraz bardziej znany staje się tak zwany ruch na rzecz wyzwolenia kobiet.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのjw2019 jw2019
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
これ を あわせ た もの が 、 現 『 性霊 集 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Niektórzy nawet są zdania, że cały ten hałas wokół nowego millennium wywoła coś w rodzaju zbiorowej histerii.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Podobne pewne kobiety są w całym Kościele.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。LDS LDS
Zwykły pionek może zrównać całe królestwa.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
やったことは償わんと手錠をはずせted2019 ted2019
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
新しい 友達 は クモ みたい に しつこい なted2019 ted2019
Składam świadectwo o Nim, Zbawicielu całej ludzkości i o tym dziele, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
守 る べ き 中心 が 畿内 なかんずく 大和 国 で は な く 、 大宰府 で あ っ た 事 は 明らか で あ る 。LDS LDS
8 Był to w przeszłości jedyny wypadek, że całej ludzkości groziła zagłada.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですjw2019 jw2019
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。jw2019 jw2019
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
こいつは 良い知らせだjw2019 jw2019
Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.