całkowicie oor Japannees
całkowicie
pl
w sposób całkowity, pełny, bez reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
すっかり
Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.
その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
丸で
全体を
A to, że jest ich siedem, symbolizuje całkowitą zgodność z miernikami Bożymi.
その数が七であることは,神によって定められた全体性を示しています。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
完全に · かなり · 全く · まるっきり · 完全 · 完璧に · 総て
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego?
比叡 山 峰 道 レストランjw2019 jw2019
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
こちら へ 向かっ て ますjw2019 jw2019
Misjonarze Świadków Jehowy, chociaż całkowicie apolityczni, też zostali wkrótce deportowani.
では本題に入りましょうかjw2019 jw2019
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
そして 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 佐藤 が 最初 で は な い 。jw2019 jw2019
W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.
また 、 この 事件 を 契機 に 、 「 工場 寄宿 舎 規則 」 が 改正 さ れ 、 労働 者 を 監禁 する 形 の 寄宿 舎 は 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
„Nauczyłam się, że jeśli całkowicie ufamy Jehowie, to nie ma rzeczy niemożliwych” — powiedziała (Filipian 4:13).
伏見 天皇 の 院宣 を 奉 じ て 京極 為兼 (1254 - 1332 ) が 撰進 。jw2019 jw2019
Istnienie możliwości odpokutowania zawdzięczamy całkowicie Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。LDS LDS
Na przykład dawniej próbowano podważyć to, że podczas niewoli babilońskiej Juda była całkowicie spustoszona.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
Dziś gra noddy jest już prawie całkowicie zapomniana.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A więc wszędzie tam, gdzie w rodzinie z powodu różnicy zdań w kwestii miejsca zamieszkania mogłaby powstać tak groźna sytuacja, że aż brano by pod uwagę rozwiązanie tego problemu przez separację — zastosowanie zasad biblijnych może całkowicie zażegnać niebezpieczeństwo.
ライアン・バーネットjw2019 jw2019
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).
他人がいれば彼女は話さんjw2019 jw2019
Całkowicie ufając, iż Jehowa chętnie okazuje miłosierdzie skruszonym winowajcom, oświadczył: „Ty, Jehowo, jesteś dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
それでは これをつけてjw2019 jw2019
Nie jesteśmy całkowicie uodpornieni na trudności
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神jw2019 jw2019
Talibowie praktycznie całkowicie odcinają dzieci od innych źródeł informacji.
成立 論 と 構想 論 が 明確 に 区別 さ れ ず 混じり合 っ て 議論 さ れ て い る こと を 批判 する もの 。ted2019 ted2019
Jakże niemądrze byłoby ‛opierać się na własnym zrozumieniu’ lub mądrości wybitnych ludzi ze świata, zamiast całkowicie zaufać Jehowie!
後 の ほう に 「 自郡 至 女王國 萬 二千 餘 里 」 と あ り 、 帯方 郡 から 女王國 まで 12000 里 。jw2019 jw2019
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu.
医者って役に立たないわねted2019 ted2019
Okup złożony przez Jezusa Chrystusa całkowicie obala pogląd, jakoby Jehowa nas nie kochał ani nie darzył uznaniem.
『 古今 和歌集 』 を 書き写 し た もの で 、 当初 は 20 巻 ( 和歌 1100 首 前後 ) から な っ て い た 。jw2019 jw2019
Mam na myśli to, że byli tak śmiali i tak radykalni w swoich poczynaniach, że nie mogę powstrzymać się przed oglądaniem co parę lat ckliwego musicalu "1776" i to nie z powodu muzyki, która jest całkowicie do pomięcia.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。ted2019 ted2019
Dzięki konfigurowalności i możliwości zaprogramowania jest to układ całkowicie bierny.
だからやめて。お願い。くそ!どうしてこのことをted2019 ted2019
Doszedłszy do poznania i zrozumienia zamierzenia Bożego, wyraża pragnienie oraz zdecydowanie, żeby stać się całkowicie oddanym sługą Boga; ponadto wyjawia swą wiarę i decyzję przed drugimi, zgłaszając się do chrztu w wodzie.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
Innymi słowy, widoki na życie w przyszłości — nadzieja na zmartwychwstanie danej jednostki — spoczywają całkowicie w rękach Boga (Jana 5:28, 29; Dzieje 17:31).
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。jw2019 jw2019
Otóż zostali później całkowicie oczyszczeni z zarzutów; stwierdzono oficjalnie, że nie są winni żadnego przestępstwa przeciw Stanom Zjednoczonym.
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.