dobroczyńca oor Japannees
dobroczyńca
pl
książk. osoba świadcząca innym dobro, osoba dobroczynna
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
恩人
‘W takim razie — powiedział dobroczyńca — mnie spłacisz dług, a ja wyznaczę termin.
『それでは』と恩人は言いました。『 わたしに負債を支払いなさい。
施主
後押し
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
寄進者 · 後援者 · 支持者 · 支援者 · 篤志家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyś otrzymał worek pereł, czy nie byłbyś wdzięczny i nie próbował ustalić tożsamości dobroczyńcy, aby mu podziękować?
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているjw2019 jw2019
Niezależnie od faktu, jaki dystans dzieli was obecnie od Boga, zapraszam was, abyście zbliżyli się do Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa, Największych Dobroczyńców i Dawców wszystkiego, co dobre.
「だって、皆さん、工場を見たがっていたし」LDS LDS
Zamiast ostro ich zganić, jeszcze raz cierpliwie tłumaczy: „Królowie narodów panują nad nimi, a ci, którzy mają nad nimi władzę, zwani są dobroczyńcami.
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Szczodry dobroczyńca
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Bossowie organizacji przestępczych często próbują odgrywać rolę dobroczyńców.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )jw2019 jw2019
Dokładnie tak jak Diabeł w ogrodzie Eden, Absalom kreował się na dobroczyńcę, a zarazem podle oczerniał własnego ojca (2 Sam.
平治 元年 に は 藤原 信頼 が 義朝 を 語ら っ て 反乱 を 起こ し 、 信西 を 殺害 、 獄門 に する 。jw2019 jw2019
• Sposób, w jaki Jezus wyratował potomków Adama, można porównać do postępowania bogatego dobroczyńcy, który spłaca długi fabryki (zaciągnięte przez nieuczciwego dyrektora) i ku pożytkowi wielu pracowników ponownie ją otwiera (Strażnica z 15 lutego 1991 roku, strona 13).
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
Zatem nie był podstępnym kusicielem, ale — przynajmniej w intencji — dobroczyńcą rodu ludzkiego”.
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。jw2019 jw2019
Zjawia się jednak bogaty dobroczyńca, który spłaca dług i ponownie otwiera przedsiębiorstwo.
と い う の が 一般 的 な 初心 者 指導 の 過程 で あ る 。jw2019 jw2019
Główna sala koncertowa w Dundee – Caird Hall (nazwana na cześć swego dobroczyńcy barona jutowego Jamesa Key Cairda) – gości zwykle Królewską Szkocką Orkiestrę Narodową.
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jak podaje Señal Radio Colombia, w poniedziałki, środy i piątki ten niezwykły dobroczyńca wręcza 50 chlebów i 50 soków bezdomnym ludziom.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。globalvoices globalvoices
Wszędzie stały posągi i popiersia bohaterów oraz zamożnych dobroczyńców.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
Wdzięczny lud nazwie was swym dobroczyńcą, swym przywódcą.”
オレの電話ボックスで オレは出ていかない!わかったか!?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pański dobroczyńca chce czegoś więcej niż... emisji tego obrazu w przyszłość.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Biblia nie pozostawia bezimiennym naszego wspaniałego Dobroczyńcę, a zarazem Stwórcę tego cudownego wszechświata.
金比羅 宮 所蔵 の 金刀比羅 本 に 代表 さ れ る 。jw2019 jw2019
Usiłują zatuszować historię i ukryć swą przestępczą przeszłość, zakładając teraz maskę dobroczyńców”.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。jw2019 jw2019
Co by było, gdyby obdarowane rodziny dziękowały domom, zamiast wychwalać dobroczyńcę?
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の守 随 本店 と し て 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Jakąż wspaniałą perspektywę roztacza przed każdym z nas Wielki Dobroczyńca!
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Posunie się do szaleństwa, jeśli pozwoli, by zawładnął nim duch ciemiężycielski, przy czym gotów będzie wmawiać sobie, że jest wielkim dobroczyńcą mającym prawo zgnieść każdego, kto by się odważył skrytykować jego metody działania.
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Możemy wprawdzie ‛pilnie wypatrywać nagrody’, jednak silniejszym bodźcem do pełnienia chrześcijańskiej służby i dobrych uczynków powinno być u nas pragnienie naśladowania Boga, Dobroczyńcy całej ludzkości (Hebr.
ここ で は メモ の 全 ページ の フッタ に 表示 する 項目 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Uważają, że religia tylko stwarza wrażenie dobroczyńcy ludzkości, podczas gdy pod fasadą cnoty i świętości kryje się obłuda i zakłamanie (Mateusza 23:27, 28).
十 六 ( じゅうろく ) 敦盛 戦死 の 年齢 に 由縁 。jw2019 jw2019
W utworach Szekspira kruki na ogół są złe i zwiastują nieszczęście (Juliusz Cezar, Makbet, Otello), ale bywają też dobroczyńcami karmiącymi opuszczone dzieci (Tytus Andronikus, Opowieść zimowa).
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Są wdzięczni Jehowie, swemu Dobroczyńcy, i dają temu wyraz, ‛oznajmiając wspaniałe przymioty tego, który ich powołał z ciemności do swego zdumiewającego światła’ (1 Piotra 2:9; Kolosan 1:13).
来るなら来い 一歩も退かんjw2019 jw2019
Dopóki Tyndale mieszkał w Antwerpii u swojego przyjaciela i dobroczyńcy Thomasa Poyntza, dopóty nie musiał się obawiać intryg Wolseya ani jego szpiegów.
松 の しづ 枝 - 白河 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Kiedy Kain i Abel zastanawiali się nad tym proroctwem Jehowy oraz cechami, które przejawiał jako kochający Dobroczyńca, musiało się w nich zrodzić pragnienie zaskarbienia sobie Jego uznania.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.