dobro publiczne oor Japannees
dobro publiczne
pl
dobro, które charakteryzuje się tym, że nie ma możliwości wyłączenia go z konsumpcji oraz jednocześnie nie jest konkurencyjne w konsumpcji, np.: obrona narodowa, policja, straż pożarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
公共財
bo to uchodzi za dobro publiczne,
なぜなら これらは一般に 公共財として認識されており
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadawano go osobom, które wykazały się, robiąc coś cennego dla dobra publicznego.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Pomijając chciwość niektórych urzędników, rządy świadczą usługi dla dobra publicznego.
料給 官物 ( 官物 支給 手続 )jw2019 jw2019
Jak już wcześniej wspomniałem, zaczęliśmy od reorganizacji rynków dóbr publicznych.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。ted2019 ted2019
Firmy produkują dobra, a rządy dobra publiczne.
910 年 ( 延喜 10 ) 2 月 、 少 内記 に 遷任 。ted2019 ted2019
Dlatego uważam, że należy je uznać za dobro publiczne.
最大 ページ 書式 を 選択 するted2019 ted2019
Pojęciem przeciwnym do dóbr publicznych są dobra prywatne.
年毎に一回、どうして上下変動があるの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nie wiąże się z niczym, co podważyłoby dobro publiczne czy zdrowie moralne społeczeństwa.
だけど世界一金持ちの叔母さんがLDS LDS
Dobro publiczne zazwyczaj szło w zapomnienie.
時 ちょうど に 戻る わ分かっ たjw2019 jw2019
Co czynią świadkowie Jehowy dla dobra publicznego?
坊主じゃない ジェイソンだjw2019 jw2019
Niektórzy uważają, że gdyby australijscy ustawodawcy byli bardziej zainteresowani dobrem publicznym niż zyskiem, problemu zasolenia dałoby się uniknąć.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Jak tworzyć globalne dobra publiczne, które są dobre dla nas, jak i dla innych równocześnie?
十字砲火で焼かれるのが幕引きだted2019 ted2019
Dalsze istnienie tego ruchu godziłoby w dobro publiczne i ład w Singapurze.
俺はたちが命をかけて 守ってきた市民の生活をjw2019 jw2019
Więc Anuj podjął ryzyko przedsiębiorcze, tutaj w Afryce, aby produkować dobra publiczne, które były kupowane przez organizacje pomocowe walczące z malarią.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?ted2019 ted2019
Jeśli możemy ich przenieść do bezpiecznej przestrzeni, sprawić, by zaczęli współpracować, możemy dostarczyć dobra publiczne natychmiast, lub w niezwykle ograniczonym zakresie.
また ぶち壊す気? 君らは家に帰れted2019 ted2019
Społecznicy, liderzy biznesu, prawnicy, politycy, profesjonaliści dołączą do tego wydziału, jako aktywni i stali współpracownicy, w łączeniu ogólnego wykształcenia z tworzeniem dobra publicznego.
プロジェクト センターted2019 ted2019
4 Pomimo licznych przykładów takiej służby dla dobra publicznego nie ma jednak dziś na ziemi narodu, który nie stałby w obliczu poważnych problemów.
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。jw2019 jw2019
Firma zaprzestała używać publicznie swojego fundamentalnego hasła “nie czyń złego” (ang. “don't be evil) – czasem z motta rezygnowano, bowiem chęć zysku brała górę nad dobrem publicznym.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。gv2019 gv2019
11 Z analizy dowodów biblijnych i świeckich można wyciągnąć wniosek, że faryzeusze mieli o sobie wysokie mniemanie, uważając się za strażników dobra publicznego i pomyślności narodu.
震えはもっとひどくなってるjw2019 jw2019
Obecnie debata jest często w zastoju: państwo lepsze, sektor publiczny lepszy, prywatny sektor lepszy, sektor socjalny lepszy, i tak dla wielu tych programów.
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないted2019 ted2019
Oczywiście pieniądze nie tworzą dóbr publicznych, jak eliminacja chorób czy budowanie silnych instytucji. Mogą jednak postawić wyżej poprzeczkę w niesieniu pomocy rodzinom i w polepszaniu warunków ich życia.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。ted2019 ted2019
Są sposoby na okreslenie interesów w których, zabezpieczając się militarnie, możemy równocześnie organizować sieci nie tylko w celu tworzenia dóbr publicznych, ale również w celu efektywniejszego wywierania wpływu.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。ted2019 ted2019
Tysiące braci na całym świecie zostało wyszkolonych na dobrych mówców publicznych.
一方 越後 国 で は 長 茂 の 甥城 資盛 が 蜂起 し て 幕府 軍 と 戦 っ た 。jw2019 jw2019
Więc co udało nam się zrobić, to wykorzystać siłę i wpływy jedynej prawdziwie międzynarodowej jednostki w globalnym łańcuchu dostaw - międzynarodowej korporacji - i zmusić ją do właściwych rozwiązań, nakłonić do wykorzystania potęgi dobra, by dostarczyć podstawowe dobra publiczne.
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な ること から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。ted2019 ted2019
Głównie dzięki zasłudze internetu, ludzie ze skromniejszymi dochodami mogą jako wspólnota zgromadzić znaczące sumy pieniędzy, aby uczynić świat lepszym i wspomóc publiczne dobro, jesli tylko chcą.
まるで...- クリンゴンですted2019 ted2019
Może ratingi suwerenów nadal wydają się wam tylko malutką częścią wielkiego skomplikowanego świata międzynarodowych finansów, ale jest to bardzo ważna część i trzeba ją naprawić, bo ratingi suwerenów wpływają na nas wszystkich i powinno się je traktować i określać jako dobro publiczne.
信号を送ると...遠くから 爆発させる事が可能だted2019 ted2019
142 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.