dobroć oor Japannees
dobroć
pl
cecha postępowania odznaczająca się życzliwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
善
Ich dom był rajem na ziemi, a duch, który od nich promieniował, był czystym pokojem i dobrocią.
彼らの家庭はこの地上の天国であり,彼らが放つ光は,平和と善の光でした。
良い
Będzie próbował zniszczyć waszą dobroć i umiejętności, wykorzystując do tego wasze słabości.
皆さんの弱点につけ込み,良い特質や能力を破壊しようとします。
いい
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
暖かみ · 温かみ · 暖かさ · 暖か味 · 深切さ · 深切み · 深切味 · 温かさ · 温か味 · 親切さ · 親切み · 親切味
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest również Bogiem, którego cechują doskonała łaska, dobroć i miłosierdzie.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。LDS LDS
Potrafi z Bożą pomocą wydawać „owoce ducha”, do których należy „miłość, radość, pokój, wielkoduszność, życzliwość, dobroć, wiara, łagodność, panowanie nad sobą” (Gal.
この 直接 的 記録 が 無い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Jestem dumny z młodzieży Kościoła i cieszy mnie jej dobroć.
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。LDS LDS
W traktowaniu tego narodu Bóg nie ograniczył się do dobroci i normalnych radości życia, jakimi obdarzył całą ludzkość.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。jw2019 jw2019
Objaw taki wskazuje na brak wiary w dobroć Jehowy, na brak zaufania do Jego obietnicy nagrody za wierne oddanie się Jemu, i zdradza, że zaczynamy gdzie indziej szukać nagrody.
その 結果 、 朝廷 は 幕府 の 弁明 を 受け入れ た 。jw2019 jw2019
W tej szkole doczesności zaznajemy czułości, miłości, dobroci, szczęścia, smutku, rozczarowania, bólu, a nawet wyzwań, jakie niosą ze sobą fizyczne ograniczenia, a wszystko to przygotowuje nas do wieczności.
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。LDS LDS
W kolejnym przemówieniu brat Guy Pierce z Ciała Kierowniczego omówił temat „Reaguj na dobroć Jehowy”.
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。jw2019 jw2019
Dziękuję za twoją dobroć.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czytam pisma święte, [...] zachwycam się dobrocią Pana, który błogosławi ludzi, którzy przyjmują Jego nauki, ponieważ znajdujemy więcej pocieszania w tych świętych zapisach niż w całej filozofii wieków, danej dzięki mądrości ludzkiej5.
こんな コト に なる なんて ・ ・LDS LDS
Świadomość, że dzięki dobroci wobec współwyznawców i drugich ludzi naśladujemy Jehowę, sprawia nam duże zadowolenie.
甲州 流 にお い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Całe stworzenie poświadcza, jak obfita jest dobroć Boża
サイコなんてないよ。jw2019 jw2019
Ich przykłady pełnej miłości dobroci uczyniły więcej, by dać mi bezpieczeństwo w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, niż jakiekolwiek przemówienie czy lekcja w tamtym czasie.
どういう意味だ、会えたっていうのは?LDS LDS
Wcześniej nie przyjmowała orędzia o Królestwie, ale dobroć okazana jej przez głosiciela dała wspaniały rezultat.
門人 の 李下 から 芭蕉 を 贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。jw2019 jw2019
• Dlaczego dobroć zaliczono do „owocu ducha”?
データ パイロット ダイアログ の オプション ボタン を クリック し て ダイアログ を 広げ ます 。jw2019 jw2019
A po powrocie do domu zapytajcie je, jak odczuły dobroć Jehowy.
バラツリルという薬だ。jw2019 jw2019
Kiedy te grupy Nefitów spotkały się ze sobą, rozpoznały dobroć i moc Boga w ich uwolnieniu.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。LDS LDS
Wśród imion kobiet można wymienić takie, jak: Fikre (Moja miłość), Desta (Radość), Senait (Dobroć), Emnet (Wiara), Ababa (Kwiat) albo Trunesz (Jesteś dobra).
すべてが当てはまるとは限らんjw2019 jw2019
Niemniej warto dziękować Bogu za Jego dobroć nie tylko w sprawach materialnych, ale „w związku ze wszystkim” (1Ts 5:17, 18; Ef 5:19, 20).
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。jw2019 jw2019
Gdy razem z rodziną będą się modlić, raz po raz dziękując Bogu za Jego dobroć, dzieci uświadomią sobie, jakie to ważne, by mieć Go za swego Przyjaciela”.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )jw2019 jw2019
Pomyśl tylko, ile problemów dałoby się rozwiązać, gdyby każdy starał się pielęgnować przymioty duchowe wymienione w Galatów 5:22, 23 (BT), gdzie czytamy: „Owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。jw2019 jw2019
Miłosierdzie oznacza współczucie lub dobroć.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。LDS LDS
Dokładnie sprawdza się dawna przepowiednia biblijna, dotycząca naszych czasów — ludzie rzeczywiście są „zajadli” oraz „nie miłujący dobroci” (2 Tymoteusza 3:1-5; Objawienie 6:4-8).
知行 地 3200 石 が なくな っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Służba pionierska pozwoli nam skosztować dobroci Jehowy nawet w sensie fizycznym.
葵 の 上左 大臣 の 娘 で 、 源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
Pisma święte uczą nas, że prawe korzystanie z kapłaństwa zależne jest od tego, czy żyjemy według zasad dobroci, miłosierdzia i miłości.
毎回同じことを言うのねLDS LDS
Zachęć uczniów, aby zastanowili się, wybrali jedno ze źródeł wymienionych na tablicy i wyszukali natchnionych historii na temat dobroci Boga.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.