jedyny oor Japannees
jedyny
pl
istniejący tylko w jednym egzemplarzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
唯一
On jest jedynym przyjacielem, któremu mogę naprawdę zaufać.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
のみ
一つ
Tylko że jedynym sposobem było poproszenie jej o pomoc.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
最適 · 太陽 · 日 · 1つだけの · 唯一の · 無二の · 至適
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jedyny
pl
fikcyjny artefakt ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia, najpotężniejszy z Pierścieni Władzy, zniszczony w ogniu Góry Przeznaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。jw2019 jw2019
W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官jw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
八代 国治 が 1913 年 ( 大正 2 年 ) に 著 し た 『 吾妻 鏡 の 研究 』 は その 後 長 い 間 『 吾妻 鏡 』 研究 の ベース と な っ た 。jw2019 jw2019
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
その 対価 と し て 訴訟 当事 者 より 礼金 を 得 て い た 。jw2019 jw2019
8 Był to w przeszłości jedyny wypadek, że całej ludzkości groziła zagłada.
違う人? どう説明します?jw2019 jw2019
Tymczasem to on jako jedyny w trakcie pierwszego posiedzenia Komisji Długości Geograficznej skrytykował zegar!
手詰まりです、大統領閣下jw2019 jw2019
Prowadził jedyny w okolicy sklep wielobranżowy, usytuowany obok przystanku kolejowego.
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。jw2019 jw2019
W „dniu” tym miał zaprzestać stwarzania na ziemi, odpocząć od tej pracy, ale nie dlatego, że był zmęczony, tylko żeby umożliwić pierwszej parze ludzkiej i jej potomstwu wielbienie Go jako ich jedynego żywego i prawdziwego Boga przez służenie Mu spełnianiem zleconego im zadania.
ミッキーとスピッターとスタンプにも言えよ!- クランク!黙れ!jw2019 jw2019
To jedyne wyjście.
パッキンが腐食しているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to jedyna londyńska gmina usytuowana po obu brzegach Tamizy.
状況は変わったの、ジョンLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ona ich jedynym dzieckiem.
レチェロに会ってきな。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jedynym miarodajnym źródłem była dla nich Biblia.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).
系譜 など の 記述 に とどま り 、 説話 など は 記載 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。tatoeba tatoeba
Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu.
その 他 の 本 は 鈴鹿 本 から 書写 さ れ 、 流布 さ れ て い っ た もの だ と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Od przeszło 70 lat, jakie upłynęły od roku 1919, nie chcą przyjąć znamienia bestii ani uznać jej wizerunku za jedyną nadzieję na pokój dla ludzkości.
証拠はあなたが捏造したjw2019 jw2019
13 Jak wynika z Księgi Joela 1:14, jedyną szansą dla owych kapłanów jest okazanie skruchy i ‛wołanie do Jehowy o pomoc’.
ならなんで行かなかった?jw2019 jw2019
Był to jedyny sposób zdobycia przez nas wykształcenia.
航海日誌が破損してるted2019 ted2019
Kiedy Paweł do nich pisał (około 50 roku n.e.), jedyną istniejącą częścią Pism Greckich była Ewangelia według Mateusza.
私が無理やり したんですjw2019 jw2019
W jaki sposób niektórzy mogą się okazać ‛fałszywi wobec swego jedynego Posiadacza i Pana’? Co ich czeka?
濡れたままでは体に毒だjw2019 jw2019
Jedynym programem na jego antenie sfinansowanym przez Komisję Europejską był program „Okno na Europę”, który miał za zadanie promować Unię na Białorusi.
アメリカを愛してる と言えLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Warto więc, byś zadał sobie następujące pytania: Czy wierzę, że znalazłem prawdę i że Jehowa jest jedynym prawdziwym Bogiem?
永世 禄 は 明治 2 年 ( 1869 年 ) に 3 次 に わた っ て 支給 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kiedy Kay i Florence skierowano w inne okolice, zostałam jedyną osobą głoszącą w naszym mieście prawdy biblijne od domu do domu.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。jw2019 jw2019
Ogłaszamy, że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest królestwem Boga na ziemi, jedynym miejscem, gdzie ludzie mogą poznawać prawdziwe doktryny zbawienia oraz znaleźć upoważnienie świętego kapłaństwa5.
それがお前がここで生き残るための最善のことさLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.