kruszenie
フレーク状にすること · 摩砕 · 粉末化 · 粉砕 · 細かく切ること · 細砕すること
kruszyć oor Japannees
kruszyć
pl
zmieniać ciało stałe na drobne kawałki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
砕く
Manganowa stal Hadfielda jest wykorzystywana w olbrzymich rozdrabniarkach skał i co ciekawe, im intensywniej jest używana do kruszenia głazów, tym twardsza się staje.
ハッドフィールド・マンガン鋼は,巨大砕石機に使われており,巨石を砕けば砕くほど,耐久性が強まります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże w wiekach XVI i XVII ten porządek zaczął się kruszyć.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原長成 筆 の 真名 序 を 持 つ。jw2019 jw2019
Machina wojenna używana przez oblegające wojska do kruszenia albo rozbijania murów i bram miast lub twierdz.
残るはあなたとスン博士だけですjw2019 jw2019
Oprócz naporu fal do powstawania piasku przyczyniają się również niskie temperatury. Gdy w szczelinach zamarza woda, lodowe kliny kruszą skały.
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック する か 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。jw2019 jw2019
Łamie łuk i kruszy włócznię, wozy pali w ogniu” (Psalm 46:8, 9).
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
18 Proroctwo wyraźnie mówi, kiedy ten okres miał dobiec kresu — „gdy tylko się skończy kruszenie mocy ludu świętego”.
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。jw2019 jw2019
Aby poznać jej przeszłość, zapomnijmy o zgiełku i wrzawie dzisiejszego miasta i przespacerujmy się po żwirowych ścieżkach między milczącymi, marmurowymi ruinami, kamiennymi rzeźbami, kruszącymi się portalami, które zarosły chwastami i dzikimi ziołami.
「見せてみろ。反対だ」jw2019 jw2019
Następnie w Księdze Daniela 12:7 przepowiedziano, iż z chwilą upłynięcia „wyznaczonego czasu, wyznaczonych czasów i pół”, czyli trzech i pół czasu, „skończy się kruszenie mocy ludu świętego” (NW).
お前が火をあおぐはずだろjw2019 jw2019
Kruszący się świat, słowa, głos.
これはなんですか?-私は看護婦ですted2019 ted2019
Łamie łuk i kruszy włócznię, wozy pali w ogniu”.
表面 は 「 壹 分 」 が 額 に 囲 ま れ 、 裏面 は 光次 ( 花押 ) の 極印 が 打 た れ る 。jw2019 jw2019
Kruszyłem szczęki krzywdziciela i wyrywałem łup z jego zębów” (Joba 29:12, 13, 15-17, NP).
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやjw2019 jw2019
Miał legowisko między grobowcami i choć często był wiązany, „łańcuchy rozrywał, a pęta wręcz kruszył; i nikt nie miał siły go poskromić”.
プロの艦隊の残りを 見つけて、破片で生存者を探してるjw2019 jw2019
Pewien mój znajomy mieszkał w granicach okręgu Kościoła, który miał najlepsze statystyki: wysoka frekwencja, wysoki wskaźnik nauczania domowego, wzorowa Organizacja Podstawowa, pyszne jedzenie na obiadach okręgu, którego członkowie nigdy nie kruszyli ani nie rozlewali na podłogę domu spotkań, a na kościelnych meczach wszyscy byli jak aniołki.
烏帽子 : 日常 的 に 用い る 帽子 。LDS LDS
Łamie łuk i kruszy włócznię, wozy pali w ogniu”. Słowa te spełniły się po raz pierwszy, gdy Bóg zapewnił pokój Izraelowi, niszcząc oręż jego wrogów.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。jw2019 jw2019
Nos pociągu kruszy lód i roztapia.
治承 元年 ( 1177 年 ) 3 月 、 大 納言 に 還任 し 、 12 月 に は 左近衛 大将 を 兼ね た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, łamie łuki i kruszy włócznie, wozy ogniem pali” (Ps.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Był tak silny, że rozłupywał góry i kruszył skały, musiał więc przeraźliwie, ogłuszająco wyć.
その 他 に も 、 書紀 古 写本 に 見 られ る 声 点 付き の 傍訓 は 何 ら か の 由緒 あ る 説 に 基づ く もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Jako dziesięciolatek wraz z rodzeństwem marzyłem o tym, żeby dodać mu do kawy trucizny z lepu na muchy, posypać mu śniadanie kruszonym szkłem, czy obluzować dywan na schodach tak, żeby się potknął i skręcił kark.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんted2019 ted2019
Granice mojego mózgu, oddzielające rzeczywistość od fantazji zaczęły powoli się kruszyć.
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はted2019 ted2019
(Kruszenie mrożonej sałaty albo selera)
挨拶 状 に は 故人 の 戒名 を 記 す こと も 多 い 。ted2019 ted2019
Szklankę dopełnić kruszonym lodem.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13:5; 15:9-13). Za czasów proroka Samuela to kruszenie potęgi Filistynów posunęło się dalej, aż wreszcie król Dawid zupełnie ich ujarzmił.
自身 番 ( じしん ばん ) は 、 江戸 時代 に 江戸 や 大阪 など の 町人 地 で 設け られ た 番所 。jw2019 jw2019
Etty używał przy tworzeniu Syren i Odyseusza eksperymentalnych technik, stosując mocny klej jako stabilizator farby, co spowodowało, że farba wysychała ciężko i krusząc się, a po wyschnięciu łuszczyła się.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fale rozbijające się o brzeg, spieniona kipiel i wiatr kruszą skały, w wyniku czego powstaje piasek
残りの生涯を刑務所に入れてはいけませんjw2019 jw2019
Łamie łuk i kruszy włócznię, wozy pali w ogniu”.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.