kruszec oor Japannees
kruszec
pl
miner. minerał, z którego otrzymuje się metal nieżelazny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
貴金属
Rozwiązaniem było używanie cennych kruszców: złota, srebra i miedzi.
解決策となったのは,金,銀,銅といった貴金属を用いることでした。
鉱石
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach od 1700 do 1820 wydobyto 1200 ton złota. Stanowiło to 80 procent ówczesnego wydobycia tego cennego kruszcu na świecie.
巻 第 五 天竺 付 仏前 ( 釈迦 の 本生 譚 ・ 過去 世 に 関わ る 説話 )jw2019 jw2019
Ciężko pracowali kilofami i łopatami, by dotrzeć do skały kryjącej w sobie szlachetne kruszce.
幕府 で は 5 月 10 日 に 論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。jw2019 jw2019
Na obszarze Izraela i Jordanii archeolodzy odkryli wiele miejsc pozyskiwania i wytapiania tego kruszcu, takich jak Feinan, Timna i Chirbat an-Nachas.
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
Głowę posągu wykonano z najszlachetniejszego kruszcu, złota, a następne części z coraz mniej cennych materiałów, i podobnie pochód bestii rozpoczął majestatyczny lew.
1260 年 ( 文応 元年 ) 7 月 6 日 条 など 、 金沢 家 に あ っ た 北条 実時 の 記録 と しか 思え な い 記事 が 『 吾妻 鏡 』 に は あ る 。jw2019 jw2019
39 Żar rozlanego kruszcu, a więc roztopionego złota i srebra, ogień zewsząd otaczający jeźdźca na rydwanie, blask promieniejący wszystkimi kolorami tęczy — wszystko to daje się streścić w jednym słowie: „chwała”.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。jw2019 jw2019
Asgardzki metal jest inny od kruszców na tej planecie.
欲しい物が手に入らない。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, cenny kruszec znajdował się w górzystym terenie, w złożach osadowych, które niełatwo było eksploatować.
士官は二度と家に入れないしjw2019 jw2019
W następnym roku do Kalifornii przybyło jakieś 80 000 poszukiwaczy tego kruszcu, liczących na szybkie zbicie majątku.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
W roku 1851, gdy wygasła kalifornijska gorączka złota, nadeszły wieści, że ogromne złoża tego kruszcu odkryto w Australii.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たjw2019 jw2019
Złoto zawsze było bardzo cennym kruszcem, a w czasach Salomona do kosztowności zaliczano także korale.
その ため 、 他領地 と の 取引 が 諸 領 の 経済 活動 に 占め る 割合 が 非常 に 大き かっ た 。jw2019 jw2019
Jednak nawet ten kruszec niejako „ginie”, rozpuszcza się bowiem w tak zwanej wodzie królewskiej — mieszaninie trzech części kwasu solnego i jednej części kwasu azotowego.
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったjw2019 jw2019
Z Ofiru ten cenny kruszec sprowadzał również jego syn Salomon (1 Kronik 29:3, 4; 1 Królów 9:28).
奉行 所 から の 書類 受け付け や 人別 帳 管理 など が その 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
Od handlu wymiennego do płacenia kruszcem
弘詮 は その 後 ようやく に し て 欠落 分 の 内 5 帖 を 手 に 入れ る 。jw2019 jw2019
Co prawda w 1937 roku w Australii poszukiwacze złota często obozowali w pobliżu złóż cennego kruszcu, my jednak poszukiwałyśmy czegoś innego.
一方 、 擬態 語 の 多様 など に よ り 、 臨場 感 を 備え る 。jw2019 jw2019
* I chociaż starożytny Egipt, Ofir czy pradawne cywilizacje Ameryki Południowej słynęły z obfitości tego drogocennego kruszcu, jednak ze wspomnianych 125 000 ton przeszło 90 procent wydobyto w ciągu ostatnich 150 lat (1 Królów 9:28).
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し ( 三 職 兼帯 の 例 )jw2019 jw2019
Rozwiązaniem było używanie cennych kruszców: złota, srebra i miedzi.
松 の しづ 枝 - 白河 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Ich zdaniem wartość tego kruszcu by zmalała, gdyby był powszechnie dostępny.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
W roku 1898 ponad 40 000 osób ściągnęło tu w poszukiwaniu tego drogocennego kruszcu.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
Mniej więcej jedna czwarta wszystkiego wydobytego dotychczas złotego kruszcu zamieniona została w sztaby i znajduje się w skarbcach banków.
その 後 、 部民 を 管理 し て 行政 事務 の 実務 を 遂行 する 官人 組織 が 伴 部 の 下 に 形成 さ れ た ( 人 制 ) 。jw2019 jw2019
Widząc zachłanność Hiszpanów na złoto i srebro, Atahualpa obiecał wypełnić wielką komnatę figurkami z tych kruszców w zamian za uwolnienie.
『 続 日本 紀 』 の 養老 四 年 ( AD720 ) 五 月 癸酉 条 に は 、 以下 の よう に あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy Krezus został królem, zastąpił je monetami niemal z czystego kruszcu — złotymi albo srebrnymi.
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろjw2019 jw2019
Jak podaje inne źródło, Rzymianie zdobyli dużo złota, gdy podbili Hiszpanię i przejęli tamtejsze kopalnie tego kruszcu.
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
● Srebrny sykl — moneta z czystego kruszcu, bita w Tyrze. Była w obiegu w Palestynie podczas ziemskiej służby Jezusa.
俺の子供を連れて来ないとjw2019 jw2019
Z najróżniejszych cennych kruszców, na przykład ze srebra, w rękach Etrusków powstawały puchary, kielichy, misy i serwisy obiadowe, a z innych wartościowych materiałów, takich jak kość słoniowa — rzeźby.
宿 装束 ( と の い しょうぞく ) : 日常 用 の 装束 。jw2019 jw2019
Ostrożny nabywca zawsze badał, czy kupuje szczery kruszec.
藤原 基俊 の 撰 に よ る もの 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.