miejsce oor Japannees
miejsce
pl
obszar lub punkt w przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
場所
Doskonale wiedziała, gdzie jest miejsce każdej z rzeczy.
彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
位置
Na miejsca, gotowi, start!
位置について、用意、ドン。
空間
I może w końcu, będą to miejsca uroczyste.
そして結局は 祝福すべき空間に 関することなのです
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
所 · 余地 · 場 · 席 · 地 · 箇所 · ところ · スペース · 地点 · 座席 · 区域 · 重要 · 区画 · スポット · 空き · 処 · ポイント · エリア · 広場 · 点 · 個所 · 重み · エリヤ · プレース · 区劃 · ゾーン · プレイス · 大切さ · 重さ · 重大さ · 重大性 · 重要さ · 重要度 · 重要性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wobec tego ile synaps, czyli miejsc kontaktowych, jest w naszym mózgu?
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
しかし 本居 宣長 は 国学 の 立場 から 大和 朝廷 と の 同一 性 を 否定 し 、 あえて 「 やまた い 」 と 読 ん だ 。jw2019 jw2019
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
殺したかよ- 君はやっていないLDS LDS
Było tak źle, że większość koni zdechła zanim dotarły do miejsca przeznaczenia.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。ted2019 ted2019
Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
「 御 文庫 」 と 「 台所 蔵 」 の 内部 の 公開 は さ れ ず 、 外観 のみ の 見学 と な る 。ted2019 ted2019
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 し た こと が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Rewolucja miała miejsce.
今夜 親愛なる総統が 笑いものにされたのはなぜだ?ted2019 ted2019
Nie ma tu miejsca dla bezużytecznych.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może zostawi 99 owiec w bezpiecznym miejscu i pójdzie jej szukać?
編年 体 全 二十 巻 から な る 。jw2019 jw2019
Opis ten może wskazywać, że ramiona łączyły się z trzonem w miejscach, gdzie znajdowały się gałki.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったjw2019 jw2019
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się.
2005年度の分は未だここに 記載されていませんがted2019 ted2019
Setki ludzi, którzy w tym przestronnym teatrze na pięć tysięcy widzów wydają się bardzo odlegli i mali, poszukują swego miejsca w półkolistych rzędach ławek z białego marmuru.
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれjw2019 jw2019
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
ええそれ以外考えられませんjw2019 jw2019
Biblia wyznacza im jednak właściwe miejsce, gdy mówi: „Zaprawiaj się, mając na celu pobożność.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
(b) Czy wskutek ich obecności zmieniła się początkowa liczba wolnych miejsc?
手詰まりです、大統領閣下jw2019 jw2019
W wielu miejscach byli wyśmiewani, szkalowani, bici i ścigani przez motłoch.
日本 の 代表 的 な 家庭 料理 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
W miejscach takich młodzi ludzie niejednokrotnie wydają nawet 200 dolarów miesięcznie.
中に入ったら 静かに待てjw2019 jw2019
Większość miejskich organów przy planowaniu rozwoju na kolejne 10, 15 lub 20 lat opiera się na założeniu, że będzie więcej energii, więcej samochodów, więcej domów, więcej miejsc pracy, większy wzrost gospodarczy itp.
そうね ヤツらが卑怯者でなければted2019 ted2019
/ Warunki w miejscu lądowania?
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Zastanów się, jakiego czasu, miejsca i sytuacji dotyczy dany fragment.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。jw2019 jw2019
Uwaga: zaproszeni użytkownicy będą mogli edytować każdą część formularza (nawet odpowiedzi i miejsce ich zapisywania).
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。support.google support.google
Obszedłem ostrożnie pokaźną liczbę rodzin, ukryłem w bezpiecznym miejscu karton z literaturą biblijną i następnie wróciłem, dobrze wiedząc, co mnie czeka.
世 に ふれ ば また も 越え けり 鈴鹿 山 むかし の 今 に な る に や あ る ら むjw2019 jw2019
Wczorajszej nocy miał miejsce specjalny pokaz przedpremierowy.
また 、 親 が 悔返 権 を 行使 し た 場合 で も 事後 に おけ る 幕府 へ の 報告 義務 は あ っ た と 考え られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.