szybka oor Japannees
szybka
pl
mała szyba
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
速い
Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
はやい
Ależ ten pociąg szybko jedzie!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )jw2019 jw2019
Ja, Jahwe, zdziałam to szybko w swoim czasie”. — Izaj.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
Trzeba ich było szybko odszukać.
彼女を救えるのは 私だけだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
指揮官の長谷川大将はjw2019 jw2019
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」ted2019 ted2019
Szybko sobie uświadomi, iż należy do świata, w którym coraz bardziej panoszy się przemoc.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
W obliczu powagi sytuacji oraz globalnego zasięgu terroryzmu wiele narodów szybko postanowiło wspólnie mu się przeciwstawić.
どれくらい 役に立つか... あー まあ結果を見ようjw2019 jw2019
18 Boży dzień sądu szybko się zbliża.
1816 年 に イギリス が 金本位 制 へ の 転換 に 成功 する と 、 他 の ヨーロッパ 諸国 も 金本位 制 に 転換 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Jest to gorąca prośba Syna do ukochanego Ojca, po której szybko zapewnia on, że w każdym wypadku pozostanie posłuszny.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。jw2019 jw2019
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dante — tak się wabi — pomaga mi w szybszym i bezpieczniejszym chodzeniu.
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
Mamy więcej „wygód”, szybszą łączność i komunikację.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Ona mówi dość szybko.
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャtatoeba tatoeba
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。jw2019 jw2019
Kolejna ciąża, poród, karmienie piersią i opieka nad małym dzieckiem szybko osłabiają organizm matki, zwłaszcza gdy przerwy między poprzednimi porodami nie przekraczały dwóch lat”.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る。jw2019 jw2019
Tajra pisze: „Festus szybko zauważył, że Żydzi knują morderstwo sądowe na obywatelu rzymskim.
リトル・ヒトラー- だから誰?jw2019 jw2019
A gdy wasze czyny przeczą słowom, dzieci szybko to zauważą.
ホントは醜いんでしょ?jw2019 jw2019
Poza tym generałowie zapewniali, że wojnę wygrają szybko i zdecydowanie.
明石 の 姫君 は 紫 の 上 が 可愛 が っ て い た 匂宮 を 源氏 の 慰め に 残 し 宮中 に 帰 る 。jw2019 jw2019
Jakże ogromne i szybkie zmiany zaczęły zachodzić w jej życiu!
長澤 松平 氏 の 紙幣 は 、 上述 の よう に 諸国 で 独自 に 発行 さ れ た ため 、 いずれ も 発行 地 の 札 様式 の 影響 を 強 く 受け て い る 。jw2019 jw2019
Czyż jego bogactwo nie znika równie szybko, jak zostało zdobyte?
夏 の 風物 詩 で も あ る 。jw2019 jw2019
Szybko się rozczarował.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A w miarę tego, jak ze względu na szybko się zbliżający koniec tego systemu rzeczy bywamy wystawieni na coraz większy nacisk mnożących się trudności, mogą jeszcze częściej powstawać sytuacje, w których dotkniemy, czyli obrazimy jeden drugiego.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Dzięki nowoczesnym środkom transportu epidemia lokalna potrafi szybko przeobrazić się w światową.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.