tęsknić oor Japannees

tęsknić

/ˈtɛ̃w̃sjcɲiʨ̑/, [ˈt̪ɛ̃s̪cɲit͡ɕ] werkwoord

odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

憧れる

werkwoord

恋い慕う

werkwoord

ミス

Verbal; Noun

Za tym akurat nie tęsknię.
大した ミス じゃ な い すぐ に 取戻 す さ

寂しがる

Soortgelyke frases

Tęsknię za Tobą
あなたがいなくて寂しい

tęsknię za tobą
あなたがいなくて寂しい · 会いたくて寂しい

voorbeelde

3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego?
3 (イ)人間がとこしえの命にあこがれるのはなぜですか。(

Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
ヨブ 29:4)ヨブは,自分が『苦しむ者を救出し,義を身に着け,貧しい者のための真の父となった』ことを回想しましたが,自慢していたわけではありません。(

Twój statek jest piękny, ale pewnie tęsknisz za domem.
とても 素晴らし い 船 だ わ

Tęskniłam za tobą.
あなた よ パトリック

Tęskniłem za tobą.
さみし かっ た よ

Tęsknię do chwili, gdy dzięki zmartwychwstaniu odzyskam babcię.
復活してくる祖母と再会できることも心から楽しみにしています。

Wielebny Stewart rzekł, że będzie się za nim gorzko tęsknić.
牧師 は " 惜し い 人 を 亡く し た " と

Przyciąga osoby zrozpaczone i pogrążone w smutku oraz jeńców duchowych, którzy tęsknią do wolności (Izajasza 61:1, 2; Jana 13:35).
それは心の打ちひしがれた人たち,嘆き悲しむ人たち,および自由を切望する霊的な捕らわれ人を引き付けます。(

W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。

do siebie tęsknią tak i lgną.
まことの友情

Psalmista tęsknił do tych czasów, toteż powiedział poetycko: „Aby łaska i wierność się spotkały, a sprawiedliwość i pokój pocałowały.
詩編作者はその時を待ち望み,詩の形式でこう述べています。「 愛ある親切と真実,それは互いに会い,義と平和 ― それは互いに口づけしました。

(...) Wreszcie sekty są przede wszystkim znakiem czasów, objawem niezadowolenia ludzi młodych, tęskniących do czegoś innego niż obecne pretensjonalne ‛społeczeństwo konsumpcyjne’”.
......結局,分派はとりわけ時代の一つのしるしであり,見かけだおしの『消費者社会』とは異なる何ものかを渇望する若い人々の不安の表われである」。

10 Niektórzy młodzi Świadkowie Jehowy — choć nie tylko młodzi — czasem zaczynają tęsknić do innej wolności.
10 エホバの証人である若い人たちの中には ― また,それほど若くない人たちの中にも ― 時々,別の種類の自由を欲しがる人がいるかもしれません。

Czy tęsknisz za spokojem wewnętrznym?
内面の平和を慕い求めていますか

Tęsknisz za nim, prawda?
で も メルル が 居 な く て 寂し い で しょ ?

Tęskniłeś za mną?
わたしがいなくて淋しいと思った?

Aż tak nie tęsknię za domem.
俺 に そんな もの は 無 い

Musisz za nimi tęsknić.
彼 ら に 会 い たい だ ろ う

Tęsknimy za dniem, gdy Bóg uczyni wszystko nowe i usunie trapiące nas problemy (Obj.
わたしたちは,神が現在の諸問題を取り除いてすべてのものを新しくしてくださる日を待ち望んでいます。(

Tęsknię za tobą.
君 が い な い と 寂し い

Tęskniłem za tobą.
寂し かっ た よ パパ

2 Odgrywasz doniosłą rolę. Paweł tęsknił do towarzystwa braci.
2 あなたの肝要な役割: パウロは兄弟たちと交わることを切望しました。

Tęsknię za tatą.
父 が い な く て 寂し い

Czy będą tęsknić za moją aprobatą, moją miłością, głosem?
ぼくがどんな人間だったか ぼくの承認 ぼくの愛 ぼくの声を いつか求めるだろうか

Często roni łzy, ponieważ tak bardzo za nim tęskni.
寂しくて涙が止まらないこともあります。