tępe
鈍い · 頭が悪い
tępy oor Japannees
tępy
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
鈍い
Czuje także gorące, zimne, ostre, tępe,
熱さ、冷たさ、鋭さ、鈍さ
にぶい
聾
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
頭が悪い · 鈍 · 愚鈍 · うつろ · おたんこなす · とろい · なまくら · 上の空 · 愚図 · 空っぽ · 空ろ · 虚ろ · 遅鈍 · 間抜け · 阿房 · 魯鈍 · 馬鹿 · おたんちん · ぐず · 呆然たる · 愚純 · 痴鈍 · 聴覚障害者 · 茫然たる · 鈍くさい · 鈍ま · 鈍ら · 鈍臭い · 鈍間 · 頓馬
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźmy sobie, jak sfrustrowane musiały być Julie i Vanessa, gdy nauczyciele niesłusznie mówili, że są tępe, powolne i leniwe.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )jw2019 jw2019
Zamiast tego dostrzegasz w nich tępy ból, oszołomienie cierpieniem, beznadziejność wywołaną głodem.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Nóż jest tępy.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
二条 家 の 所蔵 流布 本 の 奥書 に 伊勢 の 補筆 と い う 記述 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy po prostu są leniwi, uparci lub tępi?
別にカッコつけてない- 彼は歯科医だ 気にしないでjw2019 jw2019
Jeśli ktoś używa tępego narzędzia lub posługuje się nim nieodpowiednio, może stracić siły, a praca nie zostanie wykonana dobrze.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bez ich boga pozostaną tępymi bestiami.
巻 第 十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często mają trudności w porozumiewaniu się z otoczeniem i bywają tępi”.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
Wielkością i ubarwieniem przypominający wróbla, towarzyski i pożyteczny tico-tico tępi owady powodujące szkody w plonach.
しと ぎ餅 ( 神 に 奉 る 餅 ) を ささげ た 。jw2019 jw2019
Przecież w ten sposób okazuje się człowiekiem „oświeconym”, a nie „tępym”.
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Nie można zatem po prostu lekceważyć tych, którzy ją podają w wątpliwość, i uważać ich za ludzi „niewykształconych, tępych lub pomylonych”.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Wierzchołek tępy.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Mama patrzyła tępym wzrokiem i nie reagowała” — ze smutkiem wspomina Gillian.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
Nie gołymi palcami, ale tępą pincetą.
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。jw2019 jw2019
Zaczyna się od wygiętego dziobu i związując razem pęki sitowia, dochodzi się do tępo zakończonej rufy, na której trzeba jeszcze zrobić specjalne miejsce na sprzęt do łowienia ryb i ewentualną zdobycz.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
Ma wydłużony, tępo zakończony ryjek.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chciałeś wiedzieć gdzie jest, ty tępy platfusie?
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznałam tępego urazu klatki piersiowej.
オレの近くに居ても ――ted2019 ted2019
Oddziela ten szczyt od masywu Tępej.
三十 六 歌仙 および 女房 三十 六 歌仙 の 一 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ci wieśniacy są tępi.
ブラウンド社のスポーツドリンクは ほぼ全ての場でOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między innymi wspomniano o sytuacjach, gdy rodzice „dużo jedzą, nie odzywają się, wcześnie idą spać, nie witają się po powrocie z pracy, są wobec wszystkich złośliwi, ignorują pytania” i „wpatrują się tępo w telewizor”.
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Początkowo przedstawiano go na ilustracjach jako osobnika zgarbionego, o tępym wyrazie twarzy, owłosionego i podobnego do małpy.
CIP装置を切り離して、停止しろjw2019 jw2019
Długo by zeszło tym tępym mieczem.
こう し て み る と 、 北条 政村 の 家 に 伝わ る 記録 が 相当 『 吾妻 鏡 』 に 反映 さ れ て い る の で は と も 推測 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówiąc między nami, on jest raczej tępy.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.