tępe
鈍い · 頭が悪い
tępa oor Japannees
tępa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
鈍い
Czuje także gorące, zimne, ostre, tępe,
熱さ、冷たさ、鋭さ、鈍さ
頭が悪い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźmy sobie, jak sfrustrowane musiały być Julie i Vanessa, gdy nauczyciele niesłusznie mówili, że są tępe, powolne i leniwe.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
Zamiast tego dostrzegasz w nich tępy ból, oszołomienie cierpieniem, beznadziejność wywołaną głodem.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
Nóż jest tępy.
JPEG ファイル の オリジナル の 色 を エクスポート あるいは イン ポート の 際 に 保持 する とき は この フィールド を 選択 し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
もう既に起こったことよ 変えることは出来ないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy po prostu są leniwi, uparci lub tępi?
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Jeśli ktoś używa tępego narzędzia lub posługuje się nim nieodpowiednio, może stracić siły, a praca nie zostanie wykonana dobrze.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さjw2019 jw2019
Bez ich boga pozostaną tępymi bestiami.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często mają trudności w porozumiewaniu się z otoczeniem i bywają tępi”.
記述 は 京都 の 朝廷 、 公家 や 戦国 大名 の 動向 、 和歌 、 古典 の 書写 など 多岐 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Wielkością i ubarwieniem przypominający wróbla, towarzyski i pożyteczny tico-tico tępi owady powodujące szkody w plonach.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよjw2019 jw2019
Przecież w ten sposób okazuje się człowiekiem „oświeconym”, a nie „tępym”.
1260 年 ( 文応 元年 ) 7 月 6 日 条 など 、 金沢 家 に あ っ た 北条 実時 の 記録 と しか 思え な い 記事 が 『 吾妻 鏡 』 に は あ る 。jw2019 jw2019
Nie można zatem po prostu lekceważyć tych, którzy ją podają w wątpliwość, i uważać ich za ludzi „niewykształconych, tępych lub pomylonych”.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
Wierzchołek tępy.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Mama patrzyła tępym wzrokiem i nie reagowała” — ze smutkiem wspomina Gillian.
見当がつくか?俺に何をしろと?jw2019 jw2019
Nie gołymi palcami, ale tępą pincetą.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Zaczyna się od wygiętego dziobu i związując razem pęki sitowia, dochodzi się do tępo zakończonej rufy, na której trzeba jeszcze zrobić specjalne miejsce na sprzęt do łowienia ryb i ewentualną zdobycz.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ma wydłużony, tępo zakończony ryjek.
国連は手も足も出ないのよ、イーサンLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chciałeś wiedzieć gdzie jest, ty tępy platfusie?
この 島 で の 作戦 は 無いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznałam tępego urazu klatki piersiowej.
オレは馬鹿なマネを・・ted2019 ted2019
Oddziela ten szczyt od masywu Tępej.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ci wieśniacy są tępi.
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między innymi wspomniano o sytuacjach, gdy rodzice „dużo jedzą, nie odzywają się, wcześnie idą spać, nie witają się po powrocie z pracy, są wobec wszystkich złośliwi, ignorują pytania” i „wpatrują się tępo w telewizor”.
報告 書 が ある 知り た い なら 見ろjw2019 jw2019
Początkowo przedstawiano go na ilustracjach jako osobnika zgarbionego, o tępym wyrazie twarzy, owłosionego i podobnego do małpy.
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
Długo by zeszło tym tępym mieczem.
1260 年 ( 文応 元年 ) 7 月 6 日 条 など 、 金沢 家 に あ っ た 北条 実時 の 記録 と しか 思え な い 記事 が 『 吾妻 鏡 』 に は あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówiąc między nami, on jest raczej tępy.
それで、会社が破壊され俺たちに 金をくれ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.