Witryna w centrum uwagi
スポットライト サイト
uwaga oor Japannees
uwaga
pl
skupienie nad przedmiotem, zjawiskiem lub myślą
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
注意
Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
注目
Zwróć uwagę na jego najnowszy film, który wychodzi w przyszłym miesiącu.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
但書き
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
注意書き · 意見 · 発言 · 批評 · 所見 · コメント · 念 · 視聴 · 観測 · chuui · 傾注 · 覚書 · 言 · ちゅうい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
だが俺は妻と子供を 家に残してきたんだLDS LDS
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
また 、 この 事件 を 契機 に 、 「 工場 寄宿 舎 規則 」 が 改正 さ れ 、 労働 者 を 監禁 する 形 の 寄宿 舎 は 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Zwykle nie zwracamy na to uwagi, ale natężenie pola Higgsa ma kluczowe znaczenie dla struktury materii.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。ted2019 ted2019
W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
忘れるたびに 髪の毛が薄くなってるわjw2019 jw2019
Jeżeli nie zgadzasz się ze słowami Jana, weź pod uwagę niedawne wydarzenia.
全部 お前の責任ですよ!今度ちょっとでも 規則を破ったらjw2019 jw2019
Z uwagi na te okoliczności, a także na liczne pogańskie zwyczaje związane z tym świętem, wiele osób nie bierze dziś udziału w jego obchodach.
そして 我々はマカビース家のような 戦士になるだろうjw2019 jw2019
(b) Jak ten apostoł pełnił swą służbę, jeśli wziąć pod uwagę jego wypowiedź, skierowaną do starszych zboru efeskiego?
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。jw2019 jw2019
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
また 、 『 吉記 』 8 月 15 日 条 、 翌 8 月 16 日 条 に も な い 。jw2019 jw2019
Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇LDS LDS
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
100 畝 中国 の 畝 が 1 頃 で あ り 、畝 は 5 尺 四方 の 120 倍 ( 古代 は 100 平方 歩 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
JUŻ od 2000 lat wiele uwagi poświęca się narodzinom Jezusa.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
当番 の 女官 に よ っ て 交替 で 書 か れ た もの で 字体 は 女房 文字 ( 仮名 文 ) 。jw2019 jw2019
Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia?
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。LDS LDS
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!jw2019 jw2019
Biorąc to pod uwagę, wyobraźmy sobie żmudną próbę przedłużenia naszego życia metodami biologicznymi.
この 改庵 禅師 が 美濃 国 で 安居 を し た 後 、 東北 の ほう へ 旅 に 出 る 。jw2019 jw2019
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Uwaga: te dzienniki są dostępne tylko wtedy, gdy narzędzie Calendar Interop jest włączone.
正院 ( せいいん ) と は 1871 年 ( 明治 4 年 ) の 廃藩 置県 後 に 発布 さ れ た 、 太政 官 職制 の 最高 機関 で あ る 。support.google support.google
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
それ を 、 侍女 の 土御門 藤子 を 使者 と し て 遣わ し た 。jw2019 jw2019
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続 の 史書 と 同じ で あ る 。LDS LDS
Weźmy pod uwagę kilka przykładów.
私がこの#年間 行ってきたことは−jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.