Xena: Wojownicza księżniczka
ジーナ
wojowniczy oor Japannees
wojowniczy
pl
skłonny do walki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
好戦的
Pizydię zamieszkiwały wojownicze plemiona, z których wywodziły się bandy rozbójników.
ピシデアの住民は荒々しく好戦的で,部族的な盗賊の隊が出来上がっていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Zenif i jego lud stoczyli bitwę z wojowniczymi Lamanitami, ujawniło to następującą prawdę: Pan wzmocni nas, gdy zrobimy wszystko, co w naszej mocy, i Mu zaufamy.
バラツリルという薬だ。LDS LDS
Wojownicze „rogi” zagrażają rzekomemu „miejscu świętemu” chrześcijaństwa
これ を 初 節句 の 際 、 雛壇 の 横 に 左右 対 で 飾 る 。jw2019 jw2019
Kiedy wojownicze „ludy morza”* zaczęły nękać Anatolię (dzisiejsza środkowa Turcja) i północną Syrię, oddziały wojskowe i flota ugarycka zostały przejęte przez Hetytów.
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
Jedni obawiają się, że terroryści, wojownicze narody albo klęski żywiołowe doprowadzą do globalnego kataklizmu, w wyniku czego z Ziemi zniknie wszelkie życie.
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Czy istnieje jakiś sposób na okiełznanie wojowniczych skłonności człowieka?
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Umiejętnie wyzyskuje się dumę, nacjonalizm, lojalność i ksenofobię, czyli niechęć do obcych i cudzoziemców, aby wzbudzić wojowniczy nastrój.
私を見て.... 私を見てくださいjw2019 jw2019
Lamanici, także pochodzenia hebrajskiego, byli ludem wojowniczym i skłonnym do buntu, toteż Bóg rzucił na nich przekleństwo, dając im ciemną skórę.
「最近、自分で慰めてねぇだろ」 「座れよ」jw2019 jw2019
Dziś, pół wieku po tamtej wojnie, chrześcijaństwo ma opinię nieco mniej wojowniczego.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
W czasach starożytnych Jehowa posłużył się potężnymi, wojowniczymi państwami, żeby ukarać tych, którzy uporczywie lekceważyli Jego samego i Jego wolę.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。jw2019 jw2019
Wojowniczy władca Asyrii odpowiedział na usilną prośbę Achaza najazdem na Izrael; zdobył kilka miast na pn., opanował Gilead, Galileę i ziemię Naftalego, a wielu mieszkańców uprowadził na wygnanie (2Kl 15:29; 1Kn 5:6, 26).
ありがとうございます ありがとうございますjw2019 jw2019
Orellana twierdził, że był świadkiem walk toczonych przez wojownicze plemiona kobiet, co przywiodło mu na myśl mityczne Amazonki!
中国 地方 や 近畿 地方 に 、 九州 を はるか に 上回 る 規模 の 古墳 や 集落 が 存在 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Vicki Nelson, wojownicza księżniczka.
多く の 足音 と とも に 、 烏帽子 直衣 の 貴人 が や っ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli jesteśmy znani z wojowniczego charakteru?
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Jesteśmy bardziej wojowniczy, bardziej uparci i bardziej głupi, niż wam się wydaje. I nie mówię tylko o Garym.
- 中世 ・ 近世 に おけ る 裁判 ・ 訴訟 、 特に 民事 訴訟 の こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość anabaptystów opowiadała się za pacyfizmem, choć istniała pewna mniejszość nastawiona wojowniczo.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
Po niedługim czasie holenderski gubernator, prawdopodobnie powiadomiony o wojowniczym stylu wystąpień Almeidy, wezwał go z powrotem do Batawii.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。jw2019 jw2019
Innym problemem USA jest to, że jesteśmy najbardziej wojowniczym narodem na świecie.
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?ted2019 ted2019
Chociaż w grę wchodziło życie Jezusa, owi słudzy nie uciekli się do wojowniczych metod tego świata (1 Jana 3:10-12; Jana 18:36).
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。jw2019 jw2019
21 Chociaż Jehowa w razie konieczności staje się „wojownikiem”, nie oznacza to, że ma wojowniczą naturę.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )jw2019 jw2019
Równie okrutnie traktowali wiernych Świadków wojowniczy władcy Japonii, Korei, Tajwanu oraz Włoch.
接着 点 を 挿入 する 場合 に 、 この アイコ ン を クリック し ます 。 それから 、 ドキュメント 内 で 選択 さ れ た オブジェクト の 中 を クリック し 、 接着 点 を 定義 し ます 。 接着 点 の 挿入 を 終了 する に は 、 もう一度 この アイコ ン を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Religia prawdziwa zmienia ludzi usposobionych wojowniczo w miłośników pokoju.
億 計 天皇 ( おけ の すめ ら の 天皇 ) 仁賢 天皇jw2019 jw2019
Kto nie jest wojowniczy, ale rozważny, ten potrafi się przyczynić do wytworzenia pokojowej atmosfery.
権 中 納言 定家 ( 藤原 定家 )jw2019 jw2019
Do swego przekładu nie włączył jednak Ksiąg Królewskich, sądząc, że będą zachęcać wojowniczych Gotów do walki.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてjw2019 jw2019
Ale ten problem rozwiąże sam Bóg, gdy wkrótce zetrze w proch zarówno wojownicze narody, jak również ich diabelską broń.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie może przebierać miary w piciu wina ani być człowiekiem gwałtownym czy wojowniczym, ale ma mieć pokojowe, łagodne usposobienie.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.