wojownik oor Japannees

wojownik

/vɔˈjɔvʲɲik/ Noun, naamwoord manlike

ten, który walczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

戦士

naamwoord

A wojowników prześladuje coś, co mąci ich umysł.
そして 戦士 を 悩 ま す 何 か が あ る

ファイター

naamwoord

ten, który walczy

Ten człowiek nie jest wojownikiem.
この 人 は ファイター じゃ な い で す

武者

naamwoord

闘士 · 兵 · 武士 · 兵隊 · 武人 · 兵員 · 干城 · 益荒男 · 丈夫 · つわもの · 戦闘員

Wojownik

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

戦士

naamwoord

osoba zajmująca się walką

Wojownik karze tych, którzy uważają, że sprawiedliwość ich nie dosięgnie.
戦士 の 神 は 正義 の 範囲 を 超え た 者 を 罰 する

Soortgelyke frases

Wojownik jawajski
ジャワクマタカ

Karol I Wojownik
カルロ1世・ディ・サヴォイア

Wojownik górski
クマタカ

Wojownik wspaniały
カンムリクマタカ

Wojownik zbrojny
ゴマバラワシ

voorbeelde

Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

Podobizna wojownika-ptaka
カホキアの鳥男の銘板

W innych seriach wojowników jest co najmniej 5 w tym co najmniej 1 kobieta.
チームは1チーム5人制で少なくとも1人は女性。

Jak wynika z doniesień historycznych, od czasów Marca Polo aż do XIX wieku Batakowie uprawiali rytualny kanibalizm — zjadali wrogich wojowników oraz osoby łamiące batackie prawo.
マルコ・ポーロの時代から19世紀まで,バタク族は野蛮な人食い人種で,儀式において敵の戦士や犯罪者を食べるという報告が後を絶ちませんでした。

Filistyńscy wojownicy nacierający na wrogów (egipska płaskorzeźba z XII wieku p.n.e.)
敵に襲いかかるフィリスティアの戦士たち(西暦前12世紀のエジプトの彫刻)

Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).
「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(

Wybrał 3000 wojowników, z czego 2000 pozostało pod jego komendą, a dowództwo nad resztą objął jego syn Jonatan.
そして3,000人のイスラエル人を選び,2,000人を自分の配下に置き,残りを息子ヨナタンの下に置きました。

Ten król i zarazem kapłan wyobrażał proroczo kogoś, kto miał być Arcykapłanem Boga Najwyższego oraz potężnym wojownikiem wspieranym przez Wszechmocnego.
王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。

Krótko podsumuj początek pierwszej bitwy młodych wojowników opisany w wersetach: Alma 56:29–43.
アルマ56:29-43にある若い兵士たちの初めての戦いでの最初の経験を簡単にまとめる。

Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników?
それに,単なる人間の王であれば,3週間も霊の被造物に抵抗することなどできなかったでしょう。 天使はひとりでも,屈強な戦士18万5,000人を一夜のうちに滅ぼせるほど強いからです。(

Zgodnie z tym znaczeniem swego imienia Bóg spowodował, że Noe stał się budowniczym arki, Becalel mistrzowskim rzemieślnikiem, Gedeon zwycięskim wojownikiem, a Paweł apostołem dla narodów.
み名が意味しているとおり,神はノアを箱船建造者にならせ,ベザレルを名工に,ギデオンを勇敢な戦士に,パウロを諸国民への使徒にならせました。

W tym dniu Władca Wszechświata jako Wojownik okryje się większą chwałą niż w jakimkolwiek wcześniejszym „dniu walki” (Zach.
その日,宇宙の主権者はそれ以前のどんな「戦闘の日」にも勝って,ご自身を栄光ある戦士とされます。

Niektóre okręty miały 30 metrów długości i mogły pomieścić do 100 wojowników.
それらの船の中には,長さが30メートルあり,100人もの戦士を輸送できるものもあったようです。

Właśnie na to rozproszenie wojowników izraelskich w obliczu nawały filistyńskiej powoływał się potem Saul, gdy tłumaczył, dlaczego ze złożeniem ofiary nie poczekał posłusznie na Samuela.
後にサウロは,サムエルが犠牲をささげるのを自分が従順に待たなかったことの言い訳として,イスラエル人の戦士たちがフィリスティア人の脅威に面して散り散りになったというこの点を示しました。

Nie jestem wojownikiem, tylko hobbitem.
僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

Wygrałeś walkę przeciwko chińskiemu wojownikowi?
中国 の 戦士 と の 戦い に 勝 っ た か ?

Obrońcy ze swej strony starali się odpierać ataki, w czym mieli swój udział łucznicy, procarze, a także wojownicy rzucający płonące głownie z murów i baszt oraz wystrzeliwujący pociski z machin ustawionych wewnątrz miasta (2Sm 11:21, 24; 2Kn 26:15; 32:5).
王二 19:32; エレ 32:24; エゼ 4:2; ルカ 19:43)同時に,その都市を防御する者たちも,弓を射る者や石を投げる者たちによって,それに城壁や塔から,また都市の内側にある飛び道具発射装置から燃え木を放つ兵士たちによって攻撃を防ごうとしました。(

Z tego samego źródła religijnego wywodzi się również japońska metoda walki busido, co znaczy dosłownie „droga wojownika”.
日本の武道 ― 武士道もこの同じ宗教的な源に端を発しています。

Księga Mormona opisuje tych młodych wojowników w następujący sposób:
モルモン書にはこの若い兵士について次のような記述があります。

Na ich pokładach znajdowało się ponad 27 000 osób, w tym żeglarze, urzędnicy, wojownicy, kupcy i ludzie zajmujący się konserwacją sprzętu.
乗組員は,水夫,役人,兵士,商人,船大工など,2万7,000人を上回っていた。

W międzyczasie Wojownicy z Tonga wykonują Tongan Sipi Tau (taniec wojenny) i pracują z rzeźbiarzami przygotowując się do rozpoczęcia budowy swojego kajaka.
一方、トンガの気候戦士たちは、4月12日のアクションデーにシピタウというトンガの戦勝祈願の踊りを実演するとともに、木彫り職人の指導の下にトンガ式カヌー作りを始めた。

Odkryj, czego na temat zasad wiary nauczały matki młodych wojowników w czasach Helamana.
ヒラマンの若い勇士たちに母親が教えた信仰の原則を理解する。

Gittyta; wojownik pochodzący zapewne z filistyńskiego miasta Gat, bardzo lojalny wobec Dawida.
ギト人の戦士。 フィリスティア人の都市ガトの出身と思われ,ダビデに非常に忠節な人物でした。

W większych i cięższych rydwanach, zaprzężonych w wiele koni, załoga liczyła dwóch, trzech, a nawet czterech wojowników, z których jeden powoził, jeden lub dwóch walczyło, a inny osłaniał ich tarczą (Wj 14:7, przyp. w NW).
数対の馬に引かせる,より重い大型の兵車には,乗り手が二,三人ないしは四人,御者が一人,戦士が一人か二人,恐らく盾持ちが一人いました。 ―出 14:7,脚注。

Pierwsze spotkanie było niczym dzień, w którym młody Masaj zabija lwa, żeby stać się wojownikiem.
この初対面はある意味 戦士になるためにマサイの 少年がライオンを殺したような体験でした