wymiotowanie
嘔吐
wymiotować oor Japannees
wymiotować
pl
fizj. zwracać przez usta zawartość żołądka
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
吐く
Może ci trudno w to uwierzyć, ale... Dawno niczym tak dobrym nie wymiotowałem.
信 じ られ な い が... 吐き出 す に は 最高 だっ た
はく
Niedobrze mi. Chce mi się wymiotować.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
嘔吐する
6. Jeśli ranny wymiotuje, ułóż go na boku, by zapobiec zakrztuszeniu.
嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。
嘔吐
6. Jeśli ranny wymiotuje, ułóż go na boku, by zapobiec zakrztuszeniu.
嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。
戻す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sierpniu 1997 roku przez parę tygodni nieustannie wymiotował, ale po następnym zabiegu jego stan się unormował.
お ー け ー ♪ 運ん で くれ て ありがとうそう は いき ませ んjw2019 jw2019
Niewolnik stoi w pogotowiu, na wypadek gdyby któryś z nich miał wymiotować.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Następnego ranka wymiotowałam krwią.
また 、 外科 手術 を はじめ と する 臨床 医学 に 関 する 知識 の 教育 は 、 シーボルト の 来日 に よ っ て 初めて 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Znajduje to potwierdzenie w następnym poleceniu Bożym dla Jeremiasza, zanotowanym w Jer 25 rozdziale jego księgi, w wersetach od 27 do 29: „Powiedz im: Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Pijcie, upijcie się i wymiotujcie, i padnijcie, aby już nie powstać przed mieczem, który Ja między was posyłam!
大変 そう だ けど いい 考え かも なjw2019 jw2019
Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
厄介 な こと に なっ た わTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Im więcej się opychałam i wymiotowałam, tym mniej zależało mi na innych sprawach i ludziach” — mówi 16-letnia Melinda.
負傷と倦怠が積み重なる前にjw2019 jw2019
Albo: „Słyszałem, jak wymiotowałaś w łazience.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy pracownicy naukowi chwytają albatrosy, chcąc je oznakować, ptaki często wpadają w panikę i wymiotują.
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Niektórzy wymiotowali, a więc mieli pierwsze objawy choroby popromiennej.
音楽 関係 の 記事 や 、 一揆 に つ い て の 記載 も あ る と い う 。jw2019 jw2019
Niedobrze mi. Chce mi się wymiotować.
太政 大臣 藤原 頼忠 ( 関白 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamiast przekazywać czyste orędzie prawdy, niejako wymiotują nieczystościami (Sofoniasza 3:9).
1191 年 ( 建久 2 年 ) まで に 阿闍梨 、 晩年 に 法橋 に 叙 せ られ た 。jw2019 jw2019
6. Jeśli ranny wymiotuje, ułóż go na boku, by zapobiec zakrztuszeniu.
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mały Emile poczuł się źle, wymiotował, miał gorączkę i biegunkę.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Wymiotuję do utraty tchu.
アレキサンダー・ダニングOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motłoch tak długo bił go po twarzy, aż do ust napłynęła mu krew i zaczął wymiotować.
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Może ci trudno w to uwierzyć, ale... Dawno niczym tak dobrym nie wymiotowałem.
※ 詳細 は 高 丘 家 を 見 よ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać tu włóczęgę-brzuchomówcę. On chleje, a jego lalka wymiotuje.
日本 の 古典 に おけ る 紀行 作品 の 代表 的 存在 で あ り 、 松尾 芭蕉 の 著書 の 中 で も 最も 有名 な 作品 で あ る 。ted2019 ted2019
„Mycie, karmienie, pomaganie, gdy wymiotuje, opróżnianie worka z moczem”.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Bolał mnie brzuch i każdego ranka po śniadaniu wymiotowałam” — opowiada Hiromi, nastoletnia Japonka, którą gnębiono w szkole.
こっそりと基地へ入って破壊してjw2019 jw2019
* Początkowo większość z nich nie miała zamiaru się głodzić (anoreksja) ani nawykowo objadać i wymiotować (bulimia).
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
Po powrocie do domu byłam emocjonalnie wyczerpana, czasem tak bardzo, że aż wymiotowałam”.
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
Widzowie nie zaznają odprężenia; wielu mdleje lub wymiotuje na sali kinowej.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Palaczy nie powinno to dziwić, gdyż wielu z nich poczuło się mdło, a nawet wymiotowało przy pierwszym zetknięciu się z papierosem.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Chcę też, żebyście zmienili punkt widzenia, jeśli sądzicie, że osoba poddająca się leczeniu odczuwa tylko nudę, osłabienie i ciągle wymiotuje.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社ted2019 ted2019
Studenci zareagowali z przerażeniem, dwoje nawet wybiegło wymiotować do toalety.
人生 いかにそれが 短いものであるかLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.