wymierzenie oor Japannees
wymierzenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ブロー
打撃
撲
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
撲り · 擲 · 擲り · 殴 · 殴り · 殴ること
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。ted2019 ted2019
Józef Smith — pełniący obowiązki burmistrza Nauvoo — i większość radnych miasta uznali, że ta podburzająca opinię publiczną gazeta mogłaby doprowadzić do aktów przemocy wymierzonych przeciwko miastu.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。LDS LDS
Wymierzenie policzka to nie to samo, co uderzenie pięścią.
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」jw2019 jw2019
Często był on wykonany z metalu i wyściełany filcem lub skórą, tak iż większość ciosów wymierzonych w głowę odbijała się i nie wyrządzała żołnierzowi poważnej szkody.
彼女の死で全て闇の中にjw2019 jw2019
Poniższe oświadczenia ukazują, jak klasa Jana ogłaszała gniew Jehowy wymierzony przeciw „ziemi”:
寛政 5 年 ( 1793 年 ) 、 松平定信 が 老中 を 辞任 する と 、 新た に 老中 首座 に は 松平 信明 が 就任 し た 。jw2019 jw2019
Kolejnym złem, które musi zostać pokonane, by zwierzęta mogły żyć bezpiecznie — w zoo czy na wolności — jest wandalizm wymierzony przeciw przyrodzie. Jego ofiarą padły na przykład Wyspy Perona, leżące na południowy zachód od miasta Darwin w Australii.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
28 Nawet wówczas kara powinna być wymierzona według wskazań sprawiedliwości złagodzonej miłosierdziem.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
Wzrastanie w potęgę Rzymu oraz wewnętrzna rywalizacja w imperium Seleucydów sprawiły, iż jego władcy byli mniej zainteresowani egzekwowaniem dekretów wymierzonych przeciwko Żydom.
六 之 飲 ・ ・ ・ 茶 の 飲 み 方 などjw2019 jw2019
Jest On prawym Sędzią całego wszechświata, toteż w słusznym czasie wymierzy sprawiedliwość.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Pewnego razu, gdy popełniłem jakieś wykroczenie, „braciszek” pełniący obowiązki nauczyciela wezwał mnie na środek klasy, kazał mi wyciągnąć rękę i wymierzył w nią kilka uderzeń 30-centymetrową linijką.
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通jw2019 jw2019
Ale wymierzenie kary sprawcy czy też komuś z jego rodziny nie leżało w gestii poszkodowanego.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Sąd uznał więc za najrozsądniejsze wymierzenie tym ludziom surowej kary”.
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
Ale Bóg wywrze też pomstę, by wymierzyć sprawiedliwość, gdyż Jego miłosierdzie nie będzie trwać bez końca.
しかし 、 かえっ て 彰義 隊 の 力 が 増大 し 、 新 政府 軍 の 懐疑 を 招 く 。jw2019 jw2019
W owym czasie Jehowa wyznaczył go do tego, by posłużył za narzędzie w ręku Boga, by wykonał Jego Boskie zamierzenie polegające na wymierzeniu kary krnąbrnemu narodowi.
あぁ チョット 早かっ た なjw2019 jw2019
Dnia 25 lutego 2005 roku złożono skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka dotyczącą niesprawiedliwych przepisów podatkowych wymierzonych w Stowarzyszenie Świadków Jehowy.
策伝作 の 狂歌 ・ 俳諧 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Innych skazano na dożywotnie więzienie, a jeszcze innym wymierzono karę od dwóch do piętnastu lat więzienia.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )jw2019 jw2019
A. Robertson zauważa, że rdzeń greckiego odpowiednika tego zwrotu oznacza „uderzyć, wymierzyć cios”.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Rodzice niewątpliwie wymierzą ci zasłużoną karę i prawdopodobnie nałożą na ciebie jeszcze większe ograniczenia.
元禄 大判 ( げんろく お おばん ) と は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 11 月 に 慶長 大判 に つい で 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Rozumiemy, że ‛siedmiu pasterzy i ośmiu książąt’, o których mowa w Księdze Micheasza 5:5, to zamianowani starsi w zborach. Umacniają oni lud Boży przed zapowiedzianym atakiem wymierzonym przeciwko niemu (15.11, strona 20).
蒸発させることもできましたjw2019 jw2019
Było tak zapewne dlatego, że złodzieja można było rozpoznać i wymierzyć mu sprawiedliwość, a sama kradzież nie podlegała karze śmierci.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
10 W roku 1996 ETPC wymierzył przeciwnikom czystego wielbienia Boga dotkliwy cios.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。jw2019 jw2019
Tam pan dyrektor Fitzsimmons kazał nam zrobić skłon w przód i dotknąć palcami czubków butów, po czym giętkim palmowym prętem wymierzył nam pewną liczbę uderzeń w siedzenie.
ハネムーンはどうだった?jw2019 jw2019
Wymierzyła mu policzek.
コメントはいい! 見つけろ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bóg nie wymierzył Adamowi kary wiecznych katuszy w piekle.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
W trakcie I wojny światowej rozpętał prześladowania wymierzone przeciw członkom ludu Bożego, tak że przez jakiś czas udawało mu się trzymać ich w niewoli.
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.